Psalms 134:2

American Standard Version (1901)

Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

ASV Byzantine Text

Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

Asang Khongca Bible

Hmuenciim ah ban payangh oh loe, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuen cim ah na kut na phuel uh vaengah BOEIPA te yoethen pae uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuen cim ah na kut na phuel uh vaengah BOEIPA te yoethen pae uh.

Hawaiian Bible 1868

E hapai oukou i ko oukou mau lima ma kahi hemolele, A e hoomaikai aku ia Iehova.

English Berean Standard Bible

Lift up your hands to the sanctuary and bless the LORD!

Haitian Creole Bible 1985

Louvri bra nou nan tanp li, lapriyè, fè lwanj Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

Bible in Basic English

Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.

French: Bible J.N. Darby

Élevez vos mains dans le lieu saint, et bénissez l’ Éternel !

Czech Kralická Bible 1613

Pozdvihujte rukou svých k svatyni, a dobrořečte Hospodinu, říkajíce:

Kosraean Bible

Sralak pouwos ke kowos pre in Tempul uh, Ac kaksakin LEUM GOD!

World Portuguese Bible

Levantem as mãos no santuário. Louvem ao SENHOR!

Romanian BTF Bible

Ridicați-vă mâinile în sanctuar și binecuvântați pe DOMNUL.

Brenton English Septuagint

who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Burmese Common Language Bible

လက်​အုပ်​ချီ​၍​ဗိ​မာန်​တော်​ထဲ​၌​ဆု​တောင်း ပတ္ထ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erhebet eure Hände im Heiligtum und preiset Jehova!

Dutch Bible 1917

Heft uw handen op naar het heiligdom, en looft den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heft uw handen naar het heiligdom op, En zegent nu Jahweh;

Italian Diodati Bible

Alzate le vostre mani verso il santuario , E benedite il Signore.

Douay-Rheims 1899

You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Geneva Bible 1599

Lift vp your hands to the Sanctuarie, and praise the Lord.

Noyes Bible

Lift up your hands to the sanctuary, And praise the LORD!

Danish Bible 1931

Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN!

Leeser Tanakh

Lift up your hands toward the sanctuary, and bless the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail pokada pa omail nan pera jaraui o kapi na Ieowa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail pokada pa omail nan pera saraui o kapinga Ieowa!

King James Version

Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

King James Version + Apocrypha

Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Hãy giơ tay lên hướng về nơi thánh, Và ngợi khen Đức Giê-hô-va!

KJV Cambridge Paragraph

Lift up your hands in the sanctuary, And bless the Lord.

Revised West Version

Hiki hake homou nima ʻi he faletapu, mou fakafetaʻi kia Sihova.

French Ostervald Bible

Élevez vos mains vers le sanctuaire, et bénissez l'Éternel!

Esperanto Bible

Levu la manojn al la sanktejo, Kaj benu la Eternulon.

French Louis Segond 1910 Bible

Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l’Éternel!

German Luther Bible 1912

Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!

LXX2012 U. S. English

who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

British English Septuagint 2012

who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Majority Standard BIble

Lift up your hands to the sanctuary and bless the LORD!

Webster Bible

Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Lift your hands to the holy place, praise the Lord.

Open English Bible (US)

Lift your hands to the holy place, praise the Lord.

Revised Version

Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.

Italian Riveduta Bible

Levate le vostre mani verso il santuario, e benedite l’Eterno!

French Free Holy Bible for the World

Élevez vos mains dans le sanctuaire. Bénissez le SEIGNEUR !

Reina Valera 1909

Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid á Jehová.

Spanish BLL

Levanten sus manos hacia el santuario, y alaben a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid a Yahvé.

Croatian Bible

Dižite svoje ruke prema Svetištu i Jahvu blagoslivljajte!

Serbian DK Bible (Latin)

Podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte Gospoda.

German Textbibel

Erhebt eure Hände zum Heiligtum und preiset Jahwe!

Updated Brenton English Septuagint

Who stand in the house of the Lord, In the courts of the house of our God.

Hebrew OT (WLC)

שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃

World English Bible

Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!

World English Bible (Catholic)

Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!

World English Bible British Edition

Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!

World English Bible Classic

Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

World English Bible Updated

Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!

World Messianic Bible

Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!

World Messianic Bible British Edition

Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jatsa julo y canaemiyo gui sinantos na sagayan, ya fanmanbendise jamyo as Jeova.

Young's Literal Translation

Lift up your hands [in] the sanctuary, And bless ye Jehovah.

SEPTUAGINTA

οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκω Κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ридикаци-вэ мыниле спре Сфынтул Локаш ши бинекувынтаць пе Домнул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Підносїте руки ваші до сьвятинї, і хвалїте Господа!

Ukrainian Freedom Bible

Підносїте руки ваші до сьвятинї, і хвалїте Господа!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Подигните руке своје к светињи, и благосиљајте Господа.

Russian Synodal Bible

стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

Hebrew Masoretic OT

שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

שאו ידכם קדש וברכו את יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱرْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ نَحْوَ ٱلْقُدْسِ، وَبَارِكُوا ٱلرَّبَّ.

Old Persion Version Bible

دستهای خود را به قدس برافرازید، و خداوند را متبارک خوانید.

Judson Burmese Bible

သန့်ရှင်း ရာ ဌာန တော် သို့ လက် ကိုချီ ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေး ကြလော့။

Korean Bible 1910

성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라 !

Japanese Freedom Bible

聖所で手を上げ、 主をほめたたえよ。

World Chinese Bible

你们要在圣所举手。 要称颂耶和华！

Chinese Union Version (simplified)

你们当向圣所举手， 称颂耶和华！

Chinese Union Version (traditional)

你們當向聖所舉手， 稱頌耶和華！

Portuguese Bíblia Livre

Levantai vossas mãos ao Santuário, e bendizei ao SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mulengereze amaboko ginyu ebwa ngombe yâge, mugashânize Nn’igulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Erhebet eure Hände in Heiligkeit und preiset den HERRN!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alaben al Señor, levantando sus manos en su lugar santo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Levanten sus manos hacia el Santuario, Y bendigan a Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Lift up your hands in the Kodesh, and barakhu Hashem.

CC BY 4.0