Proverbs 16:20

American Standard Version (1901)

He that giveth heed unto the word shall find good; And whoso trusteth in Jehovah, happy is he.

ASV Byzantine Text

He that giveth heed unto the word shall find good; And whoso trusteth in Jehovah, happy is he.

Asang Khongca Bible

Palunghahaih hoi toksah kami loe khosak hoih tih; Angraeng oephaih tawn kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olka neh aka cangbam long tah hnothen a dang tih, BOEIPA dongah aka pangtung tah a yoethen pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olka neh aka cangbam long tah hnothen a dang tih, BOEIPA dongah aka pangtung tah a yoethen pai.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea huli pono i kekahi mea e loaa ia ia ka maikai: O ka mea paulele ia Iehova e pomaikai ana oia.

English Berean Standard Bible

Whoever heeds instruction will find success, and blessed is he who trusts in the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap repase nan tèt li tou sa yo moutre l' va wè zafè l' mache byen. Ala bon sa bon pou moun ki mete konfyans yo nan Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

Eruditus in verbo reperiet bona, et qui sperat in Domino beatus est.

Bible in Basic English

He who gives attention to the law of right will get good; and whoever puts his faith in the Lord is happy.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui prend garde à la parole trouvera le bien, et qui se confie en l’ Éternel est bienheureux.

Czech Kralická Bible 1613

Ten, kdož pozoruje slova, nalézá dobré; a kdož doufá v Hospodina, blahoslavený jest.

Kosraean Bible

Lohang nu ke ma lutiyuk kom kac, na kom ac fah eis moul wo ouiya. Lulalfongi in LEUM GOD ac kom ac fah engan.

World Portuguese Bible

Aquele que atenta para a Palavra encontra a prosperidade. Quem confia no SENHOR é abençoado.

Romanian BTF Bible

Cel ce se comportă cu înțelepciune într-un lucru va găsi binele; și oricine se încrede în DOMNUL este fericit.

Brenton English Septuagint

He who is skilful in business finds good: but he that trusts in God is most blessed.

Burmese Common Language Bible

ပညာနှင့်အမှုစောင့်သောသူသည် အကျိုးကို ရလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားကို ခိုလှုံသောသူသည်လည်း မင်္ဂလာရှိ၏။

Darby Translation

He that giveth heed to the word shall find good; and whoso confideth in Jehovah, happy is he.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer auf das Wort achtet, wird Gutes erlangen; und wer auf Jehova vertraut, ist glückselig.

Dutch Bible 1917

Die op het woord verstandelijk let, zal het goede vinden; en die op den HEERE vertrouwt, is welgelukzalig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie op zijn woorden let, heeft het goed; Gelukkig hij, die op Jahweh vertrouwt!

Italian Diodati Bible

Chi è intendente nella parola troverà bene; E beato chi si confida nel Signore .

Douay-Rheims 1899

The learned in word shall find good things: and he that trusteth in the Lord is blessed.

Geneva Bible 1599

He that is wise in his busines, shall finde good: and he that trusteth in the Lord, he is blessed.

Noyes Bible

He who giveth heed to the word shall find good; And he who trusteth in the LORD, happy is he!

Danish Bible 1931

Vel går det den, der mærker sig Ordet; lykkelig den, der stoler på HERREN.

Leeser Tanakh

He that reflecteth on a matter wisely will find happiness; and whoso trusteth in the Lord—happiness attend him!

JPS TaNaKH 1917

He that giveth heed unto the word shall find good; and whoso trusteth in the LORD, happy is he.

King James Version

He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.

King James Version + Apocrypha

He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.

Vietnamese Bible 1923

Ai giữ theo đạo lý tìm được ích; Và ai trông cậy nơi Đức Giê-hô-va lấy làm có phước thay.

KJV Cambridge Paragraph

He that handleth a matter wisely shall find good: And whoso trusteth in the Lord, happy is he.

Revised West Version

‌ʻE maʻu ʻae lelei ʻe ia ʻoku tokanga fakapotopoto ki ha meʻa: pea ʻoku monūʻia ia ʻaia ʻoku falala kia Sihova.

French Ostervald Bible

Celui qui prend garde à la parole, trouvera le bien; et celui qui se confie en l'Éternel, sera heureux.

Esperanto Bible

Kiu prudente kondukas aferon, tiu trovos bonon; Kaj kiu fidas la Eternulon, tiu estas feliĉa.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l’Éternel est heureux.

German Luther Bible 1912

Wer eine Sache klüglich führt, der findet Glück; und wohl dem, der sich auf den HERRN verläßt!

LXX2012 U. S. English

He who is skillful in business finds good: but he that trusts in God is most blessed.

British English Septuagint 2012

He who is skilful in business finds good: but he that trusts in God is most blessed.

Majority Standard BIble

Whoever heeds instruction will find success, and blessed is he who trusts in the LORD.

Webster Bible

He that handleth a matter wisely shall find good: and whoever trusteth in the LORD, happy is he.

Revised Version

He that giveth heed unto the word shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.

Italian Riveduta Bible

Chi presta attenzione alla Parola se ne troverà bene, e beato colui che confida nell’Eterno!

French Free Holy Bible for the World

Celui qui est attentif à la Parole trouve le bonheur. Celui qui se confie au SEIGNEUR est béni.

Reina Valera 1909

El entendido en la palabra, hallará el bien: y el que confía en Jehová, él es bienaventurado.

Spanish BLL

El entendido en la palabra hallará el bien, y el que confía en Yahvé es bienaventurado.

Spanish Free Bible for the World

El entendido en la palabra hallará el bien, y el que confía en Yahvé es bienaventurado.

Croatian Bible

Tko pazi na riječ, nalazi sreću, i tko se uzda u Jahvu, blago njemu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko pazi na reč, nalazi dobro, i ko se uzda u Gospoda, blago njemu.

German Textbibel

Wer auf das Wort achtet, findet Glück, und wer Jahwe vertraut, - wohl ihm!

Updated Brenton English Septuagint

He who is skillful in business finds good: But he that trusts in God is most blessed.

Hebrew OT (WLC)

מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃

World English Bible

He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.

World English Bible (Catholic)

He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.

World English Bible British Edition

He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.

World English Bible Classic

He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.

World English Bible Updated

He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.

World Messianic Bible

He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.

World Messianic Bible British Edition

He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.

Young's Literal Translation

The wise in any matter findeth good, And whoso is trusting in Jehovah, O his happiness.

SEPTUAGINTA

συνετὸς ἐν πράγμασιν εὑρετὴς ἀγαθῶν, πεποιθὼς δὲ ἐπὶ Θεῷ μακαριστός.

Brenton Septuagint

Συνετὸς ἐν πράγμασιν εὑρετὴς ἀγαθῶν, πεποιθὼς δὲ ἐπὶ Θεῷ μακαριστός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине куӂетэ ла Кувынтул Домнулуй гэсеште феричиря ши чине се ынкреде ын Домнул есте феричит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто веде дїло розумно, той знаходить щастє; блажен, хто в Господї надїю має.

Ukrainian Freedom Bible

Хто веде дїло розумно, той знаходить щастє; блажен, хто в Господї надїю має.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко пази на реч, налази добро, и ко се узда у Господа, благо њему.

Russian Synodal Bible

Кто ведет дело разумно, тот найдет благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.

Hebrew Masoretic OT

מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־טֹ֑וב וּבֹוטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

משכיל על דבר ימצא טוב ובוטח ביהוה אשריו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْفَطِنُ مِنْ جِهَةِ أَمْرٍ يَجِدُ خَيْرًا، وَمَنْ يَتَّكِلُ عَلَى ٱلرَّبِّ فَطُوبَى لَهُ.

Old Persion Version Bible

هر‌که در کلام تعقل کند سعادتمندی خواهد یافت، و هر‌که به خداوند توکل نمایدخوشابحال او.

Judson Burmese Bible

ပညာ နှင့်အမှုစောင့်သောသူသည် အကျိုး ကို ရ လိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား ကို ခိုလှုံ သောသူသည်လည်း မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Korean Bible 1910

삼가 말씀에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니 여호와를 의지하는 자가 복이 있느니라

Japanese Freedom Bible

主の言葉に心を留める者は幸いを見いだし、 主に信頼する者は幸いである。

World Chinese Bible

留心话语的人，必得亨通； 信靠耶和华的，是有福的。

Chinese Union Version (simplified)

谨守训言的，必得好处； 倚靠耶和华的，便为有福。

Chinese Union Version (traditional)

謹守訓言的，必得好處； 倚靠耶和華的，便為有福。

Portuguese Bíblia Livre

Aquele que pensa prudentemente na palavra encontrará o bem; e quem confia no SENHOR é bem-aventurado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oyumvîrhiza bwinja ihano linamucize, n’ocîkubagira Nyakasane ali muny’iragi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer auf das Wort achtet, findet Glück; und wohl dem, der auf den HERRN vertraut!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El que presta atención a la ley del bien obtendrá el bien; y quien pone su fe en el Señor es feliz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que atiende la palabra hallará el bien, Y el que confía en Yavé es inmensamente feliz.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He that wisely heeds the Davar shall find tov (good), and he who trusteth in Hashem, happy is he.

CC BY 4.0