Proverbs 9:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,

ASV Byzantine Text

Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,

Asang Khongca Bible

Poekhaih tawn kaminawk haeah angzo oh; khokhan thai ai kaminawk anih khaeah angzo oh, tiah a kawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.

Hawaiian Bible 1868

Owai ka mea naaupo? e huli mai ia io'u nei: I ka mea noonoo ole hoi, olelo ae la oia ia ia,

English Berean Standard Bible

“Whoever is simple, let him turn in here!” she says to him who lacks judgment.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm ki poko konn anyen, vini non! Li rele moun san konprann yo, l'ap di yo:

Clementine Vulgate 1598

Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est:

Bible in Basic English

Whoever is simple, let him come in here; and to him who has no sense, she says:

French: Bible J.N. Darby

Qui est simple ? qu’il se retire ici. À celui qui est dépourvu de sens, elle dit :

Czech Kralická Bible 1613

Kdožkoli jest hloupý, uchyl se sem. Až i bláznivým říká:

Kosraean Bible

“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,

World Portuguese Bible

“Quem for simples, volte-se para cá!” Quanto àquele que é falto de entendimento, ela lhe diz:

Romanian BTF Bible

Oricine este simplu, să se abată aici; și celui ce îi lipsește înțelegere îi spune:

Brenton English Septuagint

Whoso is foolish, let him turn aside to me: and to them that want understanding she says,

Burmese Common Language Bible

ဥာဏ်တိမ်သောသူသည် ဤအရပ်သို့ဝင်စေ။ အိုပညာမရှိသောသူ၊

Darby Translation

Whoso is simple, let him turn in hither. To him that is void of understanding, she saith,

German Unrevised Elberfelder Bible

“Wer ist einfältig? Er wende sich hierher!” Zu den Unverständigen spricht sie:

Dutch Bible 1917

Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie onervaren is, kome hierheen, Wie onverstandig is, tot hem wil ik spreken.

Italian Diodati Bible

Chi è scempio? riducasi qua . E a dire a quelli che sono scemi di senno:

Douay-Rheims 1899

Whosoever is a little one, let him come to me. And to the unwise she said:

Geneva Bible 1599

Who so is simple, let him come hither, and to him that is destitute of wisedome, she sayth,

Noyes Bible

“Whoever is simple, let him turn in hither!” To him that is void of understanding she saith,

Danish Bible 1931

Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

Leeser Tanakh

Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that is void of sense, she saith to him,

JPS TaNaKH 1917

'Whoso is thoughtless, let him turn in hither'; as for him that lacketh understanding, she saith to him:

King James Version

Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

King James Version + Apocrypha

Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

Vietnamese Bible 1923

Ai ngu dốt, hãy rút vào đấy; Với kẻ thiếu trí hiểu, sự khôn ngoan nói rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that wanteth understanding, she saith to him,

Revised West Version

“Ko hai ia ʻoku taʻepoto ke afe mai ia ki heni:” pea ʻoku lea ia, ʻo pehē, kiate ia ʻoku taʻeʻilo,

French Ostervald Bible

Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à ceux qui manquent d'intelligence:

Esperanto Bible

Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Al la senspritulo ĝi diris:

French Louis Segond 1910 Bible

Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens:

German Luther Bible 1912

“Wer verständig ist, der mache sich hierher!”, und zum Narren sprach sie:

LXX2012 U. S. English

Whoso is foolish, let him turn aside to me: and to them that lack understanding she says,

British English Septuagint 2012

Whoso is foolish, let him turn aside to me: and to them that lack understanding she says,

Majority Standard BIble

“Whoever is simple, let him turn in here!” she says to him who lacks judgment.

Webster Bible

Whoever is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

Revised Version

Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that is void of understanding, she saith to him,

Italian Riveduta Bible

“Chi è sciocco venga qua!” A quelli che son privi di senno dice:

French Free Holy Bible for the World

« Que celui qui est naïf entre ici ! » À celui qui est dépourvu de sens, elle dit :

Reina Valera 1909

Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

Spanish BLL

“¡Vengan acá todos los ingenuos!”. Y a los que no tienen juicio les dice:

Spanish Free Bible for the World

«Cualquiera que sea simple, venga acá». A los faltos de cordura dijo:

Croatian Bible

“Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!” A nerazumnima govori:

Serbian DK Bible (Latin)

Ko je lud, neka se uvrati ovamo. I bezumnima veli:

German Textbibel

Wer einfältig ist, kehre hier ein! Wem es an Verstand gebricht, zu dem spricht sie:

Updated Brenton English Septuagint

Whoso is foolish, let him turn aside to me: And to them that want understanding she says,