Isaiah 37:35

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

ASV Byzantine Text

For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

Asang Khongca Bible

Kaimah hoi ka tamna David pongah, hae vangpui hae pakaa moe, ka pahlong han, tiah thuih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He khopuei he ka tungaep vetih, kamah ham neh ka sal David ham ka khang ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He khopuei he ka tungaep vetih, kamah ham neh ka sal David ham ka khang ni.

Hawaiian Bible 1868

Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida.

English Berean Standard Bible

‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

Haitian Creole Bible 1985

M'ap pwoteje lavil sa a, m'ap delivre l' pou m' fè respè tèt mwen, pou m' kenbe pwomès mwen te fè David, sèvitè m' lan.

Clementine Vulgate 1598

Et protegam civitatem istam, ut salvem eam propter me, et propter David, servum meum.]

Bible in Basic English

For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

French: Bible J.N. Darby

Et je protégerai cette ville, afin de la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo chrániti budu města tohoto, abych je zachoval pro sebe a pro Davida služebníka svého.

Kosraean Bible

Nga fah loango siti se inge ac liyaung ke sripen Inek sifacna, ac ke sripen wuleang su nga tuh orala nu sel David, mwet kulansap luk.’”

World Portuguese Bible

'Pois eu defenderei esta cidade para salvá-la, por amor de mim mesmo e por amor do meu servo Davi.'”

Romanian BTF Bible

Fiindcă eu voi apăra această cetate pentru a o salva pentru mine şi pentru servitorul meu David.

Brenton English Septuagint

I will protect this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်မိမိ၏ဂုဏ်သိက္ခာကိုလည်းကောင်း၊ ငါ၏အစေခံဒါဝိဒ်အားပေးခဲ့သည့်ကတိ တော်ကိုလည်းကောင်းထောက်၍ဤမြို့ကိုကာ ကွယ်စောင့်ထိန်းမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu retten, um meinet-und um Davids, meines Knechtes, willen.

Dutch Bible 1917

Want Ik zal deze stad beschermen, om die te verlossen, om Mijnentwil, en om Davids, Mijns knechts wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zal deze stad beschutten en redden, Terwille van Mij, en van David, mijn dienaar!

Italian Diodati Bible

Ed io sarà protettor di questa città, per salvarla, per amor di me stesso, e di Davide, mio servitore.

Douay-Rheims 1899

And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for the sake of David my servant.

Geneva Bible 1599

For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.

Noyes Bible

For I will defend this city, and deliver it, For mine own sake, and for my servant David's sake.

Danish Bible 1931

Jeg værner og frelser denne By for min og min Tjener Davids Skyld!

Leeser Tanakh

And I will shield this city to save it for my own sake, and for the sake of David my servant.

JPS TaNaKH 1917

For I will defend this city to save it, for Mine own sake, and for My servant David's sake.'

King James Version

For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.

King James Version + Apocrypha

For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ binh vực thành nầy, để giải cứu nó, vì cớ ta và vì cớ Đa-vít là tôi tớ ta.

KJV Cambridge Paragraph

For I will defend this city to save it For mine own sake, and for my servant David’s sake.

Revised West Version

He te u maluʻi ʻae kolo ni ʻo fakamoʻui ia koeʻuhi ko au, pea koeʻuhi ko ʻeku tamaioʻeiki ko Tevita.’”

French Ostervald Bible

Et je protégerai cette ville pour la sauver, à cause de moi et à cause de David, mon serviteur.

Esperanto Bible

Mi defendos ĉi tiun urbon, por savi ĝin pro Mi kaj pro Mia servanto David.

French Louis Segond 1910 Bible

Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

German Luther Bible 1912

Denn ich will diese Stadt schützen, daß ich ihr aushelfe um meinetwillen und um meines Dieners David willen.

LXX2012 U. S. English

I will protect this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

British English Septuagint 2012

I will protect this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

Majority Standard BIble

‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

Webster Bible

For I will defend this city, to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

Revised Version

For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

Italian Riveduta Bible

Poiché io proteggerò questa città per salvarla, per amor di me stesso e per amor di Davide, mio servo.

French Free Holy Bible for the World

Car je protégerai cette ville pour la sauver, à cause de moi-même et à cause de David, mon serviteur. »

Reina Valera 1909

Pues yo ampararé á esta ciudad para salvarla por amor de mí, y por amor de David mi siervo.

Spanish BLL

Yo protegeré esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David””.

Spanish Free Bible for the World

Porque yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por amor de mí mismo y por amor de David mi siervo».

Croatian Bible

Grad ću ovaj štitit, zakriliti ga, sebe radi i rad sluge svoga Davida.”

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ću braniti taj grad i sačuvaću ga sebe radi i radi Davida sluge svog.

German Textbibel

Und ich will diese Stadt beschirmen, daß ich sie errette, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen.

Updated Brenton English Septuagint

I will protect this city to save it for my own sake, and for my servant David’s sake.