Psalms 125:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.

ASV Byzantine Text

They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth forever.

Asang Khongca Bible

Angraeng oep kaminawk loe anghuen ai, dungzan kacak, Zion mae baktiah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA dongah aka pangtung rhoek tah Zion tlang bangla, kumhal ah tuen pawt tih ngol.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA dongah aka pangtung rhoek tah Zion tlang bangla, kumhal ah tuen pawt tih ngol.

Hawaiian Bible 1868

O KA poe hilinai aku ia Iehova, E like no lakou me ka mauna o Ziona, Aole ia e naue, e noho mau loa no.

English Berean Standard Bible

Those who trust in the LORD are like Mount Zion. It cannot be moved; it abides forever.

Haitian Creole Bible 1985

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Moun ki mete konfyans yo nan Seyè a, yo tankou mòn Siyon an. Tankou l', yo p'ap janm brannen, y'ap la pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Canticum graduum. [In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.

Bible in Basic English

Those whose hope is in the Lord are like the mountain of Zion, which may not be moved, but keeps its place for ever.

French: Bible J.N. Darby

Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l’ Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, qui demeure à toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Píseň stupňů. Ti, kteříž doufají v Hospodina, podobni jsou k hoře Sionu, kteráž se nepohybuje, ale na věky zůstává.

Kosraean Bible

Elos su lulalfongi in LEUM GOD, elos oana Fineol Zion, Su koflana mukuikui, ac tia ku in mokleyuk.

World Portuguese Bible

Aqueles que confiam no SENHOR são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre.

Romanian BTF Bible

Cei ce se încred în DOMNUL sunt ca muntele Sion, care nu se clatină, ci dăinuiește pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

A Song of Degrees. When the Lord turned the captivity of Sion, we became as comforted ones.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားကိုယုံကြည်ကိုးစားသူတို့သည် မရွေ့မရှား၊အစဉ်ခိုင်ခံ့တည်မြဲသော ဇိအုန်တောင်ကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။

Darby Translation

They that confide in Jehovah are as mount Zion, which cannot be moved; it abideth for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Stufenlied. Die auf Jehova vertrauen, sind gleich dem Berge Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt.

Dutch Bible 1917

Een lied Hammaaloth. Die op den HEERE vertrouwen, zijn als de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een bedevaartslied. Die op Jahweh vertrouwen, zijn als de berg Sion, Die niet wankelt, maar eeuwig blijft staan.

Italian Diodati Bible

QUELLI che si confidano nel Signore , Son come il monte di Sion, il quale non può essere smosso, E che dimora in perpetuo.

Douay-Rheims 1899

When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.

Geneva Bible 1599

A song of degrees. They that trust in the Lord, shalbe as mount Zion, which can not be remooued, but remaineth for euer.

Noyes Bible

“A psalm of the steps, or the goings up.” They who trust in the LORD shall be as Mount Zion, Which cannot be moved, which standeth for ever.

Danish Bible 1931

Sang til Festrejserne. De, der stoler På HERREN, er som Zions bjerg, der aldrig i evighed rokkes.

Leeser Tanakh

“A song of the degrees.” Those who trust in the Lord are like mount Zion, which will not he moved, which endureth for ever.

JPS TaNaKH 1917

A Song of Ascents. They that trust in the LORD are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me liki Ieowa kin rajo n dol Jion, me jota kin mokid, a pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me liki Ieowa kin rasong dol Sion, me sota kin mokid, a pan potopot eta.

King James Version

They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

King James Version + Apocrypha

They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

Vietnamese Bible 1923

Những người tin cậy nơi Đức Giê-hô-va Khác nào núi Si-ôn không rúng động, Hằng còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

They that trust in the Lord shall be as mount Zion, Which cannot be removed, but abideth for ever.

Revised West Version

Ko kinautolu ʻoku falala kia Sihova tenau tatau mo e moʻunga ko Saione, ʻaia ʻoku ʻikai siʻi faʻa hiki, kae tuʻumaʻu pe ʻo taʻengata.

French Ostervald Bible

Cantique de Maaloth. Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui subsiste à toujours.

Esperanto Bible

Kiuj fidas la Eternulon, Tiuj estas kiel la monto Cion, Kiu ne ŝanceliĝas, sed restas eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l’Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.

German Luther Bible 1912

Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.

LXX2012 U. S. English

When the Lord turned the captivity of Sion, we became as comforted ones.

British English Septuagint 2012

When the Lord turned the captivity of Sion, we became as comforted ones.

Majority Standard BIble

A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion. It cannot be moved; it abides forever.

Webster Bible

A Song of degrees. They that trust in the LORD, shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

Those who trust in the Lord are like Mount Zion, that cannot be moved, but abides forever.

Open English Bible (US)

Those who trust in the Lord are like Mount Zion, that cannot be moved, but abides forever.

Revised Version

They that trust in the LORD are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.

Italian Riveduta Bible

Canto dei pellegrinaggi. Quelli che confidano nell’Eterno sono come il monte di Sion, che non può essere smosso, ma dimora in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui se confient dans le SEIGNEUR sont comme le mont Sion, qui ne chancelle pas et demeure pour toujours.

Reina Valera 1909

Cántico gradual. LOS que confían en Jehová son como el monte de Sión, que no deslizará: estará para siempre.

Spanish BLL

Los que confían en Yahvé son como el monte Sión, que no se mueve, sino que permanece para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Los que confían en Yahvé son como el monte Sión, que no se conmueve, sino que permanece para siempre.

Croatian Bible

Hodočasnička pjesma. Tko se uzda u Jahvu, on je kao brdo Sion: ne pomiče se, ostaje dovijeka.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko se uzda u Gospoda, on je kao gora Sion, ne pomeša se, ostaje doveka.

German Textbibel

Wallfahrtslieder. Die auf Jahwe vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, auf ewig besteht.

Updated Brenton English Septuagint

A Song of Degrees. When the Lord turned the captivity of Zion, We became as comforted ones.