Proverbs 1:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For in vain is the net spread In the sight of any bird:

ASV Byzantine Text

For in vain is the net spread In the sight of any bird:

Asang Khongca Bible

Tavaa mah hnuk naah palok payang nahaeloe tih atho maw om tih!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaa phae boeih kah a hmaiah a tloengtlaih la lawk a tung uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaa phae boeih kah a hmaiah a tloengtlaih la lawk a tung uh.

Hawaiian Bible 1868

Make hewa no ke kau ana i ka hei, Ma ke alo o na mea eheu a pau.

English Berean Standard Bible

How futile it is to spread the net where any bird can see it!

Haitian Creole Bible 1985

Kisa ou konprann ou fè lè ou kite zwezo wè ou ap tann pèlen pou li?

Clementine Vulgate 1598

Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum.

Bible in Basic English

Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:

French: Bible J.N. Darby

Car en vain le filet est étendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes ;

Czech Kralická Bible 1613

Jistě, že jakož nadarmo roztažena bývá sít před očima jakéhokoli ptactva,

Kosraean Bible

Tia wo in akoo sie sruhf, ke won se ma kom ke sruokya uh el tu na liye,

World Portuguese Bible

Pois debalde se estende a rede à vista de qualquer ave;

Romanian BTF Bible

Cu siguranță în zadar este întinsă plasa înaintea ochilor oricărei păsări.

Brenton English Septuagint

for nets are not without cause spread for birds.

Burmese Common Language Bible

အကယ်စင်စစ်ငှက်မျက်မှောက်၌ ပိုက်ကွန်ကို ဖြန့်ထားလျှင် အကြံမမြောက်ရာ။

Darby Translation

For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;

Dutch Bible 1917

Zekerlijk, het net wordt tevergeefs gespreid voor de ogen van allerlei gevogelte;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zoals het niet geeft, of het net wordt gespannen, Terwijl alle vogels het zien:

Italian Diodati Bible

Perciocchè invano si tende la rete Dinanzi agli occhi d'ogni uccello;

Douay-Rheims 1899

But a net is spread in vain before the eyes of them that have wings.

Geneva Bible 1599

Certainely as without cause the net is spred before the eyes of all that hath wing:

Noyes Bible

For as the net is spread in vain Before the eyes of any bird,

Danish Bible 1931

Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;

Leeser Tanakh

For uselessly is the net spread out before the eyes of every winged bird:

JPS TaNaKH 1917

For in vain the net is spread in the eyes of any bird;

King James Version

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

King James Version + Apocrypha

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

Vietnamese Bible 1923

Vì giăng lưới ra trước mặt các loài có cánh Lấy làm luống công thay;

KJV Cambridge Paragraph

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

Revised West Version

Ko e moʻoni ʻoku tautau taʻeʻaonga ʻae kupenga ʻi he ʻao ʻo ha manupuna.

French Ostervald Bible

Or c'est en vain qu'on tend le filet devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

Esperanto Bible

Ĉar vane estas metata reto Antaŭ la okuloj de ĉiu birdo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

German Luther Bible 1912

Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.

LXX2012 U. S. English

for nets are not without cause spread for birds.

British English Septuagint 2012

for nets are not without cause spread for birds.

Majority Standard BIble

How futile it is to spread the net where any bird can see it!

Webster Bible

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

Revised Version

For in vain is the net spread, in the eyes of any bird:

Italian Riveduta Bible

Si tende invano la rete dinanzi a ogni sorta d’uccelli;

French Free Holy Bible for the World

Car c'est en vain que le filet est tendu sous les yeux de tout oiseau ;

Reina Valera 1909

Porque en vano se tenderá la red ante los ojos de toda ave;

Spanish BLL

De nada sirve tender la red a la vista de cualquier ave;

Spanish Free Bible for the World

Pues en vano se tiende la red ante los ojos de cualquier ave;

Croatian Bible

Jer uzalud je razapinjati mrežu pred očima svima pticama.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer se uzalud razapinje mreža na oči svakoj ptici;

German Textbibel

Denn vergeblich ist das Netz ausgespannt vor den Augen aller Geflügelten.

Updated Brenton English Septuagint

For nets are not without cause spread for birds.