Jeremiah 17:7

American Standard Version (1901)

Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.

ASV Byzantine Text

Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.

Asang Khongca Bible

Toe Angraeng khaeah amha moe, anih oephaih tawn kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA dongah aka pangtung hlang tah a yoethen tih BOEIPA khaw anih kah pangtungnah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA dongah aka pangtung hlang tah a yoethen tih BOEIPA khaw anih kah pangtungnah la om.

Hawaiian Bible 1868

Pomaikai ke kanaka i hilinai aku ia Iehova, a o Iehova hoi kona mea e manaolana'i.

English Berean Standard Bible

But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.

Haitian Creole Bible 1985

benediksyon pou moun ki mete konfyans yo nan Seyè a, wi, pou moun ki mete tout espwa yo nan li.

Clementine Vulgate 1598

Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus.

Bible in Basic English

A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.

French: Bible J.N. Darby

Béni l’homme qui se confie en l’ Éternel, et de qui l’ Éternel est la confiance !

Czech Kralická Bible 1613

Požehnaný ten muž, kterýž doufá v Hospodina, a jehož naděje jest Hospodin.

Kosraean Bible

“Tusruktu nga ac fah akinsewowoye mwet se Su filiya lulalfongi lal in nga.

World Portuguese Bible

“Bendito é o homem que confia no SENHOR, e cuja confiança está no SENHOR.

Romanian BTF Bible

Binecuvântat este omul care se încrede în DOMNUL și a cărui speranță este DOMNUL.

Brenton English Septuagint

But blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope the Lord shall be.

Burmese Common Language Bible

``သို့​ရာ​တွင်​ငါ့​ကို​ကိုး​စား​၍​ယုံ​ကြည်​သူ​အား ငါ​ကောင်း​ချီး​ပေး​မည်။

Darby Translation

Blessed is the man that confideth in Jehovah, and whose confidence Jehovah is.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gesegnet ist der Mann, der auf Jehova vertraut und dessen Vertrauen Jehova ist!

Dutch Bible 1917

Gezegend daarentegen is de man, die op den HEERE vertrouwt, en wiens vertrouwen de HEERE is!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar gezegend de man, die op Jahweh vertrouwt, En die zijn hoop stelt op Jahweh.

Italian Diodati Bible

Benedetto sia l'uomo che si confida nel Signore, e la cui confidanza è il Signore .

Douay-Rheims 1899

Blessed be the man that trusteth in the Lord, and the Lord shall be his confidence.

Geneva Bible 1599

Blessed be the man, that trusteth in ye Lord, and whose hope the Lord is.

Noyes Bible

Blessed is the man who trusteth in Jehovah; Who in Jehovah placeth his hope!

Danish Bible 1931

Velsignet være den Mand, som stoler på HERREN, og hvis Tillid HERREN er.

Leeser Tanakh

Blessed is the man that trusteth in the Lord, and the Lord will be his trust.

JPS TaNaKH 1917

Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose trust the LORD is.

King James Version

Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

King James Version + Apocrypha

Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

Vietnamese Bible 1923

Đáng chúc phước thay là kẻ nhờ cậy Đức Giê-hô-va, và lấy Đức Giê-hô-va làm sự trông cậy mình.

KJV Cambridge Paragraph

Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is.

Revised West Version

“ʻOku monūʻia ʻae tangata ʻoku falala kia Sihova, pea ko hono ʻamanaki leleiʻanga ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Béni soit l'homme qui se confie en l'Éternel, dont l'Éternel est la confiance!

Esperanto Bible

Benita estas la homo, kiu fidas la Eternulon, kaj la Eternulo estos lia apogo.

French Louis Segond 1910 Bible

Béni soit l’homme qui se confie dans l’Éternel, Et dont l’Éternel est l’espérance!

German Luther Bible 1912

Gesegnet aber ist der Mann, der sich auf den HERRN verläßt und des Zuversicht der HERR ist.

LXX2012 U. S. English

But blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope the Lord shall be.

British English Septuagint 2012

But blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope the Lord shall be.

Majority Standard BIble

But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.

Webster Bible

Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

Revised Version

Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

Italian Riveduta Bible

Benedetto l’uomo che confida nell’Eterno, e la cui fiducia è l’Eterno!

French Free Holy Bible for the World

Béni soit l'homme qui se confie dans le SEIGNEUR, et qui met sa confiance dans le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Bendito el varón que se fía en Jehová, y cuya confianza es Jehová.

Spanish BLL

“Bendito el hombre que confía en Yahvé, y cuya confianza es Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

“Bendito el varón que confía en Yahvé, y cuya confianza es Yahvé.

Croatian Bible

Blagoslovljen čovjek koji se uzdaje u Jahvu i kome je Jahve uzdanje.

Serbian DK Bible (Latin)

Blago čoveku koji se uzda u Gospoda i kome je Gospod uzdanica.

German Textbibel

Gesegnet ist der Mann, der sich auf Jahwe verläßt, und dessen Zuversicht Jahwe ist!

Updated Brenton English Septuagint

But blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope the Lord shall be.

Hebrew OT (WLC)

בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֽוֹ׃

World English Bible

“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.

World English Bible (Catholic)

“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.

World English Bible British Edition

“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.

World English Bible Classic

“Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose confidence is in Yahweh.

World English Bible Updated

“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.

World Messianic Bible

“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.

World Messianic Bible British Edition

“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.

Young's Literal Translation

Blessed [is] the man who trusteth in Jehovah, And whose confidence hath been Jehovah.

SEPTUAGINTA

καὶ εὐλογημένος ὁ ἄνθρωπος, ὃς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ καὶ ἔσται Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Καὶ εὐλογημένος ὁ ἄνθρωπος, ὃς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Бинекувынтат сэ фие омул каре се ынкреде ын Домнул ши а кэруй нэдежде есте Домнул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благословен чоловік, що вповає на Господа, що його надїєю Господь.

Ukrainian Freedom Bible

Благословен чоловік, що вповає на Господа, що його надїєю Господь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благо човеку који се узда у Господа и коме је Господ узданица.

Russian Synodal Bible

Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование - Господь.

Hebrew Masoretic OT

בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ברוך הגבר אשר יבטח ביהוה והיה יהוה מבטחו׃

Arabic Van Dyck Bible

مُبَارَكٌ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي يَتَّكِلُ عَلَى ٱلرَّبِّ، وَكَانَ ٱلرَّبُّ مُتَّكَلَهُ،

Old Persion Version Bible

مبارک باد کسی‌که بر خداوند توکل دارد وخداوند اعتماد او باشد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ကို ကိုးစား သော သူ ၊ ထာဝရဘုရား ကို မိမိ ကိုးစား ရာ အကြောင်းဖြစ် စေ သောသူသည် ကောင်းကြီး မင်္ဂလာကို ခံအပ်သောသူဖြစ် ၏။

Korean Bible 1910

그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라

Japanese Freedom Bible

主に信頼し、 主を頼みとする人は幸いである。

World Chinese Bible

“倚靠耶和华、 以耶和华为信靠的人，是有福的。

Chinese Union Version (simplified)

倚靠耶和华、以耶和华为可靠的， 那人有福了！

Chinese Union Version (traditional)

倚靠耶和華、以耶和華為可靠的， 那人有福了！

Portuguese Bíblia Livre

Bendito o homem que confia no SENHOR, cuja confiança é o SENHOR;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yerino omuntu ocîkubagira Nyakasane ôheba Nyakasane kwo omurhima.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gesegnet ist der Mann, der auf den HERRN vertraut und dessen Zuversicht der HERR geworden ist!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Una bendición es para el hombre que pone su fe en el Señor, y cuya esperanza es el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bendito el que confía en Yavé, cuyo fundamento está en Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Baruch hagever asher yivtach ba Hashem (Blessed is the man that trusteth in Hashem ), and whose mivtach (confidence) Hashem is.

CC BY 4.0