Lamentations 3:41

American Standard Version (1901)

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

ASV Byzantine Text

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Asang Khongca Bible

Vannawk ranui ah kaom Sithaw khaeah, ban a payangh o moe, lawk a thuih o naah, poekhaih palungthin doeh anih khaeah paek o si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.

Hawaiian Bible 1868

E hapai kakou i ko kakou mau naau a me na lima, I ke Akua iloko o ka lani.

English Berean Standard Bible

Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

Haitian Creole Bible 1985

Ann leve bra nou nan syèl la, ann lapriyè nan pye l'!

Clementine Vulgate 1598

Nun Levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in cælos.

Bible in Basic English

Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.

French: Bible J.N. Darby

Élevons nos cœurs avec nos mains vers ✶Dieu dans les cieux.

Czech Kralická Bible 1613

Pozdvihujme srdcí i rukou svých k Bohu silnému v nebe.

Kosraean Bible

Lela kut in ikasla insiasr nu sin God inkusrao, ac pre ac fahk,

World Portuguese Bible

Levantemos o nosso coração com as nossas mãos a Deus nos céus.

Romanian BTF Bible

Să ne înălțăm inima cu mâinile noastre spre Dumnezeu în ceruri.

Brenton English Septuagint

Let us lift up our hearts with our hands to the lofty One in heaven.

Burmese Common Language Bible

ကောင်း​ကင်​ဘုံ​၌​ရှိ​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် အား ငါ​တို့​စိတ်​နှ​လုံး​ကို​ဖွင့်​လျက် အောက်​ပါ​ပတ္ထ​နာ​ကို​ပြု​ကြ​ကုန်​အံ့။

Darby Translation

Let us lift up our heart with [our] hands unto God in the heavens.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laßt uns unser Herz samt den Händen erheben zu Gott im Himmel!

Dutch Bible 1917

Nun. Laat ons onze harten opheffen, mitsgaders de handen, tot God in den hemel, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heffen wij ons hart op de handen omhoog Tot God in de hemel!

Italian Diodati Bible

Alziamo i nostri cuori , e le palme delle mani, A Dio ne' cieli, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Nun. Let us lift up our hearts with our hands to the Lord in the heavens.

Geneva Bible 1599

Let vs lift vp our hearts with our handes vnto God in the heauens.

Noyes Bible

Let us lift up our hearts with our hands to God in the heavens!

Danish Bible 1931

løfte Hænder og Hjerte til Gud i Himlen;

Leeser Tanakh

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

JPS TaNaKH 1917

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

King James Version

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

King James Version + Apocrypha

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ta hãy giơ lòng và tay lên đến Đức Chúa Trời trên trời.

KJV Cambridge Paragraph

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Revised West Version

Ke tau hiki hake hotau loto mo hotau nima ki he ʻOtua ʻi he ngaahi langi.

French Ostervald Bible

Élevons nos cœurs avec nos mains vers Dieu qui est au ciel:

Esperanto Bible

Ni levu nian koron kaj niajn manojn al Dio en la ĉielo.

French Louis Segond 1910 Bible

Élevons nos cœurs et nos mains Vers Dieu qui est au ciel:

German Luther Bible 1912

Laßt uns unser Herz samt den Händen aufheben zu Gott im Himmel!

LXX2012 U. S. English

Let us lift up our hearts with our hand to the lofty One in heaven.

British English Septuagint 2012

Let us lift up our hearts with our hand to the lofty One in heaven.

Majority Standard BIble

Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

Webster Bible

Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.

Revised Version

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Italian Riveduta Bible

Eleviamo insiem con le mani, i nostri cuori a Dio ne’ cieli!

French Free Holy Bible for the World

Élevons notre cœur et nos mains vers Dieu dans les cieux.

Reina Valera 1909

Levantemos nuestros corazones con las manos á Dios en los cielos.

Spanish BLL

Elevemos nuestras manos y nuestro corazón al Dios que está en el cielo.

Spanish Free Bible for the World

Elevemos nuestro corazón y nuestras manos al Dios que está en los cielos.

Croatian Bible

Dignimo svoje srce i ruke svoje k Bogu koji je na nebesima.

Serbian DK Bible (Latin)

Podignimo srce svoje i ruke k Bogu na nebesima.

German Textbibel

Laßt uns Herz und Hände erheben zu Gott im Himmel!

Updated Brenton English Septuagint

Let us lift up our hearts with our hands To the lofty One in heaven.

Hebrew OT (WLC)

נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֨נוּ֙ אֶל־כַּפָּ֔יִם אֶל־אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃

World English Bible

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World English Bible (Catholic)

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World English Bible British Edition

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World English Bible Classic

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World English Bible Updated

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World Messianic Bible

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

World Messianic Bible British Edition

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

Young's Literal Translation

We lift up our heart on the hands unto God in the heavens.

SEPTUAGINTA

ἀναλάβωμεν καρδίας ἡμῶν ἐπὶ χειρῶν πρὸς ὑψηλὸν ἐν οὐρανῷ·

Brenton Septuagint

Ἀναλάβωμεν καρδίας ἡμῶν ἐπὶ χειρῶν πρὸς ὑψηλὸν ἐν οὐρανῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ не ынэлцэм ши инимиле ку мыниле спре Думнезеу дин чер, зикынд:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Здіймімо серце й руки наші до Бога на небі (й говорімо):

Ukrainian Freedom Bible

Здіймімо серце й руки наші до Бога на небі (й говорімо):

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Подигнимо срце своје и руке к Богу на небесима.

Russian Synodal Bible

Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах:

Hebrew Masoretic OT

נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֙נוּ֙ אֶל־כַּפָּ֔יִם אֶל־אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

נשא לבבנו אל כפים אל אל בשמים׃

Arabic Van Dyck Bible

لِنَرْفَعْ قُلُوبَنَا وَأَيْدِيَنَا إِلَى ٱللهِ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ:

Old Persion Version Bible

دلها و دستهای خویش را بسوی خدایی که در آسمان است برافرازیم،

Judson Burmese Bible

ကောင်းကင် ဘုံ၌ ရှိတော်မူသောဘုရား သခင့်ထံ တော်သို့ နှလုံး နှင့် လက် တို့ကို ချီကြွ ကြကုန်အံ့။

Korean Bible 1910

마음과 손을 아울러 하늘에 계신 하나님께 들자

Japanese Freedom Bible

心と両手をともに、 天におられる神 に向かって上げよう。

World Chinese Bible

让我们向天上的上帝 ， 举起我们的心和双手。

Chinese Union Version (simplified)

我们当诚心向天上的 神举手祷告。

Chinese Union Version (traditional)

我們當誠心向天上的上帝舉手禱告。

Portuguese Bíblia Livre

Levantemos nossos corações e as mãos a Deus nos céus,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhushenge n’omurhima gwîrhu gwoshi, rhuyinamulire amaboko emwa Nyamuzinda oli omu mpingu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lasset uns unsere Herzen samt den Händen zu Gott im Himmel erheben!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Levantando nuestros corazones con nuestras manos a Dios en los cielos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Levantamos nuestros corazones y manos Hacia ʼEL en el cielo y dijimos:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let us lift up levavenu (our heart) with our hands unto El baShomayim.

CC BY 4.0