Proverbs 1:10

American Standard Version (1901)

My son, if sinners entice thee, Consent thou not.

ASV Byzantine Text

My son, if sinners entice thee, Consent thou not.

Asang Khongca Bible

Ka capa, kami zaenawk mah na zoek cadoeh, nihcae ih lok to tahngai hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca nang te hlangtholh rhoek loh n'hloih cakhaw rhoih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca nang te hlangtholh rhoek loh n'hloih cakhaw rhoih boeh.

Hawaiian Bible 1868

E kuu keiki, ina e hoowale wale mai ka poe hewa ia oe, Mai ae aku oe.

English Berean Standard Bible

My son, if sinners entice you, do not yield to them.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, lè moun k'ap fè sa ki mal vle detounen ou, pa kite yo pran tèt ou.

Clementine Vulgate 1598

Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis.

Bible in Basic English

My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.

French: Bible J.N. Darby

Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n’y acquiesce pas.

Czech Kralická Bible 1613

Synu můj, jestliže by tě namlouvali hříšníci, nepřivoluj.

Kosraean Bible

Tulik nutik, mwet koluk fin kwafe kom, nik kom wi.

World Portuguese Bible

Meu filho, se pecadores o tentarem, não consinta.

Romanian BTF Bible

Fiul meu, dacă păcătoșii te ademenesc, nu te învoi!

Brenton English Septuagint

My son, let not ungodly men lead thee astray, neither consent thou to them.

Burmese Common Language Bible

ငါ့သား၊ လူဆိုးတို့သည် သင့်ကိုသွေးဆောင်လျှင် ဝန်မခံနှင့်။

Darby Translation

My son, if sinners entice thee, consent not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Sohn, wenn Sünder dich locken, so willige nicht ein.

Dutch Bible 1917

Mijn zoon! indien de zondaars u aanlokken, bewillig niet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, als zondaars u willen verleiden, stem niet toe,

Italian Diodati Bible

Figliuol mio, se i peccatori ti vogliono sedurre, Non acconsentir loro .

Douay-Rheims 1899

My son, if sinners shall entice thee, consent not to them.

Geneva Bible 1599

My sonne, if sinners doe intise thee, consent thou not.

Noyes Bible

My son, if sinners entice thee, Consent thou not!

Danish Bible 1931

Min Søn, sig nej, når Syndere lokker!

Leeser Tanakh

My son, if sinners wish to entice thee, consent thou not.

JPS TaNaKH 1917

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

King James Version

¶ My son, if sinners entice thee, consent thou not.

King James Version + Apocrypha

¶ My son, if sinners entice thee, consent thou not.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, nếu kẻ tội nhân kiếm thế quyến dụ con, Chớ khứng theo.

KJV Cambridge Paragraph

My son, if sinners entice thee, Consent thou not.

Revised West Version

‌ʻE hoku foha, kapau ʻe fakatauveleʻi koe ʻe he kau angahala, ʻoua naʻa ke loto ki ai.

French Ostervald Bible

Mon fils, si les pécheurs veulent te séduire, n'y consens pas.

Esperanto Bible

Mia filo, se pekuloj vin logos, Ne sekvu ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.

German Luther Bible 1912

Mein Kind, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.

LXX2012 U. S. English

My son, let not ungodly men lead you astray, neither consent you to them.

British English Septuagint 2012

My son, let not ungodly men lead you astray, neither consent you to them.

Majority Standard BIble

My son, if sinners entice you, do not yield to them.

Webster Bible

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

Revised Version

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

Italian Riveduta Bible

Figliuol mio, se i peccatori ti vogliono sedurre, non dar loro retta.

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, si des pécheurs veulent t'entraîner, n'y consens pas.

Reina Valera 1909

Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, no consientas.

Spanish BLL

Hijo mío, si los pecadores intentan engañarte, no les hagas caso.

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, si los pecadores quisieren seducirte, no consientas en ello.

Croatian Bible

Sine moj, ako te grešnici mame, ne pristaj;

Serbian DK Bible (Latin)

Sine moj, ako bi te mamili grešnici, ne pristaj;

German Textbibel

Mein Sohn, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.

Updated Brenton English Septuagint

My son, let not ungodly men lead thee astray, Neither consent thou to them.

Hebrew OT (WLC)

בְּנִ֡י אִם־יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל־תֹּבֵֽא׃

World English Bible

My son, if sinners entice you, don’t consent.

World English Bible (Catholic)

My son, if sinners entice you, don’t consent.

World English Bible British Edition

My son, if sinners entice you, don’t consent.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My son, if sinners entice you, don’t consent.

World English Bible Classic

My son, if sinners entice you, don’t consent.

World English Bible Updated

My son, if sinners entice you, don’t consent.

World Messianic Bible

My son, if sinners entice you, don’t consent.

World Messianic Bible British Edition

My son, if sinners entice you, don’t consent.

Young's Literal Translation

My son, if sinners entice thee be not willing.

SEPTUAGINTA

υἱέ, μή σε πλανήσωσιν ἄνδρες ἀσεβεῖς, μηδὲ βουληθῇς,

Brenton Septuagint

Υἱὲ μή σε πλανήσωσιν ἄνδρες ἀσεβεῖς, μηδὲ βουληθῇς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиуле, дакэ ниште пэкэтошь вор сэ те амэӂяскэ, ну те лэса кыштигат де ей!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сину мій! як будуть надити тебе ледачі люде, не слухай їх;

Ukrainian Freedom Bible

Сину мій! як будуть надити тебе ледачі люде, не слухай їх;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сине мој, ако би те мамили грешници, не пристај;

Russian Synodal Bible

Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся;

Hebrew Masoretic OT

בְּנִ֡י אִם־יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל־תֹּבֵֽא׃

Modern Hebrew Bible

בני אם יפתוך חטאים אל תבא׃

Arabic Van Dyck Bible

يَا ٱبْنِي، إِنْ تَمَلَّقَكَ ٱلْخُطَاةُ فَلَا تَرْضَ.

Old Persion Version Bible

‌ای پسر من اگر گناهکاران تو رافریفته سازند، قبول منما.

Judson Burmese Bible

ငါ့ သား ၊ လူဆိုး တို့သည် သင့် ကိုသွေးဆောင် လျှင် ဝန် မ ခံနှင့်။

Korean Bible 1910

내 아들아 악한 자가 너를 꾈지라도 좇지 말라

Japanese Freedom Bible

わが子よ、罪人たちがあなたを誘っても、 同意してはならない。

World Chinese Bible

我儿，若罪人引诱你， 不要答应。

Chinese Union Version (simplified)

我儿，恶人若引诱你， 你不可随从。

Chinese Union Version (traditional)

我兒，惡人若引誘你， 你不可隨從。

Portuguese Bíblia Livre

Filho meu, se os pecadores tentarem te convencer, não te deixes influenciar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâna wâni, erhi abanya-byâha bakâlonza okukushumika, orhayêmêraga!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hijo mío, si los pecadores te sacarán del camino correcto, no vayas con ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijo mío, si los pervertidos te quieren seducir, No consientas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Beni (my son), if chatt'aim (sinners) entice thee, consent thou not.

CC BY 4.0