Proverbs 8:1

American Standard Version (1901)

Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?

ASV Byzantine Text

Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?

Asang Khongca Bible

Palunghahaih mah kami to kawk ai maw? Panoekhaih mah doeh tha hoi lokthui ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah loh n'khue moenih a? Lungcuei loh a ol a huel dae ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah loh n'khue moenih a? Lungcuei loh a ol a huel dae ta.

Hawaiian Bible 1868

A OLE anei i hea mai ka naauao? Aole anei i pane mai ka ike i kona leo?

English Berean Standard Bible

Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?

Haitian Creole Bible 1985

Tande byen. Sajès ap rele byen fò. Entèlijans ap pale fò pou tout moun tande.

Clementine Vulgate 1598

[Numquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam?

Bible in Basic English

Is not wisdom crying out, and the voice of knowledge sounding?

French: Bible J.N. Darby

La sagesse ne crie-t-elle pas, et l’intelligence ne fait-elle pas retentir sa voix ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž moudrost nevolá, a rozumnost nevydává hlasu svého?

Kosraean Bible

Lohng! Lalmwetmet el wowoyak. Etauk el oru pusracl in lohngyuk.

World Portuguese Bible

A sabedoria não clama? O entendimento não levanta a sua voz?

Romanian BTF Bible

Nu strigă înțelepciunea? Și înțelegerea nu își ridică vocea?

Brenton English Septuagint

Thou shalt proclaim wisdom, that understanding may be obedient to thee.

Burmese Common Language Bible

ဥာဏ်ပညာသည်ခေါ်၍ မိမိအသံကို လွှင့်သည် မဟုတ်လော။

Darby Translation

Doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?

German Unrevised Elberfelder Bible

Ruft nicht die Weisheit, und läßt nicht die Einsicht ihre Stimme erschallen?

Dutch Bible 1917

Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarachtig, de wijsheid roept, De schranderheid verheft haar stem!

Italian Diodati Bible

LA Sapienza non grida ella ? E la Prudenza non dà ella fuori la sua voce?

Douay-Rheims 1899

Doth not wisdom cry aloud, and prudence put forth her voice?

Geneva Bible 1599

Doth not wisedome crie? and vnderstanding vtter her voyce?

Noyes Bible

Doth not wisdom cry aloud, And understanding put forth her voice?

Danish Bible 1931

Mon ikke Visdommen kalder, løfter Indsigten ikke sin røst?

Leeser Tanakh

Behold, wisdom calleth, and understanding sendeth forth her voice,

JPS TaNaKH 1917

Doth not wisdom call, and understanding put forth her voice?

King James Version

Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

King James Version + Apocrypha

Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

Vietnamese Bible 1923

Sự khôn ngoan há chẳng kêu lên sao? Sự thông sáng há không vang tiếng mình ra ư?

KJV Cambridge Paragraph

Doth not wisdom cry? And understanding put forth her voice?

Revised West Version

‌ʻIkai ʻoku kalanga ʻae poto? Pea ʻai mai ʻe he faʻa ʻilo hono leʻo?

French Ostervald Bible

La sagesse ne crie-t-elle pas, et l'intelligence ne fait-elle pas entendre sa voix?

Esperanto Bible

Ĉu ne vokas la saĝo? Kaj ĉu la prudento ne aŭdigas sian voĉon?

French Louis Segond 1910 Bible

La sagesse ne crie-t-elle pas? L’intelligence n’élève-t-elle pas sa voix?

German Luther Bible 1912

Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit läßt sich hören?

LXX2012 U. S. English

You shall proclaim wisdom, that understanding may be obedient to you.

British English Septuagint 2012

You shall proclaim wisdom, that understanding may be obedient to you.

Majority Standard BIble

Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?

Webster Bible

Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

Revised Version

Doth not wisdom cry, and understanding put forth her voice?

Italian Riveduta Bible

La sapienza non grida ella? e l’intelligenza non fa ella udire la sua voce?

French Free Holy Bible for the World

La sagesse ne crie-t-elle pas ? L'intelligence n'élève-t-elle pas la voix ?

Reina Valera 1909

¿NO clama la sabiduría, y da su voz la inteligencia?

Spanish BLL

¿No escuchan cómo llama la sabiduría? ¿No eleva su voz el entendimiento?

Spanish Free Bible for the World

¿No grita la sabiduría? ¿La comprensión no levanta la voz?

Croatian Bible

Ne propovijeda li mudrost i ne diže li razboritost svoj glas?

Serbian DK Bible (Latin)

Ne viče li mudrost? I razum ne pušta li glas svoj?

German Textbibel

Wohlan, die Weisheit ruft, und die Einsicht läßt ihre Stimme erschallen.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt proclaim wisdom, That understanding may be obedient to thee.

Hebrew OT (WLC)

הֲלֹֽא־חָכְמָ֥ה תִקְרָ֑א וּ֝תְבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃

World English Bible

Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

World English Bible (Catholic)

Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

World English Bible British Edition

Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

World English Bible Classic

Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

World English Bible Updated

Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

World Messianic Bible

Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

World Messianic Bible British Edition

Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

Young's Literal Translation

Doth not wisdom call? And understanding give forth her voice?

SEPTUAGINTA

ΣΥ τὴν σοφίαν κηρύξεις, ἵνα φρόνησίς σοι ὑπακούσῃ·

Brenton Septuagint

Σὺ τὴν σοφίαν κηρύξεις, ἵνα φρόνησίς σοι ὑπακούσῃ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну стригэ ынцелепчуня ши ну-шь ыналцэ причеперя гласул?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи ж премудрість не покликує, чи розум не знїмає свій голос?

Ukrainian Freedom Bible

Чи ж премудрість не покликує, чи розум не знїмає свій голос?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не виче ли мудрост? И разум не пушта ли глас свој?

Russian Synodal Bible

Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?

Hebrew Masoretic OT

הֲלֹֽא־חָכְמָ֥ה תִקְרָ֑א וּ֝תְבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קֹולָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

הלא חכמה תקרא ותבונה תתן קולה׃

Arabic Van Dyck Bible

أَلَعَلَّ ٱلْحِكْمَةَ لَا تُنَادِي؟ وَٱلْفَهْمَ أَلَا يُعْطِي صَوْتَهُ؟

Old Persion Version Bible

آیا حکمت ندا نمی کند، و فطانت آوازخود را بلند نمی نماید؟

Judson Burmese Bible

ဉာဏ် ပညာသည်ခေါ် ၍ မိမိ အသံ ကို လွှင့် သည် မ ဟုတ်လော။

Korean Bible 1910

지혜가 부르지 아니하느냐 명철이 소리를 높이지 아니하느냐

Japanese Freedom Bible

知恵が呼びかけているではないか。 悟りが声を上げているではないか。

World Chinese Bible

智慧岂不呼喊吗？ 聪明岂不扬声吗？

Chinese Union Version (simplified)

智慧岂不呼叫？ 聪明岂不发声？

Chinese Union Version (traditional)

智慧豈不呼叫？ 聰明豈不發聲？

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso a sabedoria não clama, e a inteligência não solta sua voz?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’arhali kuyâkûza okwo oburhimanya budwîrhe bwayâkûza? K’arhali kuhamagala okwo obumva bwahamagala

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ruft nicht die Weisheit laut, und läßt nicht die Klugheit ihre Stimme vernehmen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿No está la sabiduría clamando, y la voz de la inteligencia sonando?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿No clama la sabiduría, Y el entendimiento hace oír su voz?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Doth not Chochmah cry out? And Tevunah (understanding) put forth her voice?

CC BY 4.0