Psalms 28:2

American Standard Version (1901)

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.

ASV Byzantine Text

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.

Asang Khongca Bible

Na hmuenciim bangah ban ka payangh moe, nang kang kawk naah, tahmen kang hnikhaih lok to na tahngai paeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang taengah ka pang vaengah, namah hmuencim kah cangimphu benla kut ka dawn vaengah ka huithuinah ol he han ya lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang taengah ka pang vaengah, namah hmuencim kah cangimphu benla kut ka dawn vaengah ka huithuinah ol he han ya lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe mai i ka leo o ka'u pule, i ko'u kahea ana'ku ia oe, I ka hapai ana o kuu mau lima i kou wahi hoano.

English Berean Standard Bible

Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

Haitian Creole Bible 1985

Tande m' non, lè m'ap rele ou, lè m'ap mande ou sekou. Koute m' non, lè mwen leve de bra m' nan direksyon kay ki apa pou ou a.

Clementine Vulgate 1598

Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.

Bible in Basic English

Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.

French: Bible J.N. Darby

Écoute la voix de mes supplications quand je crie à toi, quand j’élève mes mains vers l’oracle de ta sainteté.

Czech Kralická Bible 1613

Vyslýchej hlas pokorných modliteb mých, kdyžkoli k tobě volám, když pozdvihuji rukou svých k svatyni svatosti tvé.

Kosraean Bible

Lohngyu ke nga pang in suk kasru sum, Ke nga asroeak pouk nu ke Tempul mutal sum.

World Portuguese Bible

Ouve a voz das minhas súplicas, quando clamo a ti, quando levanto as minhas mãos para o teu Lugar Santíssimo.

Romanian BTF Bible

Ascultă vocea cererilor mele, când strig către tine, când îmi ridic mâinile spre oracolul tău sfânt.

Brenton English Septuagint

Bring to the Lord glory, due to his name; worship the Lord in his holy court.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သော​ဗိ​မာန် တော်​သို့ လက်​အုပ်​ချီ​လျက်``ကူ​မ​တော်​မူ​ပါ'' ဟု ကျွန်​တော်​မျိုး​ဟစ်​အော်​သော​အ​ခါ နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe gegen deinen heiligen Sprachort.

Dutch Bible 1917

Hoor de stem mijner smekingen, als ik tot U roep, als ik mijn handen ophef naar de aanspraakplaats Uwer heiligheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoor, Jahweh, mijn zuchten, Nu ik tot U smeek, En mijn handen hef Naar uw heilige woning.

Italian Diodati Bible

Ascolta la voce delle mie supplicazioni, mentre io grido a te, Mentre io levo le mani verso l'oracolo della tua santità .

Douay-Rheims 1899

Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.

Geneva Bible 1599

Heare the voyce of my petitions, when I crie vnto thee, when I holde vp mine handes towarde thine holy Oracle.

Noyes Bible

Hear the voice of my supplication, when I cry unto thee, When I lift up my hands to thy most holy sanctuary!

Danish Bible 1931

Hør min tryglende Røst, når jeg råber til dig, løfter Hænderne op mod dit hellige Tempel.

Leeser Tanakh

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the most holy place of thy sanctuary.

JPS TaNaKH 1917

Hear the voice of my supplications, when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward Thy holy Sanctuary.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin ma ni nil en ai nidi nid, I lau likwir won komui, I lao kapa wo n pa I kat mol omui jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin mangi ngil en ai ngidingid, i lao likwir wong komui, i lao kapa wong pa i kat mol omui saraui.

King James Version

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

King James Version + Apocrypha

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

Vietnamese Bible 1923

Khi tôi giơ tay lên hướng về nơi chí thánh Chúa mà kêu cầu cùng Chúa, Xin hãy nghe tiếng khẩn cầu của tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.

Revised West Version

Ke ke ongoʻi ʻae leʻo ʻo ʻeku lotu tāumaʻu, ʻo kau ka tangi kiate koe, ʻo kau ka hiki hake hoku nima ki ho folofolaʻanga māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Exauce la voix de mes supplications, quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire.

Esperanto Bible

Aŭskultu la voĉon de mia petego, kiam mi krias al Vi, Kiam mi levas miajn manojn al Via plejsanktejo.

French Louis Segond 1910 Bible

Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j’élève mes mains vers ton sanctuaire.

German Luther Bible 1912

Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.

LXX2012 U. S. English

Bring to the Lord glory, due to his name; worship the lord in his holy court.

British English Septuagint 2012

Bring to the Lord glory, due to his name; worship the lord in his holy court.

Majority Standard BIble

Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

Webster Bible

Hear the voice of my supplications, when I cry to thee, when I lift my hands towards thy holy oracle.

Open English Bible (Commonwealth)

Hear my loud entreaty, as I cry for help to you, lifting my hands, O Lord, towards your holy chancel.

Open English Bible (US)

Hear my loud entreaty, as I cry for help to you, lifting my hands, O Lord, towards your holy chancel.

Revised Version

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

Italian Riveduta Bible

Ascolta la voce delle mie supplicazioni quando grido a te, quando alzo le mani verso il santuario della tua santità.

French Free Holy Bible for the World

Entends la voix de mes supplications, quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers ton lieu très saint.

Reina Valera 1909

Oye la voz de mis ruegos cuando clamo á ti, cuando alzo mis manos hacia el templo de tu santidad.

Spanish BLL

Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando levanto mis manos hacia tu santuario.

Spanish Free Bible for the World

Oye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu santuario.

Croatian Bible

Čuj moje zazivanje dok tebi vapijem, dok ruke uzdižem svetomu Hramu tvojem.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuj molitveni glas moj, kad vapim k Tebi, kad dižem ruke svoje k svetoj crkvi Tvojoj.

German Textbibel

Höre mein lautes Flehen, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände zu deinem Allerheiligsten erhebe!

Updated Brenton English Septuagint

Bring to the Lord glory, due to his name; Worship the Lord in his holy court.

Hebrew OT (WLC)

שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃

World English Bible

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

World English Bible (Catholic)

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

World English Bible British Edition

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands towards your Most Holy Place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands towards your Most Holy Place.

World English Bible Classic

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

World English Bible Updated

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

World Messianic Bible

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

World Messianic Bible British Edition

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands towards your Most Holy Place.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jungog y inagang y guinagaojo anae juagang jao: anae jujatsa y canaejo gui sinantos templomo.

Young's Literal Translation

Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.

SEPTUAGINTA

ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, προσκυνήσατε τῷ Κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ· προσκυνήσατε τῷ Κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аскултэ гласул ругэчунилор меле, кынд стриг кэтре Тине ши кынд ымь ридик мыниле спре Локашул Тэу чел Сфынт!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Почуй голос благання мого, як на поміч тебе кличу, коли здіймаю руки мої до храму сьвятостї твоєї!

Ukrainian Freedom Bible

Почуй голос благання мого, як на поміч тебе кличу, коли здіймаю руки мої до храму сьвятостї твоєї!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чуј молитвени глас мој, кад вапим к Теби, кад дижем руке своје к светој цркви Твојој.

Russian Synodal Bible

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

Hebrew Masoretic OT

שְׁמַ֤ע קֹ֣ול תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃

Modern Hebrew Bible

שמע קול תחנוני בשועי אליך בנשאי ידי אל דביר קדשך׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱسْتَمِعْ صَوْتَ تَضَرُّعِي إِذْ أَسْتَغِيثُ بِكَ وَأَرْفَعُ يَدَيَّ إِلَى مِحْرَابِ قُدْسِكَ.

Old Persion Version Bible

آواز تضرع مرا بشنو چون نزد تو استغاثه می‌کنم و دست خود را به محراب قدس تو برمی افرازم.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် သည် သန့်ရှင်း သောဗျာဒိတ် ဌာနတော်သို့ လက် ကိုချီ ၍၊ ကိုယ်တော် ကို အော်ဟစ် သောအခါ ၊ အကျွန်ုပ် တောင်း လျှောက်သော အသံ ကို နားထောင် တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

내가 주의 성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서

Japanese Freedom Bible

私があなたに叫び求めるとき、願いの声を聞いてください。 あなたの至聖所に向かって手を上げるときに。

World Chinese Bible

我向你呼求， 向你的至圣所举手时，求你垂听我恳求的声音。

Chinese Union Version (simplified)

我呼求你，向你至圣所举手的时候， 求你垂听我恳求的声音！

Chinese Union Version (traditional)

我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！

Portuguese Bíblia Livre

Ouve a voz de minhas súplicas, quando eu clamar a ti, ao levantar às minhas mãos ao templo de tua santidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yumvîrhiza guno musengero gwâni, yumva kuno nakubirikira; lolà oku ndengerize amaboko ebwa ngombe yâwe ntagatîfu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir rufe, wenn ich meine Hände aufhebe zum Sprachort deines Heiligtums.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Escucha la voz de mi oración, cuando te clamo, cuando mis manos se eleven a tu lugar santo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oye la voz de mis súplicas cuando clamo a Ti, Cuando levanto mis manos hacia tu Santuario.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shema (hear) kol (voice) of my supplications, when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward Thy Devir Kodesh (Innermost Sanctuary, Kodesh HaKodashim).

CC BY 4.0