Psalms 44:20

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

ASV Byzantine Text

If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

Asang Khongca Bible

Kaicae mah Sithaw ih ahmin ka pahnet o moe, prae kalah sithaw khaeah ban ka payangh o cadoeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Pathen ming ka hnilh uh tih rhalawt pathen taengah kut ka phuel uh atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Pathen ming ka hnilh uh tih rhalawt pathen taengah kut ka phuel uh atah,

Hawaiian Bible 1868

Ina i hoopoina makou i ka inoa o ko makou Akua, Ina i kikoo aku ko makou mau lima i kahi akua wahahee;

English Berean Standard Bible

If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

Haitian Creole Bible 1985

(044:21) Si nou te bliye rele Bondye nou an, si nou te lapriyè yon lòt bondye,

Bible in Basic English

If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,

French: Bible J.N. Darby

Quoique tu nous aies écrasés dans le lieu des chacals, et que tu nous aies couverts de l’ombre de la mort.

Czech Kralická Bible 1613

Ačkoli jsi nás byl potřel na místě draků, a přikryl jsi nás stínem smrti.

Kosraean Bible

Kut funu tui ac tila alu nu sin God lasr A kut alu nu sin god saya,

World Portuguese Bible

Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus, ou estendido as nossas mãos a um deus estranho,

Romanian BTF Bible

Dacă noi am uitat numele Dumnezeului nostru, sau am întins mâinile noastre spre un dumnezeu străin,

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်မိမိတို့၏ ဘုရားအားဝတ်မပြုရှိမခိုးဘဲ တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသားတို့၏ဘုရားထံသို့ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြပါမူ

Darby Translation

If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange god,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

Dutch Bible 1917

(44:21) Zo wij den Naam onzes Gods hadden vergeten, en onze handen tot een vreemden God uitgebreid,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of, hadden wij de Naam van onzen God soms vergeten, Onze handen naar vreemde goden geheven:

Italian Diodati Bible

Se noi avessimo dimenticato il Nome dell'Iddio nostro, Ed avessimo stese le mani ad alcun dio strano,

Geneva Bible 1599

If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,

Noyes Bible

If we had forgotten the name of our God, Or stretched forth our hands to a strange God,

Danish Bible 1931

Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke.

Leeser Tanakh

(44:21) If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange God:

JPS TaNaKH 1917

(44-21) If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma je monokela mar en at Kol, o pokada pa at o n amen kot,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma se monokela mar en at Kol, o pokada pa at ong amen kot,

King James Version

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

King James Version + Apocrypha

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

Vietnamese Bible 1923

Nếu chúng tôi có quên danh Đức Chúa Trời chúng tôi, Hoặc giơ tay mình hướng về một thần lạ,

KJV Cambridge Paragraph

If we have forgotten the name of our God, Or stretched out our hands to a strange god;

Revised West Version

Kapau kuo mau fakangaloʻi ʻae huafa ʻo homau ʻOtua, pe mafao atu homau nima ki ha ʻotua kehe;

French Ostervald Bible

Si nous eussions oublié le nom de notre Dieu, si nous eussions étendu nos mains vers un dieu étranger,

Esperanto Bible

Tiam se ni forgesus la nomon de nia Dio Kaj ni etendus niajn manojn al fremda dio:

French Louis Segond 1910 Bible

Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l’ombre de la mort.

German Luther Bible 1912

Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,

Majority Standard BIble

If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

Webster Bible

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

Open English Bible (Commonwealth)

Had we forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a god that was strange,

Open English Bible (US)

Had we forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a god that was strange,

Revised Version

If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

Italian Riveduta Bible

Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio, e avessimo teso le mani verso un dio straniero,

French Free Holy Bible for the World

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, ou tendu nos mains vers un dieu étranger,

Reina Valera 1909

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,

Spanish BLL

Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios, o levantado nuestras manos a un dios extraño,

Spanish Free Bible for the World

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a un dios ajeno,

Croatian Bible

kad si nas smrvio u boravištu šakalskom i smrtnim nas zavio mrakom.

Serbian DK Bible (Latin)

Onda da bejasmo zaboravili ime Boga svog i podigli ruke svoje k Bogu tuđem,

German Textbibel

daß du uns an der Stätte der Schakale zermalmt und uns mit Finsternis bedeckt hast.