Psalms 25:1

American Standard Version (1901)

Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.

ASV Byzantine Text

Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka hinghaih kang tathlang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA nang taengla ka hinglu kan nawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA nang taengla ka hinglu kan nawn.

Hawaiian Bible 1868

E IEHOVA, ke hapai nei au i ko'u uhane ia oe.

English Berean Standard Bible

To You, O LORD, I lift up my soul;

Haitian Creole Bible 1985

Se yon sòm David. Seyè, m'ap fè lapriyè m' moute devan ou. Bondye mwen, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.

Clementine Vulgate 1598

In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.

Bible in Basic English

To you, O Lord, my soul is lifted up.

French: Bible J.N. Darby

*De David. À toi, Éternel, j’élève mon âme.

Czech Kralická Bible 1613

Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, nga sot insiuk nufon nu sum;

World Portuguese Bible

A ti, SENHOR, elevo a minha alma.

Romanian BTF Bible

La tine, DOAMNE, îmi înalț sufletul.

Brenton English Septuagint

A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​သို့ ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​၏။

Darby Translation

Unto thee, Jehovah, do I lift up my soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von David. Zu dir, Jehova, erhebe ich meine Seele.

Dutch Bible 1917

Een psalm van David. Aleph. Tot U, o HEERE! hef ik mijn ziel op.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van David. Tot U verhef ik mijn ziel, O Jahweh, mijn God!

Italian Diodati Bible

O SIGNORE, io levo l'anima mia a te.

Douay-Rheims 1899

Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

Geneva Bible 1599

A Psalme of David. Unto thee, O Lord, lift I vp my soule.

Noyes Bible

“A psalm of David.” To thee, O LORD! do I lift up my soul.

Danish Bible 1931

Af David. HERRE, jeg løfter min Sjæl til dig,

Leeser Tanakh

“Of David.” Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

JPS TaNaKH 1917

A Psalm of David. Unto Thee, O LORD, do I lift up my soul.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MAI N, I kin ino n io n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MAING, i kin inong iong komui.

King James Version

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

King James Version + Apocrypha

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi hướng về Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(א) Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻoku ou hiki hake hoku laumālie kiate koe.

French Ostervald Bible

Psaume de David. Éternel, j'élève mon âme à toi.

Esperanto Bible

Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.

French Louis Segond 1910 Bible

De David. Éternel! J’élève à toi mon âme.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich.

LXX2012 U. S. English

Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

British English Septuagint 2012

Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

Majority Standard BIble

Of David. To You, O LORD, I lift up my soul;

Webster Bible

A Psalm of David. To thee, O LORD, do I lift up my soul.

Open English Bible (Commonwealth)

To you, O Lord, I lift up my heart: all the day I wait for you.

Open English Bible (US)

To you, O Lord, I lift up my heart: all the day I wait for you.

Revised Version

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

Italian Riveduta Bible

Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.

French Free Holy Bible for the World

À toi, SEIGNEUR, j'élève mon âme.

Reina Valera 1909

Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.

Spanish BLL

A ti, Yahvé, elevo mi alma.

Spanish Free Bible for the World

A ti, oh Yahvé, elevo mi alma.

Croatian Bible

Davidov. $ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju,

Serbian DK Bible (Latin)

K Tebi, Gospode, podižem dušu svoju.

German Textbibel

Von David. Zu dir, Jahwe, erhebe ich meine Seele.

Updated Brenton English Septuagint

A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: And hoping in the Lord I shall not be moved.

Hebrew OT (WLC)

לְדָוִ֡ד אֵלֶ֥יךָ יְ֝הוָ֗ה נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃

World English Bible

To you, LORD, I lift up my soul.

World English Bible (Catholic)

To you, LORD, I lift up my soul.

World English Bible British Edition

To you, LORD, I lift up my soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

To you, LORD, I lift up my soul.

World English Bible Classic

To you, Yahweh, I lift up my soul.

World English Bible Updated

To you, LORD, I lift up my soul.

World Messianic Bible

To you, LORD, I lift up my soul.

World Messianic Bible British Edition

To you, LORD, I lift up my soul.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.

Young's Literal Translation

By David. Unto Thee, O Jehovah, my soul I lift up.

SEPTUAGINTA

Τοῦ Δαυΐδ. ΚΡΙΝΟΝ με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην καὶ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων, οὐ μὴ ἀσθενήσω.

Brenton Septuagint

Τοῦ Δαυίδ. Κρίνον με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην, καὶ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ σαλευθῶ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Давидова. До тебе, Господи, підношу душу мою.

Ukrainian Freedom Bible

Давидова. До тебе, Господи, підношу душу мою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

К Теби, Господе, подижем душу своју.

Russian Synodal Bible

Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

Hebrew Masoretic OT

לְדָוִ֡ד אֵלֶ֥יךָ יְ֝הוָ֗ה נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃

Modern Hebrew Bible

לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

Arabic Van Dyck Bible

إِلَيْكَ يَارَبُّ أَرْفَعُ نَفْسِي.

Old Persion Version Bible

ای خداوند بسوی تو جان خود رابرمی افرازم. ای خدای من بر تو توکل می‌دارم.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကို အကျွန်ုပ် တသ လျက်နေပါ၏။

Korean Bible 1910

(다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

Japanese Freedom Bible

主よ、私はあなたに私の魂を向ける。

World Chinese Bible

耶和华啊，我向你举起我的灵魂。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，我的心仰望你。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，我的心仰望你。

Portuguese Bíblia Livre

A ti, SENHOR, levanto minha alma.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lwa Daudi. Emund’oli yo nyêrekîze omurhima gwâni, Yâgirwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von David. Zu dir, o HERR, erhebe ich meine Seele;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

A ti, oh SEÑOR, mi alma enaltece.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A Ti, oh Yavé, levanto mi alma.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(Of Dovid) 1 [Aleph] Unto Thee, Hashem, do I lift up my nefesh.

CC BY 4.0