Psalms 86:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

ASV Byzantine Text

Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Asang Khongca Bible

Na tamna ih pakhra to anghoesak ah; Aw Angraeng, nang khaeah, ka hinghaih kang vah tahang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa nang taengah ka hinglu neh ka dangrhoek coeng dongah na sal kah hinglu he kohoe sak lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa nang taengah ka hinglu neh ka dangrhoek coeng dongah na sal kah hinglu he kohoe sak lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoohauoli mai oe i ka uhane o kau kauwa; No ka mea, ia oe no wau e hapai nei i ko'u uhane, e ka Haku.

English Berean Standard Bible

Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.

Haitian Creole Bible 1985

Fè kè sèvitè ou la kontan, Seyè, paske se ou menm mwen rele lè m'ap lapriyè!

Clementine Vulgate 1598

Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

Bible in Basic English

Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.

French: Bible J.N. Darby

Réjouis l’âme de ton serviteur ; car à toi, Seigneur, j’élève mon âme.

Czech Kralická Bible 1613

Potěš duše služebníka svého, neboť k tobě, ó Pane, duše své pozdvihuji.

Kosraean Bible

Oru tuh mwet kulansap lom in engan, O Leum, Tuh pre luk sowak nu yurum.

World Portuguese Bible

Traz alegria à alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.

Romanian BTF Bible

Bucură sufletul servitorului tău, fiindcă spre tine, Doamne, îmi înalț sufletul.

Brenton English Septuagint

I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်၏ထံသို့ ဆုတောင်းသည်ဖြစ်၍ကိုယ်တော်ရှင့်အစေ ခံအား ဝမ်းမြောက်စေတော်မူပါ။

Darby Translation

Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erfreue die Seele deines Knechtes! Denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.

Dutch Bible 1917

Verheug de ziel Uws knechts; want tot U, HEERE! verhef ik mijn ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stort vreugde in de ziel van uw dienaar, Want tot U verhef ik mijn geest, o mijn Heer;

Italian Diodati Bible

Rallegra l'anima del tuo servitore; Perciocchè io levo l'anima mia a te, o Signore.

Douay-Rheims 1899

I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there.

Geneva Bible 1599

Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule.

Noyes Bible

Revive the soul of thy servant, For to thee, O Lord! do I lift up my soul!

Danish Bible 1931

Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, o Herre, løfter jeg min Sjæl;

Leeser Tanakh

Cause to rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift my soul.

JPS TaNaKH 1917

Rejoice the soul of Thy servant; for unto Thee, O Lord, do I lift up my soul.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kaperenda mo nio n en japwilim omui ladu, pwe mo nio n i kin anane komui Mai n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kaperenda mongiong en sapwilim omui ladu, pwe mongiong i kin anane komui Maing.

King James Version

Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

King James Version + Apocrypha

Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy làm vui vẻ linh hồn kẻ tôi tớ Chúa; Vì, Chúa ôi! linh hồn tôi ngưỡng vọng Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Rejoice the soul of thy servant: For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Revised West Version

‌ʻE ʻEiki, fakafiefiaʻi ʻae laumālie ʻo hoʻo tamaioʻeiki: he ʻoku ou hiki hake hoku laumālie kiate koe.

French Ostervald Bible

Réjouis l'âme de ton serviteur; car j'élève mon âme à toi, Seigneur.

Esperanto Bible

Ĝojigu la animon de Via sklavo, Ĉar al Vi, ho mia Sinjoro, mi levas mian animon.

French Louis Segond 1910 Bible

Réjouis l’âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j’élève mon âme.

German Luther Bible 1912

Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, Herr, verlangt mich.

LXX2012 U. S. English

I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.

British English Septuagint 2012

I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.

Majority Standard BIble

Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.

Webster Bible

Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O LORD, do I lift up my soul.

Open English Bible (Commonwealth)

Gladden the heart of your servant; for to you, Lord, I set my hope.

Open English Bible (US)

Gladden the heart of your servant; for to you, Lord, I set my hope.

Revised Version

Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Italian Riveduta Bible

Rallegra l’anima del tuo servitore, perché a te, o Signore, io elevo l’anima mia.

French Free Holy Bible for the World

Réjouis l'âme de ton serviteur, car c'est vers toi, Seigneur, que j'élève mon âme.

Reina Valera 1909

Alegra el alma de tu siervo: porque á ti, oh Señor, levanto mi alma.

Spanish BLL

Alegra la vida de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma.

Spanish Free Bible for the World

Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, elevo mi alma.

Croatian Bible

Razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, Jahve, dušu uzdižem.

Serbian DK Bible (Latin)

Oveseli dušu sluge svog, jer k Tebi, Gospode, podižem dušu svoju.

German Textbibel

Erfreue die Seele deines Knechtes, denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.

Updated Brenton English Septuagint

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: Behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: These were born there.