Micah 3:10

American Standard Version (1901)

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

ASV Byzantine Text

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Asang Khongca Bible

Athii palonghaih hoiah Zion to na sak o moe, zaehaih hoiah Jerusalem to na sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zion te thii neh, Jerusalem te dumlai neh a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zion te thii neh, Jerusalem te dumlai neh a sak uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua kukulu lakou ia Ziona me ke koko, A ia Ierusalema me ka hewa.

English Berean Standard Bible

who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.

Haitian Creole Bible 1985

Se sou san moun n'ap bati lavil Siyon an. Se sou lenjistis n'ap bati lavil Jerizalèm.

Clementine Vulgate 1598

qui ædificatis Sion in sanguinibus, et Jerusalem in iniquitate.

Bible in Basic English

They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing.

French: Bible J.N. Darby

bâtissant Sion avec du sang, et Jérusalem avec l’iniquité.

Czech Kralická Bible 1613

Každý vzdělává Sion vraždami, a Jeruzalém nepravostí.

Kosraean Bible

Kowos musai Jerusalem, siti lun God, fin pwelung in akmas ac nununku sesuwos.

World Portuguese Bible

que edificam Sião com sangue, e Jerusalém com iniquidade.

Romanian BTF Bible

Ei zidesc Sionul cu sânge și Ierusalimul cu nelegiuire.

Brenton English Septuagint

who build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​လူ​သတ်​မှု​နှင့်​မ​တ​ရား​မှု တည်း​ဟူ​သော​အုတ်​မြစ်​ပေါ်​တွင် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​မြို့​တော်​ဖြစ်​သော​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​ကို​တည်​ဆောက်​ကြ​၏။-

Darby Translation

that build up Zion with blood, and Jerusalem with unrighteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

die ihr Zion mit Blut bauet und Jerusalem mit Unrecht.

Dutch Bible 1917

Bouwende Sion met bloed, en Jeruzalem met onrecht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze bouwen Sion op met bloed, En Jerusalem met misdaad;

Italian Diodati Bible

che edificate Sion di sangue, e Gerusalemme d'iniquità :

Douay-Rheims 1899

You that build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Geneva Bible 1599

They build vp Zion with blood, and Ierusalem with iniquitie.

Noyes Bible

Who build up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity!

Danish Bible 1931

som bygger Zion med Blod og Jerusalem med Uret.

Leeser Tanakh

They build up Zion with blood-guiltiness, and Jerusalem with wrong.

JPS TaNaKH 1917

That build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

King James Version

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

King James Version + Apocrypha

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Vietnamese Bible 1923

Các người lấy huyết xây thành Si-ôn, và lấy sự gian ác xây thành Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

They build up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.

Revised West Version

‌ʻOku nau langa ʻa Saione ʻaki ʻae toto, mo Selūsalema ʻi he angahala.

French Ostervald Bible

On bâtit Sion avec le sang, et Jérusalem avec l'iniquité!

Esperanto Bible

kiuj konstruas Cionon per sango kaj Jerusalemon per maljustaĵoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l’iniquité!

German Luther Bible 1912

die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht:

LXX2012 U. S. English

who build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

British English Septuagint 2012

who build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Majority Standard BIble

who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.

Webster Bible

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Open English Bible (Commonwealth)

who build Zion with acts of bloodshed, and Jerusalem with crime.

Open English Bible (US)

who build Zion with acts of bloodshed, and Jerusalem with crime.

Revised Version

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Italian Riveduta Bible

che edificate Sion col sangue e Gerusalemme con l’iniquità!

French Free Holy Bible for the World

vous qui bâtissez Sion dans le sang, et Jérusalem dans l’iniquité.

Reina Valera 1909

Que edificáis á Sión con sangre, y á Jerusalem con injusticia;

Spanish BLL

ustedes que construyen a Sión con sangre y a Jerusalén con maldad.

Spanish Free Bible for the World

que edificáis a Sión con sangre y a Jerusalén con iniquidad.

Croatian Bible

Vi koji gradite Sion u krvi i Jeruzalem u zločinu!

Serbian DK Bible (Latin)

Koji gradite Sion krvlju i Jerusalim bezakonjem.

German Textbibel

die ihr zion mit Blutvergießen baut und Jerusalem mit Frevel.

Updated Brenton English Septuagint

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Hebrew OT (WLC)

בֹּנֶ֥ה צִיּ֖וֹן בְּדָמִ֑ים וִירוּשָׁלִַ֖ם בְּעַוְלָֽה׃

World English Bible

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible (Catholic)

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible British Edition

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible Classic

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible Updated

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World Messianic Bible

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World Messianic Bible British Edition

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Young's Literal Translation

Building up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.

SEPTUAGINTA

οἱ οἰκοδομοῦντες Σιὼν ἐν αἵμασι καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀδικίαις.

Brenton Septuagint

οἱ οἰκοδομοῦντες Σιὼν ἐν αἵμασι, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀδικίαις,

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой, каре зидиць Сионул ку сынӂе ши Иерусалимул ку нелеӂюире!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що будуєтесь на Сионї з кровавої кривди, й в Ерусалимі — з неправди!

Ukrainian Freedom Bible

Що будуєтесь на Сионї з кровавої кривди, й в Ерусалимі — з неправди!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који градите Сион крвљу и Јерусалим безакоњем.

Russian Synodal Bible

созидающие Сион кровью и Иерусалим - неправдою!

Hebrew Masoretic OT

בֹּנֶ֥ה צִיֹּ֖ון בְּדָמִ֑ים וִירוּשָׁלַ֖͏ִם בְּעַוְלָֽה׃

Modern Hebrew Bible

בנה ציון בדמים וירושלם בעולה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلَّذِينَ يَبْنُونَ صِهْيَوْنَ بِٱلدِّمَاءِ، وَأُورُشَلِيمَ بِٱلظُّلْمِ.

Old Persion Version Bible

و صهیون را به خون و اورشلیم را به ظلم بنا می‌نمایید.

Judson Burmese Bible

လူအသက်ကို သတ် ခြင်းအမှုဖြင့် ဇိအုန် မြို့ကို၎င်း ၊ အဓမ္မ အမှုဖြင့် ယေရုရှလင် မြို့ကို၎င်း ပြုစု သော ယာကုပ် အမျိုး မင်း ၊ ဣသရေလ အမျိုး သူကြီး တို့၊ နားထောင် ကြပါလော့။

Korean Bible 1910

시온을 피로, 예루살렘을 죄악으로 건축하는도다

Japanese Freedom Bible

血を流してシオンを築き、 不義によってエルサレムを建てる。

World Chinese Bible

用血建立锡安， 以罪孽建立耶路撒冷。

Chinese Union Version (simplified)

以人血建立 锡安， 以罪孽建造 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional)

以人血建立 錫安， 以罪孽建造 耶路撒冷。

Portuguese Bíblia Livre

Vós edificais a Sião com sangue, e a Jerusalém com injustiça;

CC BY 4.0

Mashi Bible

mwe mudwîrhe mwayûbaka Siyoni n’omukò, na Yeruzalemu oku mabî!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die ihr Zion mit Blutschulden bauet und Jerusalem mit Frevel!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Están edificando Sión con sangre, y Jerusalén con maldad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

que edifican a Sion con sangre derramada y a Jerusalén con iniquidad:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Boneh Tziyon b'damim (they build up Tziyon with blood), and Yerushalayim with avlah (iniquity).

CC BY 4.0