Proverbs 2:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;

ASV Byzantine Text

To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;

Asang Khongca Bible vv. 12–13

palunghahaih mah loe toenghaih loklam amkhraeng taak kami, vinghaih thungah caeh kami, kahoih ai kami caehhaih loklam hoi katoengah lokthui ai kami ih ban thung hoiah pahlong tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoopakele ia oe mai ka aoao hewa aku, Mai ke kanaka hoi i wahahee ka olelo:

English Berean Standard Bible

to deliver you from the way of evil, from the man who speaks perversity,

Haitian Creole Bible 1985

Yo p'ap kite ou fè sa ki mal. Yo p'ap kite moun k'ap fè bèl diskou pou twonpe moun pwoche bò kote ou.

Clementine Vulgate 1598

ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur;

Bible in Basic English

Giving you salvation from the evil man, from those whose words are false;

French: Bible J.N. Darby

Pour te sauver du mauvais chemin, de l’homme qui prononce des choses perverses,

Czech Kralická Bible 1613

Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,

Kosraean Bible

ac sruokkomi kom in tia oru ma sutuu. Ma inge ac fah srikomla liki mwet su purakak lokoalok ke kas lalos —

World Portuguese Bible

para livrá-do caminho do mal, dos homens que falam coisas perversas,

Romanian BTF Bible

Pentru a te scăpa de calea omului rău, de omul care vorbește lucruri perverse;

Brenton English Septuagint

to deliver thee from the evil way, and from the man that speaks nothing faithfully.

Burmese Common Language Bible

ဆိုးသောလမ်းမှ ကယ်တင်လိမ့်မည်။ ကောက် သောစကားကို ပြောတတ်သောသူ၊

Darby Translation

To deliver thee from the way of evil, from the man that speaketh froward things;

German Unrevised Elberfelder Bible

um dich zu erretten von dem bösen Wege, von dem Manne, der Verkehrtes redet;

Dutch Bible 1917

Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij zullen u behoeden voor de weg van het kwaad, Voor den man, die leugentaal spreekt;

Italian Diodati Bible

Per liberarti dalla via malvagia, Dagli uomini che parlano di cose perverse;

Douay-Rheims 1899

That thou mayst be delivered from the evil way, and from the man that speaketh perverse things:

Geneva Bible 1599

And deliuer thee from the euill way, and from the man that speaketh froward things,

Noyes Bible

It will deliver thee from the way of the wicked, From the men who speak perverse things;

Danish Bible 1931

idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange,

Leeser Tanakh

To deliver thee from the way of the bad, from the man that speaketh perverse things;

JPS TaNaKH 1917

To deliver thee from the way of evil, from the men that speak froward things;

King James Version

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

King James Version + Apocrypha

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

Vietnamese Bible 1923

Để cứu con khỏi đường dữ, Khỏi kẻ nói việc gian tà,

KJV Cambridge Paragraph

To deliver thee from the way of the evil man, From the man that speaketh froward things;

Revised West Version

Ke fakamoʻui koe mei he hala ʻoe tangata kovi, mei he tangata ʻoku lea ʻaki ʻae ngaahi meʻa kovi;

French Ostervald Bible

Pour te délivrer du mauvais chemin, et de l'homme qui parle avec perversité;

Esperanto Bible

Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,

French Louis Segond 1910 Bible

Pour te délivrer de la voie du mal, De l’homme qui tient des discours pervers,

German Luther Bible 1912

daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,

LXX2012 U. S. English

to deliver you from the evil way, and from the man that speaks nothing faithfully.

British English Septuagint 2012

to deliver you from the evil way, and from the man that speaks nothing faithfully.

Majority Standard BIble

to deliver you from the way of evil, from the man who speaks perversity,

Webster Bible

To deliver thee from the way of the evil man , from the man that speaketh froward things;

Revised Version

To deliver thee from the way of evil, from the men that speak froward things;

Italian Riveduta Bible

ti scamperà così dalla via malvagia, dalla gente che parla di cose perverse,

French Free Holy Bible for the World

pour te délivrer de la voie du mal, des hommes qui tiennent des discours pervers,

Reina Valera 1909

Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;

Spanish BLL

para librarte del mal camino, de los hombres que dicen cosas perversas,

Spanish Free Bible for the World

para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades,

Croatian Bible

da te izbavi od zla puta, od varava čovjeka,

Serbian DK Bible (Latin)

Izbavljajući te od zla puta, od ljudi koji govore opake stvari,

German Textbibel

daß sie dich vom Wege des Bösen errette, von den Leuten, die Verkehrtes reden,

Updated Brenton English Septuagint

To deliver thee from the evil way, And from the man that speaks nothing faithfully.