Proverbs 1:16

American Standard Version (1901)

For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

ASV Byzantine Text

For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

Asang Khongca Bible

nihcae loe zaehaih sak hanah cawnh o moe, athii palong hanah angtawt rang o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah a kho tah boethae hamla cungpoeh uh tih thii long sak ham loe uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah a kho tah boethae hamla cungpoeh uh tih thii long sak ham loe uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, holo kiki ko lakou wawae i ka hewa, Wikiwiki hoi lakou i ka hookahe koko.

English Berean Standard Bible

For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.

Haitian Creole Bible 1985

Yo toujou dèyè pou fè sa ki mal. Pou ti krik ti krak, yo mete san deyò.

Clementine Vulgate 1598

pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem.

Bible in Basic English

For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.

French: Bible J.N. Darby

car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour verser le sang.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo nohy jejich ke zlému běží, a pospíchají k vylévání krve.

Kosraean Bible

Elos rarala in oru ma koluk. Elos akola pacl nukewa in akmas.

World Portuguese Bible

pois os seus pés correm para o mal. Eles se apressam para derramar sangue.

Romanian BTF Bible

Căci picioarele lor aleargă la rău și se grăbesc să verse sânge.

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့ခြေသည် ဒုစရိုက်ပြုရာ သို့ပြေး၍၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်းငှါ လျင်မြန်၏။

Darby Translation

for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn ihre Füße laufen dem Bösen zu, und sie eilen, Blut zu vergießen.

Dutch Bible 1917

Want hun voeten lopen ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hun voeten ijlen naar het kwade, En haasten zich, om bloed te vergieten.

Italian Diodati Bible

Perciocchè i lor piedi corrono al male, E si affrettano a spandere il sangue .

Douay-Rheims 1899

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

Geneva Bible 1599

For their feete runne to euill, and make haste to shed blood.

Noyes Bible

For their feet run to evil, And make haste to shed blood.

Danish Bible 1931

thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Leeser Tanakh

For their feet run after evil, and they make haste to shed blood.

JPS TaNaKH 1917

For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

King James Version

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

King James Version + Apocrypha

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

Vietnamese Bible 1923

Vì chân chúng nó chạy đến sự ác, Lật đật làm đổ huyết ra.

KJV Cambridge Paragraph

For their feet run to evil, And make haste to shed blood.

Revised West Version

He ʻoku lele honau vaʻe ki he kovi, ʻonau fakatoʻotoʻo ke lilingi ʻae toto.

French Ostervald Bible

Car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour répandre le sang.

Esperanto Bible

Ĉar iliaj piedoj kuras al malbono, Kaj rapidas, por verŝi sangon.

French Louis Segond 1910 Bible

Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.

German Luther Bible 1912

Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

LXX2012 U. S. English

For their feet run to do evil, and are swift to shed blood.

British English Septuagint 2012

For their feet run to do evil, and are swift to shed blood.

Majority Standard BIble

For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.

Webster Bible

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

Revised Version

For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

Italian Riveduta Bible

poiché i loro piedi corrono al male ed essi s’affrettano a spargere il sangue.

French Free Holy Bible for the World

car leurs pieds courent au mal. Ils ont hâte de verser le sang.

Reina Valera 1909

Porque sus pies correrán al mal, é irán presurosos á derramar sangre.

Spanish BLL

porque sus pies corren hacia el mal, y se apresuran a derramar sangre.

Spanish Free Bible for the World

porque sus pies corren hacia el mal, y se apresuran a derramar sangre.

Croatian Bible

Jer na zlo trče svojim nogama i hite prolijevati krv.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer nogama svojim trče na zlo i hite da prolivaju krv.

German Textbibel

Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֣י רַ֭גְלֵיהֶם לָרַ֣ע יָר֑וּצוּ וִֽ֝ימַהֲר֗וּ לִשְׁפָּךְ־דָּֽם׃

World English Bible

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World English Bible (Catholic)

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World English Bible British Edition

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World English Bible Classic

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World English Bible Updated

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World Messianic Bible

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World Messianic Bible British Edition

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

Young's Literal Translation

For their feet to evil do run, And they haste to shed blood.

SEPTUAGINTA

οἱ γὰρ πόδες αὐτῶν εἰς κακίαν τρέχουσι καὶ ταχινοὶ τοῦ ἐκχέαι αἷμα·

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч пичоареле лор аляргэ ла рэу ши се грэбеск сэ версе сынӂе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо ноги їх біжять до злого, і кваплять на пролив крові.

Ukrainian Freedom Bible

Бо ноги їх біжять до злого, і кваплять на пролив крові.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ногама својим трче на зло и хите да проливају крв.

Russian Synodal Bible

потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֣י רַ֭גְלֵיהֶם לָרַ֣ע יָר֑וּצוּ וִֽ֝ימַהֲר֗וּ לִשְׁפָּךְ־דָּֽם׃

Modern Hebrew Bible

כי רגליהם לרע ירוצו וימהרו לשפך דם׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ أَرْجُلَهُمْ تَجْرِي إِلَى ٱلشَّرِّ وَتُسْرِعُ إِلَى سَفْكِ ٱلدَّمِ.

Old Persion Version Bible

زیرا که پایهای ایشان برای شرارت می‌دود و به جهت ریختن خون می‌شتابد.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ သူ တို့ခြေ သည် ဒုစရိုက် ပြုရာ သို့ ပြေး ၍ ၊ လူအသက် ကို သတ် ခြင်းငှါ လျင်မြန် ၏။

Korean Bible 1910

내 아들아 그들과 함께 길에 다니지 말라 네 발을 금하여 그 길을 밟지 말라

Japanese Freedom Bible

彼らの足は悪へと走り、 血を流すことへと急ぐ。

World Chinese Bible

因为他们的脚奔向邪恶， 急速去流人的血。

Chinese Union Version (simplified)

因为，他们的脚奔跑行恶； 他们急速流人的血，

Chinese Union Version (traditional)

因為，他們的腳奔跑行惡； 他們急速流人的血，

Portuguese Bíblia Livre

Porque os pés deles correm para o mal, e se apressam para derramar sangue.

CC BY 4.0

Mashi Bible

bulyâla amagulu gâbo buhanya gayêrekîre, galibirhîre okugendibulaga omukò,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen Blut zu vergießen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque sus pies corren tras el mal, y se apresuran a quitarle la vida a un hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque sus pies corren hacia el mal Y se apresuran a derramar sangre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For their raglayim run to rah, and make haste for shefach dahm (shedding of blood).

CC BY 4.0