2 Corinthians 5:14

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;

ASV Byzantine Text

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then all died;

Asang Khongca Bible

Kami boih hanah kami maeto dueh nahaeloe, kaminawk loe duek o boih, tiah a panoek o pongah, Kri amlunghaih mah kaicae ang pacae khruek:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khrih kah lungnah loh mamih n'nan dongah ol a tloek he. Pakhat loh hlang boeih yueng a duek dongah hlang boeih tah duek coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khrih kah lungnah loh mamih n'nan dongah ol a tloek he. Pakhat loh hlang boeih yueng a duek dongah hlang boeih tah duek coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ke koi ikaika mai nei ke aloha o Kristo ia makou; no ka mea, ua akaka i ko makou manao, ina i make kekahi no na mea a pau, ina ua make na mea a pau.

English Berean Standard Bible

For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, se kalite renmen Kris la gen pou nou an k'ap dirije m': mwen gen konviksyon sa a, si yon sèl moun te mouri pou tout lòt yo, sa vle di tout lòt yo mouri ansanm avè li.

Clementine Vulgate 1598

Caritas enim Christi urget nos: æstimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt:

Bible in Basic English

For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;

French: Bible J.N. Darby

Car l’amour du Christ nous étreint, en ce que nous avons jugé ceci, que si un est mort pour tous, tous donc sont morts ,

Czech Kralická Bible 1613

Láska zajisté Kristova víže nás,

Kosraean Bible

Inge, lungse lun Christ pa leum facsr, ke kut akilen lah sie mwet el misa ke mwet nukewa, su kalmac pa mwet nukewa wi ipeis ke misa lal.

Romanian Free Holy Bible

Căci dragostea lui Hristos ne constrânge, pentru că noi judecăm astfel: că unul a murit pentru toți, deci toți au murit.

World Portuguese Bible

Pois o amor de Cristo nos constrange; porque julgamos assim: que um morreu por todos, logo todos morreram.

Swahili Bible

Maana mapendo ya Kristo yanatumiliki sisi ambao tunatambua ya kwamba mtu mmoja tu amekufa kwa ajili ya wote, na hiyo ina maana kwamba wote wanashiriki kifo chake.

Romanian BTF Bible

Fiindcă dragostea lui Cristos ne constrânge; deoarece judecăm astfel, că dacă unul singur a murit pentru toți, atunci toți au murit,

Burmese Common Language Bible

တစ်ယောက်သောသူသည်လူအပေါင်းတို့ အတွက်အသေခံသဖြင့် လူအပေါင်းတို့ သည်ထိုသူနှင့်အတူအသေခံကြကြောင်း ကိုငါတို့ယခုသိကြပြီဖြစ်၍ ငါတို့ကို ခရစ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်အုပ်စိုးလေ ပြီ။-

Darby Translation

For the love of the Christ constrains us, having judged this: that one died for all, then all have died;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn die Liebe des Christus drängt uns, indem wir also geurteilt haben, daß einer für alle gestorben ist und somit alle gestorben sind.

Dutch Bible 1917

Want de liefde van Christus dringt ons; (5:15) Als die dit oordelen, dat, indien Een voor allen gestorven is, zij dan allen gestorven zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Inderdaad, Christus’ liefde dringt ons. We oordelen aldus: Eén is voor allen gestorven; dus zijn ze allen gestorven.

Italian Diodati Bible

Poichè l'amor di Cristo ci possiede.

Douay-Rheims 1899

For the charity of Christ presseth us: judging this, that if one died for all, then all were dead.

Geneva Bible 1599

For that loue of Christ constraineth vs,

Noyes Bible

For the love of Christ constraineth us, because we thus judged, that if one died for all, then all died;

Danish Bible 1931

Thi Kristi Kærlighed tvinger os,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe iduen limpok on Krijtuj kanon kin kit, pwe je kaiauiadar me amen mata kila karoi i me irail karoi mekilar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe iduen limpok en Kristus kangong kin kit, pwe se kasauiadar, me amen mata kila karos, i me irail karos mekilar.

King James Version

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

King James Version + Apocrypha

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

Vietnamese Bible 1923

Vì tình yêu thương của Đấng Christ cảm động chúng tôi, và chúng tôi tưởng rằng nếu có một người chết vì mọi người, thì mọi người đều chết,

KJV Cambridge Paragraph

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

Revised West Version

He ʻoku fakafeingaʻi ʻakimautolu ʻe he ʻofa ʻa Kalaisi; he ʻoku pehē homau loto, kapau naʻe pekia ʻae tokotaha koeʻuhi ko e kakai kotoa pē, pea tā naʻe mate kotoa pē:

French Ostervald Bible

Car la charité de Christ nous presse, étant persuadés que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;

Romanian Free Holy Bible

Căci dragostea lui Hristos ne constrânge, pentru că noi judecăm astfel: că unul a murit pentru toți, deci toți au murit.

Esperanto Bible

Ĉar la amo de Kristo nin devigas; ĉar ni juĝas jene, ke ĉar unu mortis pro ĉiuj, tial ĉiuj mortis;

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;

German Luther Bible 1912

Denn die Liebe Christi dringt in uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;

Majority Standard BIble

For Christ’s love compels us, because we are convinced that if One died for all, therefore all died.

Webster Bible

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

Open English Bible (Commonwealth)

It is the love of the Christ which compels us, when we reflect that, as one died for all, therefore all died;

Open English Bible (US)

It is the love of the Christ which compels us, when we reflect that, as one died for all, therefore all died;

Revised Version

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;

Italian Riveduta Bible

poiché l’amore di Cristo ci costringe; perché siamo giunti a questa conclusione: che uno solo morì per tutti, quindi tutti morirono;

French Free Holy Bible for the World

Car l'amour du Christ nous presse, parce que nous sommes convaincus qu'un seul est mort pour tous ; donc tous sont morts.

Reina Valera 1909

Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos;

Spanish BLL

El amor de Cristo nos domina, porque estamos convencidos de que uno murió por todos, y por lo tanto todos murieron.

Spanish Free Bible for the World

Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: que si uno murió por todos, luego todos murieron,

Croatian Bible

Jer ljubav nas Kristova obuzima kad promatramo ovo: jedan za sve umrije, svi dakle umriješe;

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ljubav Božja nagoni nas, kad mislimo ovo: ako jedan za sve umre, to dakle svi umreše.

Dieri NT

Christuni ngantjanali ngaiania jeniai, ngaiani jenia matja ngundrana, kulno warupotuja palina wonti, jeruja warupoto palina wonti;

German Textbibel

Denn unser Wahn ist die Liebe Christus', mit dem Schlusse: einer ist für alle gestorben, also sind sie alle gestorben;

Tyndale NT

For the love of Christ costrayneth vs be cause we thus iudge yf one be deed for all that then are all deed