Proverbs 1:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:

ASV Byzantine Text

She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:

Asang Khongca Bible

kami angpophaih ahmuennawk hoi vangpui khongkhanawk ah a hangh; vangpui thungah a hang ih loknawk loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thohka ah aka kawk rhoek kah a lu ah a pang pah tih khopuei vongka ah ol a thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thohka ah aka kawk rhoek kah a lu ah a pang pah tih khopuei vongka ah ol a thui.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka welau o na ala oia e kahea mai ai: Ma na kahua o na puka kulanakauhale kana olelo ana, I mai la,

English Berean Standard Bible

in the main concourse she cries aloud, at the city gates she makes her speech:

Haitian Creole Bible 1985

L'ap rele nan tout kalfou, nan pòtay lavil yo, toupatou kote tout moun ka tande.

Clementine Vulgate 1598

in capite turbarum clamitat; in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens:

Bible in Basic English

Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:

French: Bible J.N. Darby

elle crie à l’entrée des lieux bruyants, aux ouvertures des portes ; elle prononce ses paroles dans la ville :

Czech Kralická Bible 1613

V největším hluku volá, u vrat brány, v městě, a výmluvnosti své vypravuje, řka:

Kosraean Bible

El wowoyak ke mutunoa in siti uh, ac in acn nukewa mwet uh tukeni we:

World Portuguese Bible

Ela clama nas esquinas movimentadas. À entrada das portas da cidade, ela profere as suas palavras:

Romanian BTF Bible

Ea strigă în piața de adunare a mulțimii, în pragurile porților; își rostește cuvintele ei în cetate, spunând:

Brenton English Septuagint

And she makes proclamation on the top of the walls, and sits by the gates of princes; and at the gates of the city boldly says,

Burmese Common Language Bible

လူစည်းဝေးရာ အဦး၌၎င်း၊ မြို့တံခါးဝတို့၌၎င်း၊ မြို့ထဲ၌၎င်း ခေါ်၍မြွက်ဆိုသောစကားဟူမူကား၊

Darby Translation

she calleth in the chief [place] of concourse, in the entry of the gates; in the city she uttereth her words:

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie ruft an der Ecke lärmender Plätze; an den Eingängen der Tore, in der Stadt redet sie ihre Worte:

Dutch Bible 1917

Zij roept in het voorste der woelingen; aan de deuren der poorten spreekt Zij Haar redenen in de stad;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze roept op de tinne der muren, En spreekt aan de ingang der poorten:

Italian Diodati Bible

Ella grida in capo de' luoghi delle turbe; Ella pronunzia i suoi ragionamenti nell'entrate delle porte, nella città,

Douay-Rheims 1899

At the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying:

Geneva Bible 1599

She calleth in the hye streete, among the prease in the entrings of the gates, and vttereth her wordes in the citie, saying,

Noyes Bible

At the head of the noisy streets she crieth aloud; At the entrances of the gates, throughout the city, she proclaimeth her words [[saying]]:

Danish Bible 1931

oppe på Murene kalder den, tager til Orde i Byen ved Portindgangene:

Leeser Tanakh

At the corner of noisy streets she calleth, at the entrances of gates; in the city she sayeth her speeches:

JPS TaNaKH 1917

She calleth at the head of the noisy streets, at the entrances of the gates, in the city, she uttereth her words:

King James Version

She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

King James Version + Apocrypha

She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

Vietnamese Bible 1923

Khôn ngoan kêu la ở đầu đường dộn dực ồn ào; Tại cửa thành, và nội trong thành người phán lời mình ra,

KJV Cambridge Paragraph

She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: In the city she uttereth her words, saying,

Revised West Version

‌ʻOku kalanga ia ʻi he potu lahi ʻoe fakatahaʻanga, mo e ava ʻoe ngaahi matapā: pea ʻi he loto kolo ʻoku ne ʻai mai ʻene lea, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Elle crie dans les carrefours, où on fait le plus de bruit, aux entrées des portes; elle prononce ses paroles par la ville:

Esperanto Bible

Ĝi vokas en la ĉefaj kunvenejoj, ĉe la pordegaj enirejoj; En la urbo ĝi diras siajn parolojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle crie à l’entrée des lieux bruyants; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:

German Luther Bible 1912

sie ruft in dem Eingang des Tores, vorn unter dem Volk; sie redet ihre Worte in der Stadt:

LXX2012 U. S. English

And she makes proclamation on the top of the walls, and sits by the gates of princes; and at the gates of the city boldly says,

British English Septuagint 2012

And she makes proclamation on the top of the walls, and sits by the gates of princes; and at the gates of the city boldly says,

Majority Standard BIble

in the main concourse she cries aloud, at the city gates she makes her speech:

Webster Bible

She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying ,

Revised Version

She crieth in the chief place of concourse; at the entering in of the gates, in the city, she uttereth her words:

Italian Riveduta Bible

nei crocicchi affollati ella chiama, all’ingresso delle porte, in città, pronunzia i suoi discorsi:

French Free Holy Bible for the World

Elle crie dans les carrefours bruyants. À l'entrée des portes de la ville, elle prononce ses paroles :

Reina Valera 1909

Clama en los principales lugares de concurso; en las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:

Spanish BLL

Grita en las esquinas más ruidosas; a la entrada de las puertas de la ciudad dice sus palabras:

Spanish Free Bible for the World

clama en los lugares de mucho estruendo; a la entrada de las puertas de la ciudad pronuncia sus palabras:

Croatian Bible

propovijeda po bučnim uglovima, na otvorenim gradskim vratima govori svoje riječi:

Serbian DK Bible (Latin)

U najvećoj vrevi viče, na vratima, u gradu govori svoje besede;

German Textbibel

An der Ecke lärmender Straßen ruft sie; an den Eingängen der Thore, überall in der Stadt redet sie ihre Worte:

Updated Brenton English Septuagint

And she makes proclamation on the top of the walls, And sits by the gates of princes; And at the gates of the city boldly says,