Proverbs 2:11

American Standard Version (1901)

Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:

ASV Byzantine Text

Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:

Asang Khongca Bible

Panoekthaihaih mah na pakaa ueloe, na panoekhaih mah na toep tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.

Hawaiian Bible 1868

Na ke akamai oe e malama aku, O ka noiau hoi ke kiai ia oe,

English Berean Standard Bible

Discretion will watch over you, and understanding will guard you,

Haitian Creole Bible 1985

Entèlijans ou p'ap kite anyen rive ou, konesans ou pral yon pwoteksyon pou ou.

Clementine Vulgate 1598

consilium custodiet te, et prudentia servabit te:

Bible in Basic English

Wise purposes will be watching over you, and knowledge will keep you;

French: Bible J.N. Darby

la réflexion te préservera, l’intelligence te protégera :

Czech Kralická Bible 1613

Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,

Kosraean Bible

Liyaten ac kalem lom ac loangekom —

World Portuguese Bible

A discrição o guardará. O entendimento o protegerá,

Romanian BTF Bible

Atunci discernerea te va păstra, înțelegerea te va păzi,

Brenton English Septuagint

good counsel shall guard thee, and holy understanding shall keep thee;

Burmese Common Language Bible

သမ္မာသတိသည် သင့်ကို ထိန်းသိမ်း၍၊ ဥာဏ်သည်လည်း စောင့်ရှောက်သဖြင့်၊

Darby Translation

discretion shall keep thee, understanding shall preserve thee:

German Unrevised Elberfelder Bible

Besonnenheit wird über dich wachen, Verständnis dich behüten:

Dutch Bible 1917

Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het overleg zal over u waken, Het verstand de wacht bij u houden.

Italian Diodati Bible

L'avvedimento ti preserverà, La prudenza ti guarderà;

Douay-Rheims 1899

Counsel shall keep thee, and prudence shall preserve thee,

Geneva Bible 1599

Then shall counsell preserue thee, and vnderstanding shall keepe thee,

Noyes Bible

Discretion will guard thee, Understanding will preserve thee.

Danish Bible 1931

Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter -

Leeser Tanakh

Discretion will watch over thee, understanding will keep thee;

JPS TaNaKH 1917

Discretion shall watch over thee, discernment shall guard thee;

King James Version

Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

King James Version + Apocrypha

Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

Vietnamese Bible 1923

Sự dẽ dặt sẽ coi sóc con, Sự thông sáng sẽ gìn giữ con,

KJV Cambridge Paragraph

Discretion shall preserve thee, Understanding shall keep thee:

Revised West Version

‌ʻE fakamoʻui koe ʻe he faʻa fakakaukau, pea ʻe tauhi koe ʻe he poto:

French Ostervald Bible

La prudence veillera sur toi, et l'intelligence te gardera;

Esperanto Bible

Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,

French Louis Segond 1910 Bible

La réflexion veillera sur toi, L’intelligence te gardera,

German Luther Bible 1912

guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,

LXX2012 U. S. English

good counsel shall guard you, and holy understanding shall keep you;

British English Septuagint 2012

good counsel shall guard you, and holy understanding shall keep you;

Majority Standard BIble

Discretion will watch over you, and understanding will guard you,

Webster Bible

Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

Revised Version

Discretion shall watch over thee, understanding shall keep thee:

Italian Riveduta Bible

la riflessione veglierà su te, e l’intelligenza ti proteggerà;

French Free Holy Bible for the World

la réflexion veillera sur toi, l'intelligence te gardera,

Reina Valera 1909

El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:

Spanish BLL

La discreción te cuidará y la inteligencia te protegerá,

Spanish Free Bible for the World

la discreción te guardará; te preservará la inteligencia,

Croatian Bible

Oprez će paziti na te i razboritost će te čuvati:

Serbian DK Bible (Latin)

Pomnjivost će paziti na te, razum će te čuvati,

German Textbibel

Umsicht wird dich bewahren, Vernunft deine Hüterin sein, -

Updated Brenton English Septuagint

Good counsel shall guard thee, And holy understanding shall keep thee;

Hebrew OT (WLC)

מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃

World English Bible

Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

World English Bible (Catholic)

Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

World English Bible British Edition

Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

World English Bible Classic

Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

World English Bible Updated

Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

World Messianic Bible

Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

World Messianic Bible British Edition

Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

Young's Literal Translation

Thoughtfulness doth watch over thee, Understanding doth keep thee,

SEPTUAGINTA

βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε,

Brenton Septuagint

βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε·

Romanian Bible (Cyrillic)

кибзуинца ва вегя асупра та, причеперя те ва пэзи,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї обачність оберегати ме тебе, й розум буде на сторожі у тебе,

Ukrainian Freedom Bible

Тодї обачність оберегати ме тебе, й розум буде на сторожі у тебе,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Помњивост ће пазити на те, разум ће те чувати,

Russian Synodal Bible

тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,

Hebrew Masoretic OT

מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃

Modern Hebrew Bible

מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱلْعَقْلُ يَحْفَظُكَ، وَٱلْفَهْمُ يَنْصُرُكَ،

Old Persion Version Bible

تمیز، تو را محافظت می‌نمود، وفطانت، تو را نگاه می‌داشت،

Judson Burmese Bible

သမ္မာ သတိသည် သင့် ကို ထိန်းသိမ်း ၍၊ ဉာဏ် သည်လည်း စောင့်ရှောက် သဖြင့်၊

Korean Bible 1910

근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여

Japanese Freedom Bible

慎重さがあなたを見守り、 悟りがあなたを守る。

World Chinese Bible

慎思必看顾你； 悟性必保守你，

Chinese Union Version (simplified)

谋略必护卫你； 聪明必保守你，

Chinese Union Version (traditional)

謀略必護衛你； 聰明必保守你，

Portuguese Bíblia Livre

O bom senso te guardará, e o entendimento te preservará:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ago mango, obwîrhonzi bwanakulânga, n’obumva bwânakubîka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

dann wird die Vorsicht dich beschirmen, der Verstand wird dich behüten,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los propósitos sabios te cuidarán, y el conocimiento te mantendrá;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Te guardará la discreción. Te preservará la prudencia

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Mezimah (discretion) shall be shomer over thee, tevunah (understanding) shall safeguard thee;

CC BY 4.0