Proverbs 9:3

American Standard Version (1901)

She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

ASV Byzantine Text

She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

Asang Khongca Bible

A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.

Hawaiian Bible 1868

Hoouna aku la oia i kana poe kauwawahine, E hea aku maluna o na wahi kiekie o ke kulanakauhale,

English Berean Standard Bible

She has sent out her maidservants; she calls out from the heights of the city.

Haitian Creole Bible 1985

Li rele sèvant li yo, li voye yo moute kote ki pi wo nan lavil la pou fè tout moun konnen nouvèl la, pou di yo:

Clementine Vulgate 1598

Misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad mœnia civitatis.

Bible in Basic English

She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,

French: Bible J.N. Darby

elle a envoyé ses servantes ; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville :

Czech Kralická Bible 1613

A poslavši děvečky své, volá na vrchu nejvyšších míst v městě:

Kosraean Bible

El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,

World Portuguese Bible

Ela enviou as suas servas. Ela clama dos lugares mais altos da cidade:

Romanian BTF Bible

Și-a trimis înainte servitoarele; ea strigă în locurile cele mai înalte ale cetății:

Brenton English Septuagint

She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying,

Burmese Common Language Bible

ကျွန်မတို့ကိုစေလွှတ်၍၊ မြို့တွင် အမြင့်ဆုံးသော အရပ်တို့၌ ကြွေးကြော်လေသည်ကား၊

Darby Translation

she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city,

German Unrevised Elberfelder Bible

sie hat ihre Mägde ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt:

Dutch Bible 1917

Zij heeft Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten der stad:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu laat ze haar dienstmaagden noden Op de hoogste punten der stad:

Italian Diodati Bible

Ella ha mandate le sue serventi a gridare D'in su i poggiuoli degli alti luoghi della città:

Douay-Rheims 1899

She hath sent her maids to invite to the tower, and to the walls of the city:

Geneva Bible 1599

She hath sent forth her maydens and cryeth vpon the highest places of the citie, saying,

Noyes Bible

She hath sent forth her maidens; She crieth aloud upon the highest places of the city:

Danish Bible 1931

hun har sendt sine Terner ud, byder ind på Byens højeste Steder:

Leeser Tanakh

She hath sent forth her maidens: she inviteth [her guests] upon the top of the highest places of the town.

JPS TaNaKH 1917

She hath sent forth her maidens, she calleth, upon the highest places of the city:

King James Version

She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

King James Version + Apocrypha

She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

Vietnamese Bible 1923

Người đã sai các tớ gái mình đi; ỳ trên các nơi cao của thành người la rằng:

KJV Cambridge Paragraph

She hath sent forth her maidens: She crieth upon the highest places of the city,

Revised West Version

Kuo ne fekau atu ʻene kau kaunanga; ʻoku kalanga ia mei he ngaahi potu māʻolunga ʻoe kolo,

French Ostervald Bible

Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie:

Esperanto Bible

Ĝi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altaĵoj de la urbo:

French Louis Segond 1910 Bible

Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:

German Luther Bible 1912

und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

LXX2012 U. S. English

She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying,

British English Septuagint 2012

She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying,

Majority Standard BIble

She has sent out her maidservants; she calls out from the heights of the city.

Webster Bible

She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

Revised Version

She hath sent forth her maidens, she crieth upon the highest places of the city,

Italian Riveduta Bible

Ha mandato fuori le sue ancelle, dall’alto dei luoghi elevati della città ella grida:

French Free Holy Bible for the World

Elle a envoyé ses servantes. Elle crie depuis les hauteurs de la ville :

Reina Valera 1909

Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:

Spanish BLL

Envió a sus jóvenes criadas a gritar desde lo más alto de la ciudad:

Spanish Free Bible for the World

Envió a sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:

Croatian Bible

Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:

Serbian DK Bible (Latin)

Posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:

German Textbibel

Sie hat ihre Mägde ausgesandt; ihr Ruf ergeht oben auf den Anhöhen der Stadt:

Updated Brenton English Septuagint

She has sent forth her servants, Calling with a loud proclamation to the feast, saying,

Hebrew OT (WLC)

שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃

World English Bible

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World English Bible (Catholic)

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World English Bible British Edition

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World English Bible Classic

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World English Bible Updated

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World Messianic Bible

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World Messianic Bible British Edition

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

Young's Literal Translation

She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city:

SEPTUAGINTA

ἀπέστειλε τοὺς ἑαυτῆς δούλους συγκαλοῦσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος ἐπὶ κρατῆρα λέγουσα·

Brenton Septuagint

Ἀπέστειλε τοὺς ἑαυτῆς δούλους, συγκαλοῦσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος ἐπὶ κρατῆρα, λέγουσα,

Romanian Bible (Cyrillic)

шь-а тримис служничеле ши стригэ де пе вырфул ынэлцимилор четэций:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Розіслала служебки свої, щоб покликали з городських висот:

Ukrainian Freedom Bible

Розіслала служебки свої, щоб покликали з городських висот:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Посла девојке своје, те зове сврх висина градских:

Russian Synodal Bible

послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

Hebrew Masoretic OT

שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible

שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃

Arabic Van Dyck Bible

أَرْسَلَتْ جَوَارِيَهَا تُنَادِي عَلَى ظُهُورِ أَعَالِي ٱلْمَدِينَةِ:

Old Persion Version Bible

کنیزان خود را فرستاده، ندا کرده است، بر پشتهای بلندشهر.

Judson Burmese Bible

ကျွန် မတို့ကိုစေလွှတ် ၍၊ မြို့ တွင် အမြင့်ဆုံး သော အရပ်တို့၌ ကြွေးကြော် လေသည်ကား၊

Korean Bible 1910

그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를

Japanese Freedom Bible

召使いの女たちを遣わし、 町の最も高い所から呼びかける。

World Chinese Bible

她差遣婢女出去， 自己在城中最高处呼喊：

Chinese Union Version (simplified)

打发使女出去， 自己在城中至高处呼叫，

Chinese Union Version (traditional)

打發使女出去， 自己在城中至高處呼叫，

Portuguese Bíblia Livre

Mandou suas servas, e está convidando desde os pontos mais altos da cidade, dizendo:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ajire aho àrhuma abambali-kazi, mpu bagendiyâkûza omu irângo oku lugo:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie sandte ihre Mägde aus und ließ auf den höchsten Punkten der Stadt ausrufen:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ella ha enviado a sus sirvientas; su voz sale a los lugares más altos de la ciudad, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y envió a sus criadas A pregonarlo desde las más altas cumbres de la ciudad:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

She hath sent forth her na'arot; she calleth from the highest points of the city;

CC BY 4.0