Proverbs 5:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

ASV Byzantine Text

For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

Asang Khongca Bible

Kami caehhaih loklamnawk loe Angraeng hmaa ah ni oh, a caehhaih loklamnawk boih Angraeng mah hnuk pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang kah longpuei neh a namtlak boeih a saelh te khaw BOEIPA mikhmuh ah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang kah longpuei neh a namtlak boeih a saelh te khaw BOEIPA mikhmuh ah om.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e kau pono ana na maka o Iehova i ka aoao o ke kanaka, E ike ana no hoi i kona mau aoao a pau,

English Berean Standard Bible

For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a wè tou sa w'ap fè. Kote ou pase, je l' sou ou.

Clementine Vulgate 1598

Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat.

Bible in Basic English

For a man's ways are before the eyes of the Lord, and he puts all his goings in the scales.

French: Bible J.N. Darby

Car les voies de l’homme sont devant les yeux de l’ Éternel, et il pèse tous ses chemins.

Czech Kralická Bible 1613

Poněvadž před očima Hospodinovýma jsou cesty člověka, a on všecky stezky jeho váží?

Kosraean Bible

LEUM GOD El liye ma nukewa kom oru. Acn nukewa kom fahsr nu we, El liye kom.

World Portuguese Bible

Pois os caminhos do homem estão diante dos olhos do SENHOR. Ele examina todas as suas veredas.

Romanian BTF Bible

Căci căile omului sunt înaintea ochilor DOMNULUI și el cumpănește toate cărările lui.

Brenton English Septuagint

For the ways of a man are before the eyes of God, and he looks on all his paths.

Burmese Common Language Bible

လူသွားလာသမျှသော လမ်းတို့သည် ထာဝရ ဘုရားမျက်မှောက်တော်၌ ရှိကြ၍၊ သွားလာသမျှသော အခြင်းအရာတို့ကို စူးစမ်းတော်မူ၏။

Darby Translation

For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and he pondereth all his paths.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn vor den Augen Jehovas sind eines jeden Wege, und alle seine Geleise wägt er ab.

Dutch Bible 1917

Want eens iegelijks wegen zijn voor de ogen des HEEREN, en Hij weegt al zijne gangen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor de ogen van Jahweh liggen de wegen van iedereen open, Hij let op de paden van allen:

Italian Diodati Bible

Conciossiachè le vie dell'uomo sieno davanti agli occhi del Signore , E ch'egli consideri tutti i suoi sentieri.

Douay-Rheims 1899

The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.

Geneva Bible 1599

For the waies of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his pathes.

Noyes Bible

For the ways of man are before the eyes of the LORD, And he weigheth well all his paths.

Danish Bible 1931

Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Leeser Tanakh

For before the eyes of the Lord are the ways of man, and all his tracks doth he weigh in the balance.

JPS TaNaKH 1917

For the ways of man are before the eyes of the LORD, and He maketh even all his paths.

King James Version

For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

King James Version + Apocrypha

For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

Vietnamese Bible 1923

Vì các đường của loài người ở trước mặt Đức Giê-hô-va; Ngài ban bằng các lối của họ.

KJV Cambridge Paragraph

For the ways of man are before the eyes of the Lord, And he pondereth all his goings.

Revised West Version

He ʻoku tokaimaʻananga ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻae ngaahi hala ʻoe tangata, pea ʻoku vakai ʻe ia ʻa hono ngaahi ʻaluʻanga.

French Ostervald Bible

Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, et il pèse toutes ses démarches.

Esperanto Bible

Ĉar antaŭ la okuloj de la Eternulo estas la vojoj de homo, Kaj ĉiujn liajn irojn Li pripensas.

French Louis Segond 1910 Bible

Car les voies de l’homme sont devant les yeux de l’Éternel, Qui observe tous ses sentiers.

German Luther Bible 1912

Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.

LXX2012 U. S. English

For the ways of a man are before the eyes of God, and he looks on all his paths.

British English Septuagint 2012

For the ways of a man are before the eyes of God, and he looks on all his paths.

Majority Standard BIble

For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.

Webster Bible

For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

Revised Version

For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he maketh level all his paths.

Italian Riveduta Bible

Ché le vie dell’uomo stan davanti agli occhi dell’Eterno, il quale osserva tutti i sentieri di lui.

French Free Holy Bible for the World

Car les voies de l'homme sont devant les yeux du SEIGNEUR, et il examine tous ses sentiers.

Reina Valera 1909

Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, y él considera todas sus veredas.

Spanish BLL

Pues Yahvé vigila los pasos del hombre y examina todos sus caminos.

Spanish Free Bible for the World

Pues los caminos del hombre están ante los ojos de Yahvé, y él considera todas sus veredas.

Croatian Bible

Jer pred Jahvinim su očima čovjekovi putovi i on motri sve njegove staze.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad su pred očima Gospodu putevi svačiji, i meri sve staze njegove?

German Textbibel

Denn eines jeden Wege liegen klar vor den Augen Jahwes, und alle ihre Geleise bahnet er.

Updated Brenton English Septuagint

For the ways of a man are before the eyes of God, And he looks on all his paths.