Proverbs 7:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.

ASV Byzantine Text

With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.

Asang Khongca Bible

Lokthuih kophaih hoiah anih to a zoek moe, kanaem lok hoiah anih to pazawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te a rhingtuknah cungkuem neh a yoek tih a hmuilai kah hamsum neh a heh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te a rhingtuknah cungkuem neh a yoek tih a hmuilai kah hamsum neh a heh.

Hawaiian Bible 1868

Ua paa kela i ka nui o kana olelo maalea; Ua lilo hoi oia i ka malimali ana o kona mau leheiehe.

English Berean Standard Bible

With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, fanm lan fin pran tèt ti jennonm lan. Ak bèl pawòl dous li yo, li fè l' asepte.

Clementine Vulgate 1598

Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum.

Bible in Basic English

With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.

French: Bible J.N. Darby

Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l’entraîna par la flatterie de ses lèvres.

Czech Kralická Bible 1613

I naklonila ho mnohými řečmi svými, a lahodností rtů svých přinutila jej.

Kosraean Bible

Na el srifella ke kas emwem lal, ac mwet fusr sac welulla.

World Portuguese Bible

Com palavras persuasivas ela o desviou. Com a lisonja dos seus lábios, ela o seduziu.

Romanian BTF Bible

Cu vorbirea ei măgulitoare l-a făcut să cedeze, cu lingușeala buzelor ei l-a forțat.

Brenton English Septuagint

So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips she forced him from the right path.

Burmese Common Language Bible

ချစ်ဘွယ်သော စကားနှင့် ထိုသူကို သွေးဆောင် ၍ ချော့မော့တတ်သောနှုတ်ခမ်းနှင့်နိုင်သဖြင့်၊

Darby Translation

With her much enticement she beguiled him; with the smoothness of her lips she constrained him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie verleitete ihn durch ihr vieles Bereden, riß ihn fort durch die Glätte ihrer Lippen.

Dutch Bible 1917

Zij bewoog hem door de veelheid van haar onderricht, zij dreef hem aan door het gevlei harer lippen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door haar radde taal verleidde ze hem, Met haar gladde tong troonde ze hem mee.

Italian Diodati Bible

Ella lo piegò con le molte sue lusinghe , E lo sospinse con la dolcezza delle sue labbra.

Douay-Rheims 1899

She entangled him with many words, and drew him away with the flattery of her lips.

Geneva Bible 1599

Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she entised him.

Noyes Bible

By her much fair speech she seduced him; By the smoothness of her lips she drew him away.

Danish Bible 1931

Hun lokked ham med mange fagre Ord, forførte ham med sleske Læber;

Leeser Tanakh

She seduced him by the abundance of her reasoning: by the flattery of her lips she misguided him.

JPS TaNaKH 1917

With her much fair speech she causeth him to yield, with the blandishment of her lips she enticeth him away.

King James Version

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

King James Version + Apocrypha

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

Vietnamese Bible 1923

Nàng dùng lắm lời êm dịu quyến dụ hắn, Làm hắn sa ngã vì lời dua nịnh của môi miệng mình.

KJV Cambridge Paragraph

With her much fair speech she caused him to yield, With the flattering of her lips she forced him.

Revised West Version

Naʻa ne fakavaivaiʻi ia ʻaki ʻa ʻene ngaahi lea matamatalelei, ʻo ne maʻu ia ʻi he fakaoloolo ʻa hono ngutu.

French Ostervald Bible

Elle l'entraîna à force de paroles, et le fit tomber par la flatterie de ses lèvres.

Esperanto Bible

Ŝi forlogis lin per sia multeparolado, Per sia glata buŝo ŝi lin entiris.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle le séduisit à force de paroles, Elle l’entraîna par ses lèvres doucereuses.

German Luther Bible 1912

Sie überredete ihn mit vielen Worten und gewann ihn mit ihrem glatten Munde.

LXX2012 U. S. English

So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips forced him from the right path.

British English Septuagint 2012

So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips forced him from the right path.

Majority Standard BIble

With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.

Webster Bible

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she impelled him.

Revised Version

With her much fair speech she causeth him to yield, with the flattering of her lips she forceth him away.

Italian Riveduta Bible

Ella lo sedusse con le sue molte lusinghe, lo trascinò con la dolcezza delle sue labbra.

French Free Holy Bible for the World

Par ses paroles persuasives, elle l'égara. Par la flatterie de ses lèvres, elle le séduisit.

Reina Valera 1909

Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, obligóle con la blandura de sus labios.

Spanish BLL

Con tanta dulzura lo convenció; lo sedujo con sus halagos.

Spanish Free Bible for the World

Lo rindió con la suavidad de sus muchas palabras, lo obligó con la blandura de sus labios.

Croatian Bible

Tako ga zavede svojim vičnim nagovorom, odvuče ga svojim glatkim usnama.

Serbian DK Bible (Latin)

Navrati ga mnogim rečima, glatkim usnama odvuče ga.

German Textbibel

Durch ihr eifriges Zureden verführte sie ihn, riß ihn fort durch ihre glatten Lippen.

Updated Brenton English Septuagint

So with much converse she prevailed on him to go astray, And with the snares of her lips she forced him from the right path.