Proverbs 1:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.

ASV Byzantine Text

So are the ways of everyone that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.

Asang Khongca Bible

Amsoem ai ah hmuen hak koeh hmoek kaminawk boih loe, hnukkhuem ah angmacae hinghaih to ni a lak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mueluemnah dongah aka mueluem boeih kah a khosing te tah a boei kah a hinglu ni a rhawt pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueluemnah dongah aka mueluem boeih kah a khosing te tah a boei kah a hinglu ni a. rhawt pah.

Hawaiian Bible 1868

Pela ka aoao o ka poe makee waiwai a pau, E kaili ana i ke ola o ka mea nona ia.

English Berean Standard Bible

Such is the fate of all who are greedy, whose unjust gain takes the lives of its possessors.

Haitian Creole Bible 1985

Nan chache genyen sa ki pa pou ou, se ou ki lakòz malè rive ou. Se sa menm ki pou rive tout moun ki pa wè pase vòlò.

Clementine Vulgate 1598

Sic semitæ omnis avari: animas possidentium rapiunt.]

Bible in Basic English

Such is the fate of everyone who goes in search of profit; it takes away the life of its owners.

French: Bible J.N. Darby

Telles sont les voies de tout homme qui cherche le gain déshonnête, lequel ôte la vie à ceux qui le possèdent.

Czech Kralická Bible 1613

Takovéť jsou cesty každého dychtícího po zisku, duši pána svého uchvacuje.

Kosraean Bible

Pacl nukewa, pisrapasr uh ac eisla moul lun mwet rapku — pa inge ma ac sikyak nu sin kutena mwet su moulkin moul sulallal.

World Portuguese Bible

Assim são os caminhos de todo aquele que é ganancioso. A ganância tira a vida dos seus donos.

Romanian BTF Bible

Astfel sunt căile fiecărui om lacom de câștig, lăcomie care ia viața celor ce o au.

Brenton English Septuagint

These are the ways of all that perform lawless deeds; for by ungodliness they destroy their own life.

Burmese Common Language Bible

မတရားသောစီးပွါးကို ရှာသောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုသို့သော အကျိုးကိုခံရ၍၊ ထိုစီးပွါးသည် မိမိ အရှင်၏အသက်ကို သတ်တတ်၏။

Darby Translation

So are the paths of every one that is greedy of gain: it taketh away the life of its possessors.

German Unrevised Elberfelder Bible

So sind die Pfade aller derer, welche der Habsucht frönen: sie nimmt ihrem eigenen Herrn das Leben.

Dutch Bible 1917

Zo zijn de paden van een iegelijk, die gierigheid pleegt; zij zal de ziel van haar meester vangen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo gaat het allen, die uit zijn op oneerlijke winst: Deze beneemt zijn bezitters het leven.

Italian Diodati Bible

Tali sono i sentieri d'ogni uomo dato all'avarizia ; Ella coglie l'anima di coloro in cui ella si trova.

Douay-Rheims 1899

So the wage of every covetous man destroy the souls of the possessors.

Geneva Bible 1599

Such are the wayes of euery one that is greedy of gaine: he would take away the life of the owners thereof.

Noyes Bible

Such are the ways of every one greedy of unjust gain; It taketh away the life of the possessor thereof.

Danish Bible 1931

Så går det enhver, der attrår Rov, det tager sin Herres Liv.

Leeser Tanakh

So are the paths of every one that is greedy after [unlawful] gain; it taketh away the life of those that own it.

JPS TaNaKH 1917

So are the ways of every one that is greedy of gain; it taketh away the life of the owners thereof.

King James Version

So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.

King James Version + Apocrypha

So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.

Vietnamese Bible 1923

Đó là đường của những kẻ tham lợi bất nghĩa; Lợi như thể đoạt lấy mạng sống của kẻ được nó.

KJV Cambridge Paragraph

So are the ways of every one that is greedy of gain; Which taketh away the life of the owners thereof.

Revised West Version

He ʻoku pehē pe ʻae hala ʻokinautolu ʻoku manumanu ki he koloa; ʻaia ʻoku ne fakaʻosi ʻae moʻui ʻanautolu ʻoku nau maʻu ia.

French Ostervald Bible

Telles sont les voies de celui qui convoite le gain déshonnête, lequel perdra l'âme de ceux qui le poursuivent.

Esperanto Bible

Tiaj estas la vojoj de ĉiu, kiu avidas rabakiron; Ĝi forprenas la vivon de sia posedanto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s’y livrent.

German Luther Bible 1912

Also geht es allen, die nach Gewinn geizen, daß ihr Geiz ihnen das Leben nimmt.

LXX2012 U. S. English

These are the ways of all that perform lawless deeds; for by ungodliness they destroy their own life.

British English Septuagint 2012

These are the ways of all that perform lawless deeds; for by ungodliness they destroy their own life.

Majority Standard BIble

Such is the fate of all who are greedy, whose unjust gain takes the lives of its possessors.

Webster Bible

So are the ways of every one that is greedy of gain; who taketh away the life of its owners.

Revised Version

So are the ways of every one that is greedy of gain; it taketh away the life of the owners thereof.

Italian Riveduta Bible

Tal è la sorte di chiunque è avido di guadagno; esso toglie la vita a chi lo possiede.

French Free Holy Bible for the World

Telles sont les voies de quiconque est avide de profit. Cette avidité cause la perte de ceux qui s'y livrent.

Reina Valera 1909

Tales son las sendas de todo el que es dado á la codicia, la cual prenderá el alma de sus poseedores.

Spanish BLL

Así terminan los que buscan ganancias mal habidas; la codicia les quita la vida a sus dueños.

Spanish Free Bible for the World

Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia; la cual quita la vida de sus poseedores.

Croatian Bible

Takva je sudba svih lakomih na ružan dobitak: on ih života stane.

Serbian DK Bible (Latin)

Takvi su putevi svih lakomih na dobitak, koji uzima dušu svojim gospodarima.

German Textbibel

Also ergeht es allen, die nach ungerechtem Gewinne trachten, daß ihr Trachten ihnen das Leben nimmt.

Updated Brenton English Septuagint

These are the ways of all that perform lawless deeds; For by ungodliness they destroy their own life.