Psalms 25:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.

ASV Byzantine Text

O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.

Asang Khongca Bible

Aw ka Sithaw, na nuiah kam ha: na zatsak hmah loe, ka misanawk mah na pazawk o hmah nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Pathen nang dongah ka pangtung nah. Yah m'poh sak boeh. Ka thunkha loh kai soah sundaep boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Pathen nang dongah ka pangtung nah. Yah m'poh sak boeh. Ka thunkha loh kai soah sundaep boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

E kuu Akua, maluna ou e hilinai aku nei au; Aole au e hoka; Mai noho a lanakila mai ko'u poe enemi maluna o'u.

English Berean Standard Bible

in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

Haitian Creole Bible 1985

Piga ou fè m' wont, pa kite lènmi yo pase m' nan betiz.

Clementine Vulgate 1598

Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.

Bible in Basic English

O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.

French: Bible J.N. Darby

Mon Dieu, en toi j’ai mis ma confiance ; que je ne sois pas confus, que mes ennemis ne triomphent pas de moi.

Czech Kralická Bible 1613

Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.

Kosraean Bible

God luk, nga lulalfongi kom. Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga. Nikmet lela mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu!

World Portuguese Bible

Meu Deus, em ti tenho confiado. Não me deixe ser envergonhado. Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.

Romanian BTF Bible

Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.

Brenton English Septuagint

Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား၊ကျွန်တော်မျိုး သည် ကိုယ်တော်ရှင်ကိုကိုးစားပါ၏။ စစ်အရေးနိမ့်၍အရှက်ရခြင်းမှကျွန်တော် မျိုးအား ကယ်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးအရေးနိမ့်သဖြင့်ရန်သူတို့အား နှစ်ထောင်းအားရခွင့်ကိုပေးတော်မမူပါနှင့်။

Darby Translation

My God, I confide in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Gott, auf dich vertraue ich: Laß mich nicht beschämt werden, laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!

Dutch Bible 1917

Beth. Mijn God! op U vertrouw ik; laat mij niet beschaamd worden; laat mijn vijanden niet van vreugde opspringen over mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op U blijf ik hopen; laat mij niet worden beschaamd, En den vijand niet de spot met mij drijven.

Italian Diodati Bible

Dio mio, io mi confido in te; fa' che io non sia confuso , E che i miei nemici non facciano festa di me.

Douay-Rheims 1899

Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

Geneva Bible 1599

My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee.

Noyes Bible

O my God! I trust in thee; let me not be put to shame! Let not my enemies triumph over me!

Danish Bible 1931

min Gud, jeg stoler på dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig.

Leeser Tanakh

O my God, in thee do I trust, let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me.

JPS TaNaKH 1917

O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ai Kot, i liki komui, sauasa ia, pwe i ender sarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.

King James Version

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

King James Version + Apocrypha

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời tôi ôi! tôi để lòng tin cậy nơi Ngài; nguyện tôi chớ bị hổ thẹn, Chớ để kẻ thù nghịch tôi thắng hơn tôi.

KJV Cambridge Paragraph

O my God, (ב) I trust in thee: let me not be ashamed, Let not mine enemies triumph over me.

Revised West Version

‌ʻE hoku ʻOtua, ʻoku ou falala kiate koe: ʻoua naʻa ke tuku au ke u mā, pea ʻoua naʻa fiefia hoku ngaahi fili ʻiate au.

French Ostervald Bible

Mon Dieu, je m'assure en toi; que je ne sois pas rendu confus, que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet

Esperanto Bible

Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

German Luther Bible 1912

Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.

LXX2012 U. S. English

Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

British English Septuagint 2012

Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

Majority Standard BIble

in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

Webster Bible

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me,

Open English Bible (Commonwealth)

In you I trust, put me not to shame; let not my foes exult over me.

Open English Bible (US)

In you I trust, put me not to shame; let not my foes exult over me.

Revised Version

O my God, in thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

Italian Riveduta Bible

Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

French Free Holy Bible for the World

Mon Dieu, je mets ma confiance en toi. Que je ne sois pas couvert de honte. Que mes ennemis ne triomphent pas de moi.

Reina Valera 1909

Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

Spanish BLL

Dios mío, en ti he confiado; no me dejes quedar en vergüenza, ni permitas que mis enemigos triunfen sobre mí.

Spanish Free Bible for the World

Dios mío, en ti he confiado; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

Croatian Bible

$BET u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani!

Serbian DK Bible (Latin)

Bože moj! U Tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.

German Textbibel

Mein Gott, auf dich vertraue ich, laß mich nicht zu Schanden werden; laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!

Updated Brenton English Septuagint

Prove me, O Lord, and try me; Purify as with fire my reins and my heart.