Psalms 32:1

American Standard Version (1901)

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

ASV Byzantine Text

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Asang Khongca Bible

A sakpazaehaih to tahmen pae moe, a zaehaih khuk pae ih kami loe, tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tholh a vuei pah tih, dumlai a hlah pah te a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tholh a vuei pah tih, dumlai a hlah pah te a yoethen.

Hawaiian Bible 1868

POMAIKAI ka mea i kalaia kona hala, I uhiia hoi koua hewa.

English Berean Standard Bible

Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

Haitian Creole Bible 1985

Se yon kantik David. Ala bon sa bon pou yon moun lè Bondye pa gade sou fòt li fè, lè Bondye padonnen peche l' yo!

Clementine Vulgate 1598

Psalmus David. [Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.

Bible in Basic English

Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.

French: Bible J.N. Darby

De David. Instruction. Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, [et] dont le péché est couvert !

Czech Kralická Bible 1613

Žalm Davidův vyučující. Blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.

Kosraean Bible

Insewowo elos su ma koluk lalos nunak munas nu selos, Su ma koluk lalos tuleyukla.

World Portuguese Bible

Bem-aventurado aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto.

Romanian BTF Bible

Binecuvântat este cel a cărui fărădelege este iertată, al cărui păcat este acoperit.

Brenton English Septuagint

A Psalm of David. Rejoice in the Lord, ye righteous; praise becomes the upright.

Burmese Common Language Bible

မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​မှ​ဖြေ​လွှတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​၍ ကူး​လွန်​မှု​များ​အ​တွက်​လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့် ရ​သော​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။

Darby Translation

Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!

German Unrevised Elberfelder Bible

Von David. Ein Maskil. Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!

Dutch Bible 1917

Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van David; een leerdicht. Gelukkig hij, wiens schuld is vergeven, Wiens zonde is bedekt;

Italian Diodati Bible

BEATO colui la cui trasgressione è rimessa , E il cui peccato è coperto!

Douay-Rheims 1899

A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

Geneva Bible 1599

A Psalme of David to give instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered.

Noyes Bible

“A psalm of David.” Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned!

Danish Bible 1931

Af David. En Maskil*. Salig den, hvis Overtrædelser er forladt, hvis Synd er skjult; { [*Navn på en slags Sang; i øvrigt af ukendt Betydning.] }

Leeser Tanakh

“Of David: a Maskil.” Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

JPS TaNaKH 1917

A Psalm of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MEID pai, me dip arail lap wadar, o me ar japu n pwaipwaidier!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MEID pai, me dip arail lapwadar, o me ar sapung pwaipwaidier!

King James Version

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

King James Version + Apocrypha

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Vietnamese Bible 1923

Phước thay cho người nào được tha sự vi phạm mình! Được khỏa lấp tội lỗi mình!

KJV Cambridge Paragraph

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Revised West Version

‌ʻOku monūʻia ia ʻaia kuo fakamolemole ʻa ʻene talangataʻa, pea kuo ʻufiʻufi ʻene angahala.

French Ostervald Bible

Maskil (cantique) de David. Heureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!

Esperanto Bible

Feliĉa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.

French Louis Segond 1910 Bible

De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!

German Luther Bible 1912

Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!

LXX2012 U. S. English

Rejoice in the Lord, you⌃ righteous; praise becomes the upright.

British English Septuagint 2012

Rejoice in the Lord, you⌃ righteous; praise becomes the upright.

Majority Standard BIble

Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

Webster Bible

A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Open English Bible (Commonwealth)

Happy those whose transgression is pardoned, whose sin is covered.

Open English Bible (US)

Happy those whose transgression is pardoned, whose sin is covered.

Revised Version

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Italian Riveduta Bible

Di Davide. Cantico. Beato colui la cui trasgressione e rimessa e il cui peccato è coperto!

French Free Holy Bible for the World

Heureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert !

Reina Valera 1909

Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.

Spanish BLL

Dichoso aquel a quien se le perdonan sus transgresiones, a quien se le borran sus pecados.

Spanish Free Bible for the World

Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.

Croatian Bible

Davidov. Poučna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven!

Serbian DK Bible (Latin)

Blago onome, kome je oproštena krivica, kome je greh pokriven.

German Textbibel

Von David. Ein Maskil. Wohl dem, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde bedeckt ist!

Updated Brenton English Septuagint

A Psalm of David. Rejoice in the Lord, ye righteous; Praise becomes the upright.

Hebrew OT (WLC)

לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃

World English Bible

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World English Bible (Catholic)

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World English Bible British Edition

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World English Bible Classic

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World English Bible Updated

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World Messianic Bible

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

World Messianic Bible British Edition

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

DICHOSO y maasie ni y taelayen finatinasña, ya y isaoña matampe.

Young's Literal Translation

By David. — An Instruction. O the happiness of him whose transgression [is] forgiven, Whose sin is covered.

SEPTUAGINTA

Τῷ Δαυΐδ. ΑΓΑΛΛΙΑΣΘΕ, δίκαιοι, ἐν Κυρίῳ· τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις.

Brenton Septuagint

Τῷ Δαυίδ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν τῷ Κυρίῳ, τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фериче де чел ку фэрэделеӂя ертатэ ши де чел ку пэкатул акоперит!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.

Ukrainian Freedom Bible

Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.

Russian Synodal Bible

Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

Hebrew Masoretic OT

לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃

Modern Hebrew Bible

לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

Arabic Van Dyck Bible

طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَ إِثْمُهُ وَسُتِرَتْ خَطِيَّتُهُ.

Old Persion Version Bible

خوشابحال کسی‌که عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید.

Judson Burmese Bible

အပြစ် မှလွှတ် ခြင်း၊ ဒုစရိုက် အပြစ်ကို ဖုံးအုပ် ခြင်းသို့ ရောက်သောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Korean Bible 1910

(다윗의 마스길) 허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다

Japanese Freedom Bible

背きを赦され、 罪を覆い隠された人は幸いである。

World Chinese Bible

过犯得赦免、 罪被遮盖的人有福了！

Chinese Union Version (simplified)

得赦免其过、遮盖其罪的， 这人是有福的！

Chinese Union Version (traditional)

得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！

Portuguese Bíblia Livre

Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é encoberto.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lwa Daudi. Lwimbo lwa Nyigîrizo. Ali muny’iragi omuntu obabalirwe obubî bwâge, omuntu ecâha cirhenzîbwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Eine Unterweisung. Von David. Wohl dem, dessen Missetat vergeben, dessen Sünde bedeckt ist!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Feliz es aquel que tiene perdón por su maldad, y cuyo pecado está cubierto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Inmensamente feliz es aquel A quien es perdonada su transgresión Y cubierto su pecado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(Of Dovid. A maskil) 1 Ashrei is he whose peysha (rebellion) is forgiven, whose chata'ah (sin) is covered.

CC BY 4.0