Proverbs 4:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

ASV Byzantine Text

Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

Asang Khongca Bible

Kasae kaminawk ih loklam ah khok takan hmah loe, kasae kaminawk ih loklam to pazui hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang kah caehlong ah pongpa boeh, boethae rhoek kah longpuei dongah uem puei boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang kah caehlong ah pongpa boeh, boethae rhoek kah longpuei dongah uem puei boeh.

Hawaiian Bible 1868

Ma ke alanui o ka poe hewa, mai hele oe, Mai hele hoi ma ka aoao o ka poe hewa.

English Berean Standard Bible

Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

Haitian Creole Bible 1985

Pa fè menm chemen ak mechan yo. Pa swiv egzanp moun ki deprave yo.

Clementine Vulgate 1598

Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.

Bible in Basic English

Do not go in the road of sinners, or be walking in the way of evil men.

French: Bible J.N. Darby

N’entre pas dans le sentier des méchants, et ne marche pas dans la voie des iniques.

Czech Kralická Bible 1613

Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.

Kosraean Bible

Nimet fahsr nu yen mwet koluk uh fahsr nu we. Nimet ukwe ouiyen moul lalos.

World Portuguese Bible

Não entre no caminho dos ímpios. Não ande na vereda dos maus.

Romanian BTF Bible

Nu intra în cărarea celor stricați și nu te duce pe calea celor răi.

Brenton English Septuagint

Go not in the ways of the ungodly, neither covet the ways of transgressors.

Burmese Common Language Bible

အဓမ္မလူတို့ လမ်းထဲသို့မဝင်နှင့်။ ဆိုးယုတ် သောသူတို့နှင့်အတူ မလိုက်နှင့်။

Darby Translation

Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [men]:

German Unrevised Elberfelder Bible

Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen.

Dutch Bible 1917

Kom niet op het pad der goddelozen, en treed niet op den weg der bozen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Begeef u niet op de weg der bozen, Ga niet voort op het pad der zondaars;

Italian Diodati Bible

Non entrare nel sentiero degli empi; E non camminar per la via de' malvagi .

Douay-Rheims 1899

Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.

Geneva Bible 1599

Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.

Noyes Bible

Enter not into the path of the wicked, And go not in the way of evil men;

Danish Bible 1931

Kom ikke på gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.

Leeser Tanakh

Enter not into the path of the wicked, and step not on the way of the bad.

JPS TaNaKH 1917

Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.

King James Version

¶ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

King James Version + Apocrypha

¶ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

Vietnamese Bible 1923

Chớ vào trong lối kẻ hung dữ, Và đừng đi đường kẻ gian ác.

KJV Cambridge Paragraph

Enter not into the path of the wicked, And go not in the way of evil men.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke ʻalu atu ki he hala ʻoe angahala, pea ʻoua naʻa ʻeveʻeva ʻi he ʻaluʻanga ʻoe kakai angakovi.

French Ostervald Bible

N'entre point dans le sentier des méchants, et ne pose pas ton pied dans le chemin des pervers.

Esperanto Bible

La vojstrekon de malpiuloj ne iru, Kaj ne ekpaŝu sur la vojo de malbonuloj;

French Louis Segond 1910 Bible

N’entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

German Luther Bible 1912

Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

LXX2012 U. S. English

Go not in the ways of the ungodly, neither covet the ways of transgressors.

British English Septuagint 2012

Go not in the ways of the ungodly, neither covet the ways of transgressors.

Majority Standard BIble

Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

Webster Bible

Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men .

Revised Version

Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.

Italian Riveduta Bible

Non entrare nel sentiero degli empi, e non t’inoltrare per la via de’ malvagi;

French Free Holy Bible for the World

N'entre pas dans le sentier des méchants. Ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

Reina Valera 1909

No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.

Spanish BLL

No sigas el sendero de los malvados ni sigas el camino de los malos.

Spanish Free Bible for the World

No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.

Croatian Bible

Ne idi stazom opakih i ne stupaj putem zlikovaca.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne idi na stazu bezbožničku i putem nevaljalih ljudi ne stupaj.

German Textbibel

Begieb dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und gehe nicht auf dem Wege der Bösen einher.

Updated Brenton English Septuagint

Go not in the ways of the ungodly, Neither covet the ways of transgressors.