Proverbs 5:22

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.

ASV Byzantine Text

His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.

Asang Khongca Bible

Kasae kami loe a sakpazaehaih hmuen pongah aman ueloe, a zaehaih quinawk mah anih to zaeng caeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang te amah kathaesainah loh amah te a tuuk tih a tholhnah rhui loh a ban.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang te amah kathaesainah loh amah te a tuuk tih a tholhnah rhui loh a ban.

Hawaiian Bible 1868

E puni ka mea hewa i kona hala iho, E heiia hoi oia i ka hei o kona hewa iho.

English Berean Standard Bible

The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him.

Haitian Creole Bible 1985

Mechanste mechan yo se yon pèlen pou pwòp tèt yo. Sa yo pare pou lòt moun, se yo menm li rive.

Clementine Vulgate 1598

Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.

Bible in Basic English

The evil-doer will be taken in the net of his crimes, and prisoned in the cords of his sin.

French: Bible J.N. Darby

Le méchant, ses iniquités le saisiront, et il sera tenu par les cordes de son péché ;

Czech Kralická Bible 1613

Nepravosti vlastní jímají bezbožníka takového, a v provazích hříchu svého uvázne.

Kosraean Bible

Orekma koluk lun sie mwet koluk oana sie mwe kwasrip. El ac sremla ke sie nwek ke koluk lal sifacna.

World Portuguese Bible

As más obras do ímpio o prendem. As cordas do seu pecado o seguram firmemente.

Romanian BTF Bible

Propriile lui nelegiuiri îl vor prinde pe cel stricat și va fi ținut cu funiile păcatelor sale.

Brenton English Septuagint

Iniquities ensnare a man, and every one is bound in the chains of his own sins.

Burmese Common Language Bible

အဓမ္မလူသည် မိမိပြုသော ဒုစရိုက်အပြစ်ဖြင့် ဘမ်းမိခြင်း၊ မိမိအပြစ်ကြိုးတို့ဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်းကို ခံရ လိမ့်မည်။

Darby Translation

His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die eigenen Missetaten werden ihn, den Gesetzlosen, fangen, und in seiner Sünde Banden wird er festgehalten werden.

Dutch Bible 1917

Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De boze wordt in zijn eigen wandaden verstrikt, In de banden van zijn zonden gevangen;

Italian Diodati Bible

Le iniquità dell'empio lo prenderanno, Ed egli sarà ritenuto con le funi del suo peccato .

Douay-Rheims 1899

His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins.

Geneva Bible 1599

His owne iniquities shall take the wicked himselfe, and he shall be holden with the cordes of his owne sinne.

Noyes Bible

His own iniquities shall ensnare the wicked; Yea, he shall be held fast by the cords of his own sins.

Danish Bible 1931

den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

Leeser Tanakh

His own iniquities will truly catch the wicked, and with the cords of his sin will he be held firmly.

JPS TaNaKH 1917

His own iniquities shall ensnare the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.

King James Version

¶ His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

King James Version + Apocrypha

¶ His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ hung dữ sẽ bị gian ác mình bắt phải, Và bị dây tội lỗi mình vấn buộc lấy.

KJV Cambridge Paragraph

His own iniquities shall take the wicked himself, And he shall be holden with the cords of his sins.

Revised West Version

‌ʻE moʻua ʻae angahala ʻi heʻene ngaahi hia ʻaʻana, pea ʻe haʻisia ʻaki ia ʻae afo ʻo ʻene angahala.

French Ostervald Bible

Le méchant sera pris dans ses iniquités, et il sera retenu dans les cordes de son péché.

Esperanto Bible

Liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, Kaj la ŝnuroj de lia peko lin tenos.

French Louis Segond 1910 Bible

Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.

German Luther Bible 1912

Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.

LXX2012 U. S. English

Iniquities ensnare a man, and every one is bound in the chains of his own sins.

British English Septuagint 2012

Iniquities ensnare a man, and every one is bound in the chains of his own sins.

Majority Standard BIble

The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him.

Webster Bible

His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.

Revised Version

His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.

Italian Riveduta Bible

L’empio sarà preso nelle proprie iniquità, e tenuto stretto dalle funi del suo peccato.

French Free Holy Bible for the World

Les mauvaises actions du méchant le prennent au piège, et les liens de son péché le retiennent fermement.

Reina Valera 1909

Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado.

Spanish BLL

Al malvado lo atrapan sus propias maldades; las cuerdas de su pecado lo sujetan con fuerza.

Spanish Free Bible for the World

Prenderán al impío sus propias iniquidades, y retenido será con las cuerdas de su pecado.

Croatian Bible

Opakoga će uhvatiti njegova zloća i sapet će ga užad njegovih grijeha.

Serbian DK Bible (Latin)

Bezbožnika će uhvatiti njegova bezakonja, i u uža greha svojih zaplešće se;

German Textbibel

Die eignen Verschuldungen fangen ihn, den Gottlosen, und durch die Stricke seiner Sünde wird er festgehalten.

Updated Brenton English Septuagint

Iniquities ensnare a man, And every one is bound in the chains of his own sins.