Proverbs 1:20

American Standard Version (1901)

Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;

ASV Byzantine Text

Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;

Asang Khongca Bible

Palunghahaih loe tasa bangah hangh moe, loklamnawk ah tha hoiah a hangh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah tah vongvoel ah tamhoe tih toltung ah a ol a huel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah tah vongvoel ah tamhoe tih toltung ah a ol a huel.

Hawaiian Bible 1868

Hea ae la ka naauao mawaho; Pane mai kona leo ma ke alanui;

English Berean Standard Bible

Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;

Haitian Creole Bible 1985

Koute byen. Sajès ap rele nan lari, l'ap pale byen fò sou plas piblik.

Clementine Vulgate 1598

[Sapientia foris prædicat; in plateis dat vocem suam:

Bible in Basic English

Wisdom is crying out in the street; her voice is loud in the open places;

French: Bible J.N. Darby

La sagesse crie au-dehors, elle fait retentir sa voix sur les places ;

Czech Kralická Bible 1613

Moudrost vně volá, na ulicech vydává hlas svůj.

Kosraean Bible

Porongo! Lalmwetmet el pang inkanek uh ac in iwen kuka uh.

World Portuguese Bible

A sabedoria clama em voz alta nas ruas. Ela levanta a sua voz nas praças públicas.

Romanian BTF Bible

Înțelepciunea strigă afară; își înalță vocea pe străzi;

Brenton English Septuagint

Wisdom sings aloud in passages, and in the broad places speaks boldly.

Burmese Common Language Bible

ပညာသည်ပြင်မှာကြွေးကြော်၍၊ လမ်းခရီးတို့၌ မိမိစကားသံကို လွှင့်တတ်၏။

Darby Translation

Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Weisheit schreit draußen, sie läßt auf den Straßen ihre Stimme erschallen.

Dutch Bible 1917

De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De wijsheid roept luid in de straten, Op de pleinen verheft ze haar stem;

Italian Diodati Bible

LA somma Sapienza grida di fuori; Ella fa sentir la sua voce per le piazze ;

Douay-Rheims 1899

Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets:

Geneva Bible 1599

Wisdome cryeth without: she vttereth her voyce in the streetes.

Noyes Bible

Wisdom crieth out in the highway; In the market-place she uttereth her voice;

Danish Bible 1931

Visdommen råber på Gaden, på Torvene løfter den Røsten;

Leeser Tanakh

Wisdom crieth loudly without; in the public places she uttereth her voice;

JPS TaNaKH 1917

Wisdom crieth aloud in the streets, she uttereth her voice in the broad places;

King James Version

¶ Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

King James Version + Apocrypha

¶ Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

Vietnamese Bible 1923

Sự khôn ngoan hô lên ngoài đường, Cất tiếng dội ra nơi phố chợ;

KJV Cambridge Paragraph

Wisdom crieth without; She uttereth her voice in the streets:

Revised West Version

‌ʻOku kalanga ʻituʻa ʻae poto; ʻoku ne hiki hake hono leʻo ʻi he ngaahi hala.

French Ostervald Bible

La souveraine sagesse crie hautement par les rues, elle fait retentir sa voix sur les places;

Esperanto Bible

La saĝo krias sur la strato; Ĝi aŭdigas sian voĉon sur la placoj;

French Louis Segond 1910 Bible

La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places:

German Luther Bible 1912

Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;

LXX2012 U. S. English

Wisdom sings aloud in passages, and in the broad places speaks boldly.

British English Septuagint 2012

Wisdom sings aloud in passages, and in the broad places speaks boldly.

Majority Standard BIble

Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;

Webster Bible

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

Revised Version

Wisdom crieth aloud in the street; she uttereth her voice in the broad places;

Italian Riveduta Bible

La sapienza grida per le vie, fa udire la sua voce per le piazze;

French Free Holy Bible for the World

La Sagesse crie à pleine voix dans les rues. Elle élève sa voix sur les places publiques.

Reina Valera 1909

La sabiduría clama de fuera, da su voz en las plazas:

Spanish BLL

La sabiduría llama con fuerza en las calles; levanta su voz en las plazas.

Spanish Free Bible for the World

La sabiduría clama por las calles; alza su voz en las plazas;

Croatian Bible

Mudrost glasno uzvikuje na ulici, na trgovima diže svoj glas;

Serbian DK Bible (Latin)

Premudrost viče na polju, na ulicama pušta glas svoj;

German Textbibel

Der Weisheit Rufe ertönen auf der Gasse, auf den freien Plätzen läßt sie ihre Stimme erschallen.

Updated Brenton English Septuagint

Wisdom sings aloud in passages, And in the broad places speaks boldly.

Hebrew OT (WLC)

חָ֭כְמוֹת בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝רְחֹב֗וֹת תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃

World English Bible

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World English Bible (Catholic)

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World English Bible British Edition

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World English Bible Classic

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World English Bible Updated

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World Messianic Bible

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World Messianic Bible British Edition

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

Young's Literal Translation

Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,

SEPTUAGINTA

Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παρρησίαν ἄγει·

Brenton Septuagint

Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παῤῥησίαν ἄγει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынцелепчуня стригэ пе улице, ышь ыналцэ гласул ын пеце:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Премудрість говорить по улицях, піднімає свій голос по майданах;

Ukrainian Freedom Bible

Премудрість говорить по улицях, піднімає свій голос по майданах;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Премудрост виче на пољу, на улицама пушта глас свој;

Russian Synodal Bible

Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,

Hebrew Masoretic OT

חָ֭כְמֹות בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝רְחֹבֹ֗ות תִּתֵּ֥ן קֹולָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

חכמות בחוץ תרנה ברחבות תתן קולה׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْحِكْمَةُ تُنَادِي فِي ٱلْخَارِجِ. فِي ٱلشَّوَارِعِ تُعْطِي صَوْتَهَا.

Old Persion Version Bible

حکمت در بیرون ندا می‌دهد و در شوارع عام آواز خود را بلند می‌کند.

Judson Burmese Bible

ပညာ သည်ပြင် မှာ ကြွေးကြော် ၍၊ လမ်းခရီး တို့၌ မိမိ စကား သံကို လွှင့် တတ်၏။

Korean Bible 1910

무릇 이를 탐하는 자의 길은 다 이러하여 자기의 생명을 잃게 하느니라

Japanese Freedom Bible

知恵は通りで声高く呼び、 広場で声を上げる。

World Chinese Bible

智慧在街上高声呼喊， 在广场上发声。

Chinese Union Version (simplified)

智慧在街市上呼喊， 在宽阔处发声，

Chinese Union Version (traditional)

智慧在街市上呼喊， 在寬闊處發聲，

Portuguese Bíblia Livre

A sabedoria grita pelas ruas; nas praças ela levanta sua voz.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oburhimanya budwîrhe bwayâkûliza omu njira, bulengezize izù omu ngo ziri emuhânda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La sabiduría está clamando en la calle; su voz es fuerte en los lugares abiertos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La Sabiduría clama en las calles Y da su voz en las plazas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Chochmot crieth out in the street; she lifts up her voice in the rechovot (city squares);

CC BY 4.0