Psalms 39:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.

ASV Byzantine Text

Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.

Asang Khongca Bible

Ka sakpazae ih hmuennawk thung hoiah na pahlong ah: amthu kaminawk mah kasaethuih hanah na sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka dumlai boeih lamkah kai n'huul lah. Hlang ang kah kokhahnah la kai nan khueh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka dumlai boeih lamkah kai n'huul lah. Hlang ang kah kokhahnah la kai nan khueh moenih.

Hawaiian Bible 1868

E hookaawale aku i ko'u mau hewa a pau; Mai noho a hoolilo ia'u i mea e hoinoin'i e ka poe naaupo.

English Berean Standard Bible

Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.

Haitian Creole Bible 1985

(039:9) Delivre m' anba tout peche m' yo. Pa kite egare yo pase m' nan betiz.

Clementine Vulgate 1598

tunc dixi: Ecce venio. In capite libri scriptum est de me,

Bible in Basic English

Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant, qu’est-ce que j’attends, Seigneur ? Mon attente est en toi.

Czech Kralická Bible 1613

Načež bych tedy nyní očekával, Pane? Očekávání mé jest na tebe.

Kosraean Bible

Moliyula liki ma koluk luk nukewa, Ac nikmet lela tuh mwet lalfon in aksruksrukyeyu.

World Portuguese Bible

Livra-me de todas as minhas transgressões. Não me faças o alvo da zombaria dos tolos.

Romanian BTF Bible

Eliberează-mă de toate fărădelegile mele, nu mă face ocara prostului.

Brenton English Septuagint

Then I said, Behold, I come: in the volume of the book it is written concerning me,

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏အပြစ်အပေါင်းမှကယ်တော် မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးအားလူမိုက်တို့လှောင်ပြောင် စေတော်မမူပါနှင့်။

Darby Translation

Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the foolish.

German Unrevised Elberfelder Bible

Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Hohne des Toren!

Dutch Bible 1917

(39:9) Verlos mij van al mijn overtredingen; en stel mij niet tot een smaad des dwazen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verlos mij van al mijn zonden, En maak mij niet tot spot voor den dwaas.

Italian Diodati Bible

Liberami da tutti i miei misfatti; Non farmi essere il vituperio dello stolto.

Douay-Rheims 1899

Then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me

Geneva Bible 1599

Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish.

Noyes Bible

Deliver me from all my transgressions; Let me not be the reproach of scoffers!

Danish Bible 1931

Hvad bier jeg, Herre, da efter? Mit Håb står ene til dig.

Leeser Tanakh

(39:9) From all my transgressions deliver thou me: render me not the object of reproach of the worthless.

JPS TaNaKH 1917

(39-9) Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the base.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Dore ia la ja n dip ai karoj, o kom der mueid o n, me pweipwei kan en kaurur kin ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Dore ia la sang dip ai karos, o kom der mueid ong, me pweipwei kan en kaurur kin ia.

King James Version

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

King James Version + Apocrypha

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy giải cứu tôi khỏi các sự vi phạm tôi; Chớ làm tôi nên sự nhuốc nhơ của kẻ ngu dại.

KJV Cambridge Paragraph

Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.

Revised West Version

Fakamoʻui au mei heʻeku ngaahi talangataʻa kotoa pē: ʻoua naʻa ke ngaohi au ko e manukiʻanga ʻoe vale.”

French Ostervald Bible

Délivre-moi de toutes mes transgressions, et ne m'expose pas à l'opprobre de l'insensé!

Esperanto Bible

De ĉiuj miaj pekoj liberigu min, Ne lasu min fariĝi mokindaĵo por sensaĝulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance.

German Luther Bible 1912

Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.

LXX2012 U. S. English

I desired to do your will, O my God, and your law in the midst of my heart.

British English Septuagint 2012

I desired to do your will, O my God, and your law in the midst of my heart.

Majority Standard BIble

Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.

Webster Bible

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Open English Bible (Commonwealth)

From all my transgressions deliver me; make me not the scorn of the fool.

Open English Bible (US)

From all my transgressions deliver me; make me not the scorn of the fool.

Revised Version

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Italian Riveduta Bible

Liberami da tutte le mie trasgressioni; non far di me il vituperio dello stolto.

French Free Holy Bible for the World

Délivre-moi de toutes mes transgressions. Ne fais pas de moi la risée de l'insensé.

Reina Valera 1909

Líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por escarnio del insensato.

Spanish BLL

Líbrame de todas mis rebeliones; no me conviertas en la burla de los necios.

Spanish Free Bible for the World

Líbrame de todas mis transgresiones; no me pongas por escarnio del insensato.

Croatian Bible

A sada, čemu da se nadam, Gospode? Sva je nada moja u tebi!

Serbian DK Bible (Latin)

Iz svega bezakonja mog izbavi me, ne daj me bezumnome na podsmeh.

German Textbibel

Und nun, worauf harre ich, Herr? Mein Hoffen steht allein auf dich!

Updated Brenton English Septuagint

Then I said, Behold, I come: In the volume of the book it is written concerning me,