Psalms 25:18

American Standard Version (1901)

Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

ASV Byzantine Text

Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

Asang Khongca Bible

Ka patanghaih hoi pacip paaahaih to na khen paeh loe, ka zaehaihnawk boih na tahmen ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai kah phacip phabaem neh ka thakthaenah he hmu lamtah ka tholh boeih te khuen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai kah phacip phabaem neh ka thakthaenah he hmu lamtah ka tholh boeih te khuen lah.

Hawaiian Bible 1868

E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau.

English Berean Standard Bible

Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

Haitian Creole Bible 1985

Gade nan ki mizè mwen ye! Gade jan m'ap soufri! Padonnen tout peche m' yo.

Bible in Basic English

Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins.

French: Bible J.N. Darby

Regarde mon affliction et mes peines, et pardonne tous mes péchés.

Czech Kralická Bible 1613

Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.

Kosraean Bible

Akilen fosrnga ac keok luk Ac nunak munas ke ma koluk luk nukewa.

World Portuguese Bible

Considere a minha aflição e o meu sofrimento. Perdoe todos os meus pecados.

Romanian BTF Bible

Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​ခံ​စား​ရ​သော​ဒုက္ခ​များ​နှင့် ဝေ​ဒ​နာ​အ​ပေါင်း​ကို​အောက်​မေ့​ဆင်​ခြင်​တော် မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​ဖြေ​လွှတ် တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Consider mine affliction and my travail, and forgive all my sins.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!

Dutch Bible 1917

Resch. Aanzie mijn ellende, en mijn moeite, en neem weg al mijn zonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blik neer op mijn ellende en jammer, En vergeef mij al mijn zonden.

Italian Diodati Bible

Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.

Geneva Bible 1599

Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.

Noyes Bible

Look upon my affliction and distress, And forgive all my sins!

Danish Bible 1931

Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder.

Leeser Tanakh

Look on my misery and my trouble; and forgive all my sins.

JPS TaNaKH 1917

See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin ma ni ai luet o ai kanka nera ner, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin mangi ai luet o ai kankangeranger, o kotin maki ong ia dip ai kan karos!

King James Version

Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

King James Version + Apocrypha

Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

Vietnamese Bible 1923

Khá xem xét sự khốn khổ và sự cực nhọc tôi, Và tha các tội lỗi tôi.

KJV Cambridge Paragraph

(ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.

Revised West Version

Ke ke ʻafio ki hoku mahaki mo ʻeku mamahi; pea fakamolemole ʻeku angahala kotoa pē.

French Ostervald Bible

Vois mon affliction et mon travail, et me pardonne tous mes péchés!

Esperanto Bible

Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.

German Luther Bible 1912

Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!

Majority Standard BIble

Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

Webster Bible

Look upon my affliction and my pain; and forgive all my sins.

Open English Bible (Commonwealth)

Look on my misery and trouble, and pardon all my sins,

Open English Bible (US)

Look on my misery and trouble, and pardon all my sins,

Revised Version

Consider mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

Italian Riveduta Bible

Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.

French Free Holy Bible for the World

Vois mon affliction et ma peine. Pardonne tous mes péchés.

Reina Valera 1909

Mira mi aflicción y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.

Spanish BLL

Fíjate en mi dolor y en mis sufrimientos, y perdona todos mis pecados.

Spanish Free Bible for the World

Mira mi aflicción y mi trabajo, y perdona todos mis pecados.

Croatian Bible

Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje!

Serbian DK Bible (Latin)

Vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grehove moje.

German Textbibel

Siehe an mein Elend und meine Not und vergieb mir alle meine Sünden.

Hebrew OT (WLC)

רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי׃

World English Bible

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World English Bible (Catholic)

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World English Bible British Edition

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World English Bible Classic

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World English Bible Updated

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World Messianic Bible

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World Messianic Bible British Edition

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

Young's Literal Translation

See mine affliction and my misery, And bear with all my sins.

Romanian Bible (Cyrillic)

Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Споглянь на горе моє, і на труди мої, і прости всї гріхи мої!

Ukrainian Freedom Bible

Споглянь на горе моє, і на труди мої, і прости всї гріхи мої!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.

Hebrew Masoretic OT

רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי׃

Modern Hebrew Bible

ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱنْظُرْ إِلَى ذُلِّي وَتَعَبِي، وَٱغْفِرْ جَمِيعَ خَطَايَايَ.

Old Persion Version Bible

بر مسکنت و رنج من نظر افکن و جمیع خطایایم را بیامرز.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် နှိမ့်ချ ခြင်းနှင့် ပူပန် ခြင်းကို ကြည့်ရှု ၍ ၊ အကျွန်ုပ် အပြစ် ရှိသမျှ တို့ကို လွှတ် တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

Japanese Freedom Bible

私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。

World Chinese Bible

求你察看我的困苦和艰难， 赦免我一切的罪。

Chinese Union Version (simplified)

求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。

Chinese Union Version (traditional)

求你看顧我的困苦，我的艱難， 赦免我一切的罪。

Portuguese Bíblia Livre

Presta atenção para minha miséria e meu cansativo trabalho; e tira todos os meus pecados.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lolà oku mpanyagîre, lolà oku mbabîre, nkûlira n’ebyâha byâni byoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Siehe an mein Elend und meine Plage und vergib mir alle meine Sünden!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mira mi penas y mi dolor; y perdona todos mis pecados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mira mi aflicción y mis fatigas, Y perdona todos mis pecados.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.

CC BY 4.0