Esther 7:10

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

ASV Byzantine Text

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

Asang Khongca Bible

To pongah Mordekai bangh hanah sak ih tung pongah, Haman angmah to bangh o lat. To pacoengah loe siangpahrang palungphuihaih to dip.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mordekai ham a tawn pah thing dongah Haman te a kuiok sak uh van daengah ni manghai kah kosi khaw a daeh pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mordekai ham a tawn pah thing dongah Haman te a kuiok sak uh van daengah ni manghai kah kosi khaw a daeh pueng.

Hawaiian Bible 1868

A li lakou ia Hamana ma ke olokea ana i hoomakaukau ai no Moredekai. Alaila, ua pau ka huhu o ke alii.

English Berean Standard Bible

So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa yo pann Aman nan poto li te pare pou Madoche a. Apre sa, kòlè wa a tonbe.

Clementine Vulgate 1598

Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochæo: et regis ira quievit.

Bible in Basic English

So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less.

French: Bible J.N. Darby

Et on pendit Haman au bois qu’il avait dressé pour Mardochée. Et la colère du roi s’apaisa.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy oběsili Amana na té šibenici, kterouž byl připravil Mardocheovi. A tak prchlivost královská ukojila se.

Kosraean Bible

Ouinge sripsripyak Haman ke nien loksak se su el musaela nu sel Mordecai. Na tufah ohula kasrkusrak lal tokosra.

World Portuguese Bible

Então enforcaram Hamã na forca que ele havia preparado para Mardoqueu. E a ira do rei foi apaziguada.

Romanian BTF Bible

Astfel ei au spânzurat pe Haman de spânzurătoarea pregătită pentru Mardoheu. Atunci furia împăratului s-a potolit.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဟာမန်သည်မော်ဒကဲအတွက် မိမိစိုက်ထူထားသည့်လည်ဆွဲတိုင်၌ပင် ကွပ်မျက်ခြင်းခံရလေတော့၏။ ထိုနောက် မှမင်းကြီးသည်အမျက်တော်ပြေသွား လေသည်။

Darby Translation

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath was appeased.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und man hängte Haman an den Baum, welchen er für Mordokai bereitet hatte. Und der Grimm des Königs legte sich.

Dutch Bible 1917

Alzo hingen zij Haman aan de galg, die hij voor Mordechai had doen bereiden; en de grimmigheid des konings werd gestild.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo werd Haman opgehangen aan de paal, die hij voor Mordokai had opgericht. Toen eerst bedaarde de woede van den koning.

Italian Diodati Bible

Haman adunque fu appiccato al legno ch'egli avea apprestato per Mardocheo . E l'ira del re si acquetò.

Douay-Rheims 1899

So Aman was hanged on the gibbet, which he had prepared for Mardochai: and the king’s wrath ceased.

Geneva Bible 1599

So they hanged Haman on the tree, that he had prepared for Mordecai: then was the Kings wrath pacified.

Danish Bible 1931

Og de hængte Haman i den Galge, han havde rejst til Mordokaj. Så lagde Kongens Vrede sig.

Leeser Tanakh

So they hanged Haman on the gallows which he had prepared for Mordecai, and the fury of the king was appeased.

JPS TaNaKH 1917

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath assuaged.

King James Version

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

King James Version + Apocrypha

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

Vietnamese Bible 1923

Người ta bèn treo Ha-man nơi mộc hình mà hắn đã dựng lên cho Mạc-đô-chê. Rồi cơn giận vua bèn nguôi đi.

KJV Cambridge Paragraph

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

Revised West Version

Ko ia naʻa nau tautau ʻa Hamani ʻi he tautauʻanga naʻa ne teuteu moʻo Motekiai. Pea naʻe toki lolou ʻae houhau ʻita ʻae tuʻi.

French Ostervald Bible

Et ils pendirent Haman au gibet qu'il avait préparé pour Mardochée; et la colère du roi fut apaisée.

Esperanto Bible

Kaj oni pendigis Hamanon sur la arbo, kiun li pretigis por Mordeĥaj. Kaj la kolero de la reĝo kvietiĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Et l’on pendit Haman au bois qu’il avait préparé pour Mardochée. Et la colère du roi s’apaisa.

German Luther Bible 1912

Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardochai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.

LXX2012 U. S. English

So Aman was hanged on the gallows that had been prepared for Mardochaeus: and then the king's wrath was appeased.

British English Septuagint 2012

So Aman was hanged on the gallows that had been prepared for Mardochaeus: and then the king's wrath was appeased.

Majority Standard BIble

So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.

Webster Bible

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.

Open English Bible (Commonwealth)

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king was pacified.

Open English Bible (US)

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king was pacified.

Revised Version

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

Italian Riveduta Bible

Così Haman fu appiccato alla forca ch’egli avea preparata per Mardocheo. E l’ira del re si calmò.

French Free Holy Bible for the World

On pendit donc Haman à la potence qu’il avait préparée pour Mardochée. Alors la colère du roi s’apaisa.

Reina Valera 1909

Así colgaron á Amán en la horca que él había hecho aparejar para Mardochêo; y apaciguóse la ira del rey.

Spanish BLL

Así que colgaron a Amán en la misma horca que él había preparado para Mardoqueo. Con esto, se calmó la furia del rey.

Spanish Free Bible for the World

Así colgaron a Amán en el madero que él había preparado para Mardoqueo; y se sosegó la ira del rey.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako obesiše Amana na vešala koja beše pripravio Mardoheju. I gnev carev utiša se.

German Textbibel

Und man hängte Haman an den Galgen, den er für Mardachai hatte herrichten lassen. da legte sich der Zorn des Königs.