1 Corinthians 5:9

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

ASV Byzantine Text

I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

Asang Khongca Bible

Nongpa nongpata zaehaih sah kaminawk hoi angkom han ai ah ca tarik moe, kang pat o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlanghalh rhoek neh rhoinaeng pawt ham capat dongah nangmih ham kan daek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlanghalh rhoek neh rhoinaeng pawt ham capat dongah nangmih ham kan daek.

Hawaiian Bible 1868

Ua palapala aku no wau ia oukou, ma kekahi palapala, mai hoolauna aku me ka poe moe kolohe:

English Berean Standard Bible

I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

Haitian Creole Bible 1985

Nan lèt mwen te ekri nou an, mwen te mande pou n' pa mele ak moun k'ap viv nan imoralite.

Clementine Vulgate 1598

Scripsi in epistola: Ne commisceamini fornicariis:

Bible in Basic English

In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;

French: Bible J.N. Darby

Je vous ai écrit dans la lettre, de ne pas avoir de commerce avec des fornicateurs,

Czech Kralická Bible 1613

Psal jsem vám v listu, abyste se nesměšovali s smilníky.

Kosraean Bible

In leta se nga tuh simus nu suwos, nga tuh fahk kowos in tiana tukeni yurin mwet moulkin moul in kosro.

Romanian Free Holy Bible

V-am scris în scrisoarea mea să nu vă însoțiți cu păcătoșii sexuali;

World Portuguese Bible

Eu escrevi a vocês em minha carta para não se associarem com pessoas sexualmente imorais;

Swahili Bible

Niliwaandikia katika barua yangu msishirikiane na wazinzi.

Romanian BTF Bible

V-am scris în epistolă să nu vă însoțiți cu curvarii;

Burmese Common Language Bible

ယခင်ကသင်တို့ထံသို့ရေးလိုက်သောစာ တွင်ကာမဂုဏ်လိုက်စားသူတို့နှင့်မပေါင်း ဖော်ရန်ငါမှာကြားခဲ့၏။-

Darby Translation

I have written to you in the epistle not to mix with fornicators;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich habe euch in dem Briefe geschrieben, nicht mit Hurern Umgang zu haben;

Dutch Bible 1917

Ik heb u geschreven in den brief, dat gij u niet zoudt vermengen met de hoereerders;

Dutch Bible, Petrus Canisius

In mijn brief heb ik u geschreven, dat gij geen omgang moogt hebben met ontuchtigen.

Italian Diodati Bible

Io vi ho scritto in quell'epistola che voi non vi mescoliate co' fornicatori ;

Douay-Rheims 1899

I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.

Geneva Bible 1599

I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,

Noyes Bible

I wrote to you in that letter, not to keep company with fornicators;

Danish Bible 1931

Jeg skrev eder til i mit Brev, at I ikke skulle have Samkvem med utugtige,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Na, i intin won komail er nan kijin likau o, pwe komail ender waroki on me nenek kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngai inting wong komail er nan kisin likau o, pwe komail ender waroki ong me nenek kan.

King James Version

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

King James Version + Apocrypha

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

Vietnamese Bible 1923

Trong thơ tôi viết cho anh em, có dặn đừng làm bạn với kẻ gian dâm,

KJV Cambridge Paragraph

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

Revised West Version

Kuo u tohi ʻi he tohi kiate kimoutolu, ke ʻoua naʻa mou fakataha mo e kau feʻauaki:

French Ostervald Bible

Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir de relation avec les impudiques;

Romanian Free Holy Bible

V-am scris în scrisoarea mea să nu vă însoțiți cu păcătoșii sexuali;

Esperanto Bible

En mia epistolo mi skribis al vi, ke vi ne intermiksu vin kun malĉastuloj;

French Louis Segond 1910 Bible

Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques,

German Luther Bible 1912

Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.

Majority Standard BIble

I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

Webster Bible

I have written to you in this epistle, not to associate with persons guilty of lewdness:

Open English Bible (Commonwealth)

I told you, in my letter, not to associate with immoral people –

Open English Bible (US)

I told you, in my letter, not to associate with immoral people –

Revised Version

I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

Italian Riveduta Bible

V’ho scritto nella mia epistola di non mischiarvi coi fornicatori;

French Free Holy Bible for the World

Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas fréquenter ceux qui vivent dans l’immoralité sexuelle ;

Reina Valera 1909

Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:

Spanish BLL

Les escribí en mi carta que no se juntaran con los pecadores sexuales;

Spanish Free Bible for the World

Os escribí en mi carta que no os juntarais con los pecadores sexuales;

Croatian Bible

Napisah vam u poslanici da se ne miješate s bludnicima -

Serbian DK Bible (Latin)

Pisah vam u poslanici da se ne mešate s kurvarima;

Dieri NT

Ngato jurangu dakani jaurali dakanala, jura wata palakantjini jela ngamananto.

German Textbibel

Ich habe euch im vorigen Briefe geschrieben, nicht zu verkehren mit Unzüchtigen,