Proverbs 9:6

American Standard Version (1901)

Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

ASV Byzantine Text

Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

Asang Khongca Bible

Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.

Hawaiian Bible 1868

E haalele i ka poe manao ole, i ola oukou, E hele hoi ma ke ala o ka naauao.

English Berean Standard Bible

Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”

Haitian Creole Bible 1985

Kite sòt! Vin aprann lavi! Vin mache nan chemen konesans.

Clementine Vulgate 1598

Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ.]

Bible in Basic English

Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge.

French: Bible J.N. Darby

Laissez la sottise , et vivez, et marchez dans la voie de l’intelligence.

Czech Kralická Bible 1613

Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.

Kosraean Bible

Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”

World Portuguese Bible

Abandone os seus caminhos simples, e viva. Ande no caminho do entendimento.”

Romanian BTF Bible

Părăsește pe nebuni și vei trăi; și mergi pe calea înțelegerii.

Brenton English Septuagint

Leave folly, that ye may reign for ever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.

Burmese Common Language Bible

မိုက်သောသူကို ရှောင်၍ အသက်ချမ်း သာရ လော့။ ပညာလမ်းသို့လိုက်လော့ဟုဆိုသတည်း။

Darby Translation

Forsake follies and live, and go in the way of intelligence.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!” -

Dutch Bible 1917

Verlaat de slechtigheden, en leeft; en treedt in den weg des verstands.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat de onnozelheid varen, opdat gij moogt leven, Betreedt de rechte weg van het verstand!

Italian Diodati Bible

Lasciate le scempietà, e voi viverete; E camminate per la via della prudenza.

Douay-Rheims 1899

Forsake childishness, and live, and walk by the ways of prudence.

Geneva Bible 1599

Forsake your way, ye foolish, and ye shall liue: and walke in the way of vnderstanding.

Noyes Bible

Forsake folly, and live! And go forward in the way of understanding!

Danish Bible 1931

Lad Tankeløshed fare, så skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! -

Leeser Tanakh

Forsake simplicity, and live; and go onward on the way of understanding.

JPS TaNaKH 1917

Forsake all thoughtlessness, and live; and walk in the way of understanding.

King James Version

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

King James Version + Apocrypha

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

Vietnamese Bible 1923

Khá bỏ sự ngây dại đi, thì sẽ được sống; Hãy đi theo con đường thông sáng.

KJV Cambridge Paragraph

Forsake the foolish, and live; And go in the way of understanding.

Revised West Version

Liaki ʻae kau vale, ka ke moʻui; pea ke ʻalu ʻi he hala ʻoe faʻa ʻilo.”

French Ostervald Bible

Laissez là l'ignorance, et vous vivrez; et marchez dans le chemin de la prudence.

Esperanto Bible

Forlasu la malsaĝaĵon, kaj vivu; Kaj iru laŭ la vojo de la prudento.

French Louis Segond 1910 Bible

Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l’intelligence!

German Luther Bible 1912

verlaßt das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit.”

LXX2012 U. S. English

Leave folly, that you⌃ may reign for ever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.

British English Septuagint 2012

Leave folly, that you⌃ may reign for ever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.

Majority Standard BIble

Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”

Webster Bible

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

Revised Version

Leave off, ye simple ones, and live; and walk in the way of understanding.

Italian Riveduta Bible

Lasciate, o sciocchi, la stoltezza e vivrete, e camminate per la via dell’intelligenza!”

French Free Holy Bible for the World

Abandonnez votre naïveté, et vivez. Marchez dans la voie de l'intelligence. »

Reina Valera 1909

Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.

Spanish BLL

Dejen de ser ingenuos y vivirán; sigan por el camino de la inteligencia”.

Spanish Free Bible for the World

Dejad las simplezas y vivid; y andad por el camino de la inteligencia».

Croatian Bible

Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti.”

Serbian DK Bible (Latin)

Ostavite ludost i bićete živi, i idite putem razuma.

German Textbibel

Laßt fahren, ihr Einfältigen, eure Thorheit, so werdet ihr leben, und geht einher auf dem Wege der Einsicht.

Updated Brenton English Septuagint

Leave folly, that ye may reign forever; And seek wisdom, And improve understanding by knowledge.

Hebrew OT (WLC)

עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃

World English Bible

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World English Bible (Catholic)

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World English Bible British Edition

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World English Bible Classic

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World English Bible Updated

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World Messianic Bible

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

World Messianic Bible British Edition

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

Young's Literal Translation

Forsake ye, the simple, and live, And be happy in the way of understanding.

SEPTUAGINTA

ἀπολείπετε ἀφροσύνην, ἵνα εἰς τὸν αἰῶνα βασιλεύσητε, καὶ ζητήσατε φρόνησιν, καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν.

Brenton Septuagint

Ἀπολείπετε ἀφροσύνην, ἵνα εἰς τὸν αἰῶνα βασιλεύσητε· καὶ ζητήσατε φρόνησιν, καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лэсаць простия ши вець трэи ши умблаць пе каля причеперий!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Покидайте дурноту, й жийте, та ходїте стежками, що вам розум укаже!

Ukrainian Freedom Bible

Покидайте дурноту, й жийте, та ходїте стежками, що вам розум укаже!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Оставите лудост и бићете живи, и идите путем разума.

Russian Synodal Bible

оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума”.

Hebrew Masoretic OT

עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃

Modern Hebrew Bible

עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃

Arabic Van Dyck Bible

اُتْرُكُوا ٱلْجَهَالَاتِ فَتَحْيَوْا، وَسِيرُوا فِي طَرِيقِ ٱلْفَهْمِ».

Old Persion Version Bible

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

Judson Burmese Bible

မိုက် သောသူကို ရှောင် ၍ အသက် ချမ်းသာရ လော့။ ပညာ လမ်း သို့ လိုက် လော့ဟုဆိုသတည်း။

Korean Bible 1910

어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

Japanese Freedom Bible

浅はかな道を捨てて生きよ。 悟りの道を歩め。」

World Chinese Bible

离弃你们愚蒙的道路，就得存活； 要行在聪明的道路上。”

Chinese Union Version (simplified)

你们愚蒙人，要舍弃 愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。

Chinese Union Version (traditional)

你們愚蒙人，要捨棄 愚蒙， 就得存活，並要走光明的道。

Portuguese Bíblia Livre

Abandonai a tolice; e vivei; e andai pelo caminho da prudência.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi «muleke isirhe mwabona akalamo, mugere omu njira y’okuli»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Verlasset die Torheit, auf daß ihr lebet, und geht einher auf dem Wege des Verstandes!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Renuncia a los simples y ten vida, y sige el camino del conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Dejen la necedad y vivan, Pongan sus pies en el camino del entendimiento!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Forsake the simple ways, and live; and go in the derech binah.

CC BY 4.0