Job 31:4

American Standard Version (1901)

Doth not he see my ways, And number all my steps?

ASV Byzantine Text

Doth not he see my ways, And number all my steps?

Asang Khongca Bible

Anih mah loe ka caehhaih loklamnawk to panoek moe, ka khok tangkannawk doeh kroek boih na ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah loh ka longpuei a hmuh tih ka khokan boeih he a tae moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah loh ka longpuei a hmuh tih ka khokan boeih he a tae moenih a?

Hawaiian Bible 1868

Aole anei ia i ike i ko'u mau aoao, A i helu hoi i kuu mau kapuwai a pau?

English Berean Standard Bible

Does He not see my ways and count my every step?

Haitian Creole Bible 1985

Eske Bondye pa konnen tou sa n'ap fè? Eske li pa wè tout vire tounen m'?

Clementine Vulgate 1598

Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat?

Bible in Basic English

Does he not see my ways, and are not my steps all numbered?

French: Bible J.N. Darby

Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž on nevidí cest mých, a všech kroků mých nepočítá?

Kosraean Bible

God El etu ma nukewa nga oru uh; Ac El suiya fahluk nukewa luk.

World Portuguese Bible

Acaso ele não vê os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?

Romanian BTF Bible

Nu vede el căile mele și nu numără toți pașii mei?

Brenton English Septuagint

Will he not see my way, and number all my steps?

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည် ငါသွားရာလမ်းတို့ကို မြင် တော်မူသည်မဟုတ်လော။ ငါ့ခြေရာရှိသမျှတို့ကို ရေတွက်တော်မူသည်မဟုတ်လော။

Darby Translation

Doth not he see my ways, and number all my steps?

German Unrevised Elberfelder Bible

Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte?

Dutch Bible 1917

Ziet Hij niet mijn wegen, en telt Hij niet al mijn treden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Slaat Hij mijn wegen niet gade, En telt Hij al mijn schreden niet?

Italian Diodati Bible

Non vede egli le mie vie ? E non conta egli tutti i miei passi?

Douay-Rheims 1899

Doth not he consider my ways, and number all my steps?

Geneva Bible 1599

Doeth not he beholde my wayes and tell all my steps?

Noyes Bible

Doth He not see my ways, And number all my steps?

Danish Bible 1931

Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Leeser Tanakh

Behold, he truly seeth my ways, and numbereth all my steps;

JPS TaNaKH 1917

Doth not He see my ways, and count all my steps?

King James Version

Doth not he see my ways, and count all my steps?

King James Version + Apocrypha

Doth not he see my ways, and count all my steps?

Vietnamese Bible 1923

Chớ thì Đức Chúa Trời chẳng thấy đường lối tôi, Và đếm các bước tôi sao?

KJV Cambridge Paragraph

Doth not he see my ways, And count all my steps?

Revised West Version

‌ʻIkai ʻoku ne ʻiloʻi hoku ngaahi hala, pea lau ʻeku ngaahi laka kotoa pē?

French Ostervald Bible

Ne voit-il pas toute ma conduite, et ne compte-t-il pas tous mes pas?

Esperanto Bible

Ĉu Li ne vidas mian konduton, Ne kalkulas ĉiujn miajn paŝojn?

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu n’a-t-il pas connu mes voies? N’a-t-il pas compté tous mes pas?

German Luther Bible 1912

Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?

LXX2012 U. S. English

Will he not see my way, and number all my steps?

British English Septuagint 2012

Will he not see my way, and number all my steps?

Majority Standard BIble

Does He not see my ways and count my every step?

Webster Bible

Doth not he see my ways, and count all my steps?

Revised Version

Doth not he see my ways, and number all my steps?

Italian Riveduta Bible

Iddio non vede egli le mie vie? non conta tutti i miei passi?

French Free Holy Bible for the World

Ne voit-il pas mes voies, et ne compte-t-il pas tous mes pas ?

Reina Valera 1909

¿No ve él mis caminos, y cuenta todos mis pasos?

Spanish BLL

¿Acaso Dios no ve mis caminos y cuenta cada uno de mis pasos?

Spanish Free Bible for the World

¿No ve él mis caminos, y cuenta todos mis pasos?

Croatian Bible

Ne proniče li on sve moje putove, ne prebraja li on sve moje korake?

Serbian DK Bible (Latin)

Ne vide li On puteve moje, i sve korake moje ne broji li?

German Textbibel

Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte?

Updated Brenton English Septuagint

Will he not see my way, And number all my steps?

Hebrew OT (WLC)

הֲלֹא־ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹר׃

World English Bible

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible (Catholic)

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible British Edition

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible Classic

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible Updated

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World Messianic Bible

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World Messianic Bible British Edition

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

Young's Literal Translation

Doth not He see my ways, And all my steps number?

SEPTUAGINTA

οὐχὶ αὐτὸς ὄψεται ὁδόν μου καὶ πάντα τὰ διαβήματά μου ἐξαριθμήσεται;

Brenton Septuagint

Οὐχὶ αὐτὸς ὄψεται ὁδόν μου, καὶ πάντα τὰ διαβήματά μου ἐξαριθμήσεται;

Romanian Bible (Cyrillic)

Н-а куноскут Думнезеу кэиле меле? Ну мь-а нумэрат Ел тоць паший мей?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та й чи ж не бачив він доріг моїх, — не лїчив всї ступнї мої?

Ukrainian Freedom Bible

Та й чи ж не бачив він доріг моїх, — не лїчив всї ступнї мої?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не виде ли Он путеве моје, и све кораке моје не броји ли?

Russian Synodal Bible

Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?

Hebrew Masoretic OT

הֲלֹא־ה֖וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפֹּֽור׃

Modern Hebrew Bible

הלא הוא יראה דרכי וכל צעדי יספור׃

Arabic Van Dyck Bible

أَلَيْسَ هُوَ يَنْظُرُ طُرُقِي، وَيُحْصِي جَمِيعَ خَطَوَاتِي؟

Old Persion Version Bible

آیا او راههای مرا نمی بیند؟ و جمیع قدمهایم را نمی شمارد؟

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင်သည် ငါ သွားရာလမ်း တို့ကို မြင် တော်မူသည်မ ဟုတ်လော။ ငါ့ ခြေရာ ရှိသမျှ တို့ကို ရေတွက် တော်မူသည်မဟုတ်လော။

Korean Bible 1910

그가 내 길을 감찰하지 아니하시느냐 ? 내 걸음을 다 세지 아니하시느냐 ?

Japanese Freedom Bible

神は私の道を見て、 私のすべての歩みを数えておられないだろうか。

World Chinese Bible

祂岂不看见我的道路， 数点我一切的脚步吗？

Chinese Union Version (simplified)

神岂不是察看我的道路， 数点我的脚步呢？

Chinese Union Version (traditional)

上帝豈不是察看我的道路， 數點我的腳步呢？

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso ele não vê meus caminhos, e conta todos os meus passos?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’arhadwîrhi abona olugendo lwâni, nîsi k’arhaganja amakano njira n’aga ndîka?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sieht Er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿No ve él mis caminos, y mis pasos no están todos numerados?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿No observa Él mis caminos y cuenta todos mis pasos?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Doth not He see my derech, and count all my steps?

CC BY 4.0