Psalms 143:6

American Standard Version (1901)

I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. [Selah

ASV Byzantine Text

I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. Selah

Asang Khongca Bible

Nang khaeah ban ka payangh; long mah tui anghaeh baktih toengah, ka hinghaih mah nang to tui ah anghaeh. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah taengah ni ka kut ka phuel. Ka hinglu he bumueh rhathih hmuen kah bangla namah taengah om. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah taengah ni ka kut ka phuel. Ka hinglu he bumueh rhathih hmuen kah bangla namah taengah om. Selah.

Hawaiian Bible 1868

Hohola aku au i ko'u mau lima ia oe; Me he aina maloo la, ko'u uhane, i ka iini ia oe. Sila.

English Berean Standard Bible

I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

Haitian Creole Bible 1985

Mwen louvri bra m' devan ou, mwen lapriyè. M'ap tann ou tankou tè sèk k'ap tann lapli.

Clementine Vulgate 1598

Fulgura coruscationem, et dissipabis eos; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.

Bible in Basic English

My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

J’étends mes mains vers toi ; mon âme, comme une terre altérée, [a soif] de toi. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Vztahuji ruce své k tobě, duše má jako země vyprahlá žádá tebe. Sélah.

Kosraean Bible

Nga asroeak pouk nu sum ke nga pre; Ngunik malu keim, oana ke infohk uh paolana.

World Portuguese Bible

Estendo as minhas mãos para ti. Minha alma tem sede de ti, como uma terra seca. Selá.

Romanian BTF Bible

Îmi întind mâinile spre tine, sufletul meu însetează după tine, ca un pământ însetat. Selah.

Brenton English Septuagint

Send lightning, and thou shalt scatter them: send forth thine arrows, and thou shalt discomfit them.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လက်​အုပ်​ချီ​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ထံ​တော်​သို့​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​၏။ ရေ​ငတ်​သော​မြေ​ကဲ့​သို့​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ ဝိညာဉ်​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​တောင့်​တ​ပါ​၏။

Darby Translation

I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zu dir breite ich meine Hände aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. (Sela.)

Dutch Bible 1917

Ik breid mijn handen uit tot U; mijn ziel is voor U als een dorstig land. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En strek mijn handen naar U uit; Naar U smacht mijn ziel Als een dorstende bodem.

Italian Diodati Bible

Io spiego a te le mie mani; L'anima mia è intenta a te, come terra asciutta . (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

Geneva Bible 1599

I stretche forth mine hands vnto thee: my soule desireth after thee, as the thirstie land. Selah.

Noyes Bible

I stretch forth my hands unto thee; My soul thirsteth for thee, like a parched land.

Danish Bible 1931

Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land så længes min Sjæl efter dig. - Sela.

Leeser Tanakh

I spread forth my hands unto thee: my soul [longeth] for thee, as a thirsty land. Selah.

JPS TaNaKH 1917

I spread forth my hands unto Thee; my soul thirsteth after Thee, as a weary land. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin kapa wo n komui pa i kat, duen jap madeko n eu, me kin ino n io n katau, iduen nen i kin ino n io n ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin kapa wong komui pa i kat, duen sap madekong eu, me kin inong iong katau, iduen ngen i kin inong iong ir. Sela.

King James Version

I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

King James Version + Apocrypha

I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Tôi giơ tay lên hướng về Chúa; Lòng tôi khát khao Chúa như đất khô khan vậy.

KJV Cambridge Paragraph

I stretch forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

Revised West Version

‌ʻOku ou mafao atu hoku nima kiate koe: ʻoku holi ʻa hoku laumālie kiate koe, ʻo hangē ko e fonua fieinua. Sila.

French Ostervald Bible

J'étends mes mains vers toi; mon âme a soif de toi, comme une terre altérée. (Sélah.)

Esperanto Bible

Mi etendas al Vi miajn manojn; Mia animo soifas Vin kiel seka tero. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

J’étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. — Pause.

German Luther Bible 1912

Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

Send lightning, and you shall scatter them: send forth your arrows, and you shall discomfit them.

British English Septuagint 2012

Send lightning, and you shall scatter them: send forth your arrows, and you shall discomfit them.

Majority Standard BIble

I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

Webster Bible

I stretch forth my hands to thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

I spread out my hands to you: I thirst for you, like parched earth. Selah

Open English Bible (US)

I spread out my hands to you: I thirst for you, like parched earth. Selah

Revised Version

I spread forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a weary land. Selah

Italian Riveduta Bible

Io stendo le mie mani verso te; l’anima mia è assetata di te come terra asciutta. Sela.

French Free Holy Bible for the World

J'étends mes mains vers toi. Mon âme a soif de toi, comme une terre desséchée. Sélah.

Reina Valera 1909

Extendí mis manos á ti; mi alma á ti como la tierra sedienta. (Selah.)

Spanish BLL

Levanto mis manos hacia ti; mi alma tiene sed de ti, como la tierra seca. Selah

Spanish Free Bible for the World

Extiendo mis manos a ti; mi alma tiene sed de ti como la tierra seca. Selah

Croatian Bible

Ruke svoje za tobom pružam, duša moja k'o suha zemlja za tobom žeđa.

Serbian DK Bible (Latin)

Pružam k Tebi ruke svoje; duša je moja kao suva zemlja pred Tobom.

German Textbibel

Ich breite meine Hände zu dir aus; meine Seele lechzt nach dir, wie lechzendes Land. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Send lightning, and thou shalt scatter them: Send forth thine arrows, and thou shalt discomfit them.

Hebrew OT (WLC)

פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃

World English Bible

I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

World English Bible (Catholic)

I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

World English Bible British Edition

I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

World English Bible Classic

I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

World English Bible Updated

I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

World Messianic Bible

I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

World Messianic Bible British Edition

I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jujuto mona y canaejo guiya jago: y antijo majo nu jago, taegüije y anglo na tano. Sila.

Young's Literal Translation

I have spread forth my hands unto Thee, My soul [is] as a weary land for Thee. Selah.

SEPTUAGINTA

ἄστραψον ἀστραπὴν καὶ σκορπιεῖς αὐτούς, ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σου καὶ συνταράξεις αὐτούς.

Brenton Septuagint

Ἄστραψον ἀστραπὴν καὶ σκορπιεῖς αὐτοὺς, ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σου καὶ συνταράξεις αὐτούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымь ынтинд мыниле спре Тине; ымь суспинэ суфлетул дупэ Тине ка ун пэмынт ускат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає.

Ukrainian Freedom Bible

До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.

Russian Synodal Bible

блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

Hebrew Masoretic OT

פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible

פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

بَسَطْتُ إِلَيْكَ يَدَيَّ، نَفْسِي نَحْوَكَ كَأَرْضٍ يَابِسَةٍ. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

دستهای خود را بسوی تو دراز می‌کنم. جان من مثل زمین خشک، تشنه تو است، سلاه.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ထံသို့ လက် တို့ကို ဆန့် ပါ၏။ သွေ့ခြောက် သောမြေ ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ် ၏ဝိညာဉ် သည် ကိုယ်တော် ကို တောင့်တပါ၏။

Korean Bible 1910

주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다 셀라

Japanese Freedom Bible

私はあなたに向かって両手を広げる。 私の魂は、乾ききった地のように、あなたを慕い求める。 セラ。

World Chinese Bible

我向你伸开双手； 我的灵魂渴慕你，如同干旱之地。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

我向你举手； 我的心 渴想你， 如干旱之地 盼雨一样。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

我向你舉手； 我的心 渴想你， 如乾旱之地 盼雨一樣。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Levanto minhas mãos a ti; minha alma tem sede de ti como a terra seca.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhali bw’obu ndambûlîre amaboko emund’oli omurhima gwâni enyôrha yagukabize nk’idaho lya canda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich strecke meine Hände aus nach dir, meine Seele schmachtet nach dir wie ein dürres Land. (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mis manos están extendidas hacia ti; mi alma está vuelta hacia ti, como una tierra necesitada de agua. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A Ti levanto mis manos. Mi alma te anhela como una tierra seca. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I stretch forth my hands unto Thee; my nefesh thirsteth after Thee, like an eretz ayefah (a parched, thirsty land). Selah

CC BY 4.0