Proverbs 1:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.

ASV Byzantine Text

And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.

Asang Khongca Bible

To baktih kaminawk loe angmacae athii long hanah zing o moe, angmacae hinghaih lak han ih ni angang o!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih loh amamih kah a thii te a rhongngol thil uh tih a hinglu te a mae uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh amamih kah a thii te a rhongngol thil uh tih a hinglu te a mae uh.

Hawaiian Bible 1868

Moe malu lakou no ko lakou koko; Makaala hoi no na uhane o lakou.

English Berean Standard Bible

But they lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa moun sa yo pran nan pèlen yo menm yo pare a. Yo tonbe nan pyèj yo mete a, yo mouri.

Clementine Vulgate 1598

Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas.

Bible in Basic English

And they are secretly waiting for their blood and making ready destruction for themselves.

French: Bible J.N. Darby

et eux, ils sont aux embûches contre leur propre sang, ils se cachent pour [guetter] leurs propres âmes.

Czech Kralická Bible 1613

Tak tito proti krvi své ukládají, skrývají se proti dušem svým.

Kosraean Bible

mweyen mwet oru ouinge uh sifacna akoo mwe kwasrip nu selos, sie mwe kwasrip ma elos ac misa kac.

World Portuguese Bible

mas estes armam emboscadas contra o seu próprio sangue. Eles espreitam secretamente as suas próprias vidas.

Romanian BTF Bible

Și ei stau la pândă pentru a vărsa propriul lor sânge; pândesc în ascuns propriile lor vieți.

Brenton English Septuagint

For they that are concerned in murder store up evils for themselves; and the overthrow of transgressors is evil.

Burmese Common Language Bible

လူဆိုးတို့သည် ကိုယ်အသွေးကို သွန်အံ့သောငှါ စောင့်၍၊ ကိုယ်အသက်ကို သတ်အံ့သောငှါ ချောင်း မြောင်းတတ်ကြ၏။

Darby Translation

And these lay wait for their own blood; they lurk secretly for their own lives.

German Unrevised Elberfelder Bible

sie aber lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihren eigenen Seelen nach.

Dutch Bible 1917

En deze loeren op hun eigen bloed, en versteken zich tegen hun zielen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo loeren ze slechts op hun eigen bloed, En belagen ze hun eigen leven!

Italian Diodati Bible

Ma essi pongono agguati al lor proprio sangue, Ed insidiano nascosamente l'anima loro.

Douay-Rheims 1899

And they themselves lie in wait for their own blood, and practise deceits against their own souls.

Geneva Bible 1599

So they lay waite for blood and lie priuily for their liues.

Noyes Bible

So they lie in wait for their own blood; They lurk secretly for their own lives.

Danish Bible 1931

de lurer på eget Blod, lægger Baghold for eget Liv.

Leeser Tanakh

While they lie in wait for their [own] blood; they watch in concealment for their [own] lives.

JPS TaNaKH 1917

And these lie in wait for their own blood, they lurk for their own lives.

King James Version

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

King James Version + Apocrypha

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

Vietnamese Bible 1923

Chính những người ấy thật phục mưu làm đổ huyết mình ra, Và núp rình hại mạng sống mình.

KJV Cambridge Paragraph

And they lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.

Revised West Version

Pea ʻoku nau toitoi ki honau toto ʻonautolu pe; mo nau lama fakafufū ki heʻenau moʻui ʻanautolu pe.

French Ostervald Bible

Mais eux, ils dressent des embûches contre leur propre sang, et ils tendent des pièges à leur âme.

Esperanto Bible

Kaj ili embuskas sian propran sangon, Ili insidas siajn proprajn animojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Et eux, c’est contre leur propre sang qu’ils dressent des embûches, C’est à leur âme qu’ils tendent des pièges.

German Luther Bible 1912

Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.

LXX2012 U. S. English

For they that are concerned in murder store up evils for themselves; and the overthrow of transgressors is evil.

British English Septuagint 2012

For they that are concerned in murder store up evils for themselves; and the overthrow of transgressors is evil.

Majority Standard BIble

But they lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.

Webster Bible

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

Revised Version

And these lay wait for their own blood, they lurk privily for their own lives.

Italian Riveduta Bible

ma costoro pongono agguati al loro proprio sangue, e tendono insidie alla stessa loro vita.

French Free Holy Bible for the World

mais eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embuscades. C'est à leur propre vie qu'ils tendent un piège.

Reina Valera 1909

Mas ellos á su propia sangre ponen asechanzas, y á sus almas tienden lazo.

Spanish BLL

pero ellos acechan su propia sangre, y se ponen trampas a sí mismos.

Spanish Free Bible for the World

mas ellos a su propia sangre ponen asechanzas, y contra su propia vida tienden la red.

Croatian Bible

A oni vrebaju vlastitu krv, postavljaju zasjedu svojemu životu.

Serbian DK Bible (Latin)

A oni vrebaju svoju krv i zasedaju svojoj duši.

German Textbibel

Jene aber lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihrem eigenen Leben nach.

Updated Brenton English Septuagint

For they that are concerned in murder store up evils for themselves; And the overthrow of transgressors is evil.