Psalms 44:21

American Standard Version (1901)

Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

ASV Byzantine Text

Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

Asang Khongca Bible

Sithaw loe palung thungah tamquta hoi poek ih hmuen to panoek pongah anih mah hnu mak ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungbuei kah a huephael aka ming Pathen loh hekah he khe mahpawt a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei kah a huephael aka ming Pathen loh hekah he khe mahpawt a?

Hawaiian Bible 1868

Aole anei i imi ke Akua ia mea? No ka mea, ua ike oia i na mea huna o ka naau.

English Berean Standard Bible

would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

Haitian Creole Bible 1985

(044:22) èske Bondye pa ta konn sa, li menm ki konn sekrè ki nan kè tout moun?

Bible in Basic English

Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.

French: Bible J.N. Darby

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, et étendu nos mains vers un ✶dieu étranger,

Czech Kralická Bible 1613

Kdybychom se byli zapomenuli na jméno Boha svého, a pozdvihli rukou svých k bohu cizímu,

Kosraean Bible

Kom lukun konauk tari, Mweyen kom etu na pwaye nunak lukma lasr.

World Portuguese Bible

Deus não descobriria isso? Pois ele conhece os segredos do coração.

Romanian BTF Bible

Nu va cerceta Dumnezeu aceasta? Căci el cunoaște tainele inimii.

Burmese Common Language Bible

ဧ​ကန်​မု​ချ​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သိ​တော်​မူ​မည်​သာ ဖြစ်​ပါ​၏။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် လူ​တို့​၏​လျှို့​ဝှက်​သော​အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို သိ​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Darby Translation

Would not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.

Dutch Bible 1917

(44:22) Zou God zulks niet onderzoeken? Want Hij weet de verborgenheden des harten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zou God het misschien niet hebben geweten, Hij, die de hartsgeheimen doorgrondt?

Italian Diodati Bible

Iddio non ne farebbe egli inchiesta? Conciossiachè egli conosca i segreti del cuore .

Geneva Bible 1599

Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart.

Noyes Bible

Surely God would search it out; For he knoweth the secrets of the heart.

Danish Bible 1931

Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,

Leeser Tanakh

(44:22) Would not God search out this? for he knoweth the secrets of the heart.

JPS TaNaKH 1917

(44-22) Would not God search this out? For He knoweth the secrets of the heart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kot jota pan kotin diarada? Pwe a kotin ma ni lol en mo nio n at.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kot sota pan kotin diarada? Pwe a kotin mangi lol en mongiong at.

King James Version

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

King James Version + Apocrypha

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời há sẽ chẳng hỏi tra sao? Vì Ngài biết thấu sự bí mật của lòng.

KJV Cambridge Paragraph

Shall not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

Revised West Version

‌ʻIkai ʻe ʻeke ia ʻe he ʻOtua? He ʻoku ne ʻiloʻi ʻae ngaahi meʻa fufū ʻoe loto.

French Ostervald Bible

Dieu n'en aurait-il pas fait enquête, lui qui connaît les secrets du cœur?

Esperanto Bible

Ĉu Dio tion ne trovus? Li ja scias la sekretojn de la koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

German Luther Bible 1912

würde das Gott nicht finden? Er kennt ja unsers Herzens Grund.

Majority Standard BIble

would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

Webster Bible

Will not God search out this? for he knoweth the secrets of the heart.

Open English Bible (Commonwealth)

would God not have searched this out? For he knows the heart and its secrets.

Open English Bible (US)

would God not have searched this out? For he knows the heart and its secrets.

Revised Version

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Italian Riveduta Bible

Dio non l’avrebbe egli scoperto? Poich’egli conosce i segreti del cuore.

French Free Holy Bible for the World

Dieu ne l'aurait-il pas découvert ? Car il connaît les secrets du cœur.

Reina Valera 1909

¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.

Spanish BLL

¿acaso Dios no se habría dado cuenta? Pues él conoce los secretos del corazón.

Spanish Free Bible for the World

¿no demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón.

Croatian Bible

Da smo i zaboravili ime Boga našega, da smo ruke k tuđem bogu podigli:

Serbian DK Bible (Latin)

Ne bi li Bog iznašao to? Jer On zna tajne u srcu.

German Textbibel

Wenn wir des Namens unseres Gottes vergessen und unsere Hände ausgestreckt hätten zu einem fremden Gotte,

Hebrew OT (WLC)

אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃

World English Bible

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World English Bible (Catholic)

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World English Bible British Edition

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World English Bible Classic

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World English Bible Updated

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World Messianic Bible

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

World Messianic Bible British Edition

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ada ti ualigaojam si Yuus? Sa jatungoja y secreton y corason.

Young's Literal Translation

Doth not God search out this? For He knoweth the secrets of the heart.

Romanian Bible (Cyrillic)

н-ар шти Думнезеу лукрул ачеста, Ел, каре куноаште тайнеле инимий?

Ukrainian Bible by P. Kulish

То чи не провідав би се Бог? Знає бо він тайни серця.

Ukrainian Freedom Bible

То чи не провідав би се Бог? Знає бо він тайни серця.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не би ли Бог изнашао то? Јер Он зна тајне у срцу.

Hebrew Masoretic OT

אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃

Modern Hebrew Bible

הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃

Arabic Van Dyck Bible

أَفَلَا يَفْحَصُ ٱللهُ عَنْ هَذَا؟ لِأَنَّهُ هُوَ يَعْرِفُ خَفِيَّاتِ ٱلْقَلْبِ.

Old Persion Version Bible

آیا خدا این راغوررسی نخواهد کرد؟ زیرا او خفایای قلب رامی داند.

Judson Burmese Bible

နှလုံး ၌ဝှက်ထား သော အရာများကိုဘုရား သခင် သိ တော်မူသည်ဖြစ်၍ ၊ ထို အမှုကိုမ စစ် ဘဲနေတော်မူမည် လော။

Korean Bible 1910

하나님이 이를 더듬어 내지 아니하셨으리이까 ? 대저 주는 마음의 비밀을 아시나이다

Japanese Freedom Bible

神はそれを探り出されないだろうか。 神は心の秘密を知っておられるからだ。

World Chinese Bible

上帝岂不查明这事吗？ 因为祂知道人心的秘密。

Chinese Union Version (simplified)

神岂不鉴察这事吗？ 因为他晓得人心里的隐秘。

Chinese Union Version (traditional)

上帝豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱秘。

Portuguese Bíblia Livre

por acaso Deus não o descobriria? Pois ele conhece os segredos do coração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhuciyibagiraga izîno lyâwe Nyamuzinda wîrhu, rhukanayinamulira amaboko emunda nyamuzinda w’abandi ali;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(044-22) würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿No demandaria Dios esto? porque él ve los secretos del corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿ ʼElohim no demandaría esto? Porque Él conoce los secretos del corazón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If we have forgotten the Shem of Eloheinu, or stretched out our palms to an el zar (foreign g-d);

CC BY 4.0