Ephesians 3:18

American Standard Version (1901)

may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

ASV Byzantine Text

to the end that ye, being rooted and grounded in love, may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and depth and height,

Asang Khongca Bible

kaciim kaminawk baktiah kalen, kakawk, kathuk, kasang loe tih maw, tito na panoek o thaih moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni hlagcim boeih taengkah lungnah a daang neh a yun, a sang neh a dung te tuuk ham na noeng uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni hlagcim boeih taengkah lungnah a daang neh a yun, a sang neh a dung te tuuk ham na noeng uh eh.

Hawaiian Bible 1868

I hiki ia oukou ke ike me na haipule a pau i ka laula, a me ka loa, a me ka hohonu, a me ke kiekie;

English Berean Standard Bible

will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth

Haitian Creole Bible 1985

pou nou ka konprann, ansanm ak tout pèp Bondye a, jan renmen Kris la laj, jan li long, jan li fon, jan li wo.

Clementine Vulgate 1598

ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quæ sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum:

Bible in Basic English

May have strength to see with all the saints how wide and long and high and deep it is,

French: Bible J.N. Darby

afin que vous soyez capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur et la longueur, et la profondeur et la hauteur,

Czech Kralická Bible 1613

Abyste v lásce vkořeněni a založeni jsouce, mohli stihnouti se všemi svatými, kteraká by byla širokost, a dlouhost, a hlubokost, a vysokost,

Kosraean Bible

tuh kowos, ac oayapa mwet lun God nukewa, fah ku in akilen sralapa, lusa, fulata ac loaliyen lungse yoklana lun Christ nu suwos.

Romanian Free Holy Bible

să fiți întăriți ca să înțelegeți împreună cu toți sfinții care este lățimea, lungimea, înălțimea și adâncimea,

World Portuguese Bible

possam ser fortalecidos para compreender, com todos os santos, qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade,

Swahili Bible

kusudi muweze kufahamu pamoja na watu wote wa Mungu jinsi upendo wa Kristo ueneavyo kwa mapana na marefu, kwa kimo na kina.

Romanian BTF Bible

Să fiți în stare să înțelegeți cu toți sfinții care este lărgimea și lungimea și adâncimea și înălțimea;

Darby Translation

in order that ye may be fully able to apprehend with all the saints what [is] the breadth and length and depth and height;

German Unrevised Elberfelder Bible

auf daß ihr völlig zu erfassen vermöget mit allen Heiligen, welches die Breite und Länge und Tiefe und Höhe sei,

Dutch Bible 1917

Opdat gij ten volle kondet begrijpen met al de heiligen, welke de breedte, en lengte, en diepte, en hoogte zij,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zult gij tezamen met alle heiligen u een denkbeeld kunnen vormen van de breedte en lengte, de hoogte en diepte;

Italian Diodati Bible

Acciocchè, essendo radicati, e fondati in carità, possiate comprendere, con tutti i santi, qual sia la larghezza, e la lunghezza, e la profondità, e l'altezza,

Douay-Rheims 1899

You may be able to comprehend, with all the saints, what is the breadth, and length, and height, and depth:

Geneva Bible 1599

That ye, being rooted and grounded in loue, may be able to comprehend with al Saints, what is the breadth, and length, and depth, and height:

Noyes Bible

that ye may be able to comprehend, with all the saints, what is the breadth, and length, and depth, and height,

Danish Bible 1931

for at I, rodfæstede og grundfæstede i Kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formå at begribe, hvor stor Bredden og Længden og Dybden og Højden er,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ap kak on ian jaraui kan karoj dedekida talap, o aned, o lol, o ile;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ap kak ong iang saraui kan karos dedekida tälap, o anged, o lol, o ile;

King James Version

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

King James Version + Apocrypha

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

Vietnamese Bible 1923

để anh em khi đã đâm rễ vững nền trong sự yêu thương, được hiệp cùng các thánh đồ mà hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu của nó là thể nào,

KJV Cambridge Paragraph

may be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

Revised West Version

Ke mou mafai ke ʻilo fakataha mo e kāinga māʻoniʻoni kotoa pē, hono māukupu, mo hono lōloa, mo hono loloto, mo hono māʻolunga;

French Ostervald Bible

Et que, enracinés et fondés dans la charité, vous puissiez comprendre, avec tous les saints, quelle en est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,

Romanian Free Holy Bible

să fiți întăriți ca să înțelegeți împreună cu toți sfinții care este lățimea, lungimea, înălțimea și adâncimea,

Esperanto Bible

kapabliĝu kun ĉiuj sanktuloj kompreni, kio estas la larĝeco kaj longeco kaj alteco kaj profundeco,

French Louis Segond 1910 Bible

vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,

German Luther Bible 1912

auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;

Majority Standard BIble

will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and depth and height

Webster Bible

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and highth.

Open English Bible (Commonwealth)

have the power to comprehend in all its width and length and height and depth,

Open English Bible (US)

have the power to comprehend in all its width and length and height and depth,

Revised Version

may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

Italian Riveduta Bible

affinché, essendo radicati e fondati nell’amore, siate resi capaci di abbracciare con tutti i santi qual sia la larghezza, la lunghezza, l’altezza e la profondità dell’amore di Cristo,

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, vous serez capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la hauteur et la profondeur,

Reina Valera 1909

Podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,

Spanish BLL

puedan comprender, junto con todos los santos, cuán ancho y largo, alto y profundo es el amor de Cristo;

Spanish Free Bible for the World

seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura,

Croatian Bible

mognete shvatiti sa svima svetima što je Dužina i Širina i Visina i Dubina

Serbian DK Bible (Latin)

da biste mogli razumeti sa svima svetima šta je širina i dužina i dubina i visina,

Dieri NT

Jura kulikiri pratjaterinani jela ngurunguru pantjinanto patala, mina maru ja wirdi ja mikari ja miri nganai,

German Textbibel

damit ihr in vollen Stand kommt, zu fassen mit allen Heiligen, welches da sei die Breite, die Länge, die Tiefe, die Höhe,

Tyndale NT

myght be able to comprehende with all sayntes what ys that bredth and length deepth and heyth:

World English Bible

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

World English Bible (Catholic)

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

World English Bible British Edition

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

World English Bible Classic

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

World English Bible Updated

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

World Messianic Bible

may be strengthened to comprehend with all the holy ones what is the width and length and height and depth,

World Messianic Bible British Edition

may be strengthened to comprehend with all the holy ones what is the width and length and height and depth,

Young's Literal Translation

that ye may be in strength to comprehend, with all the saints, what [is] the breadth, and length, and depth, and height,

Textus Receptus

ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ βάθος καὶ ὕψος,

Text-Critical Greek NT

ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ βάθος καὶ ὕψος,

Solid Rock Greek New Testament

ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ⸉βάθος καὶ ὕψος,⸊

Greek Majority Text NT

εν αγαπη ερριζωμενοι και τεθεμελιωμενοι ινα εξισχυσητε καταλαβεσθαι συν πασιν τοισ αγιοισ τι το πλατοσ και μηκοσ και βαθοσ και υψοσ

Byzantine Greek NT

ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ βάθος καὶ ὕψος,

Tischendorf Greek NT

ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ βάθος καὶ ὕψος,

Romanian Bible (Cyrillic)

сэ путець причепе ымпреунэ ку тоць сфинций каре сунт лэрӂимя, лунӂимя, адынчимя ши ынэлцимя

Ukrainian Bible by P. Kulish

могли зрозуміти з усїма сьвятими, що таке ширина, й довжина, й глибина, й висота,

Ukrainian Freedom Bible

могли зрозуміти з усїма сьвятими, що таке ширина, й довжина, й глибина, й висота,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

да бисте могли разумети са свима светима шта је ширина и дужина и дубина и висина,

Russian Synodal Bible

чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

Salkinson Hebrew NT

יח אָז תּוּכְלוּ לְהַשְׂכִּיל עִם כָּל־הַקְּדוֹשִׁים מַה־הוּא הָרֹחַב וְהָאֹרֶךְ וְהַגֹּבַה וְהָעֹמֶק׃

Modern Hebrew Bible

למען תוכלו להשיג עם כל הקדשים מה הוא הרחב והארך והעמק והגבה׃

Coptic Boharic NT

ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈⲦⲈⲚϢϪⲈⲘϪⲞⲘ ⲚⲦⲀϨⲞ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲀⲄⲒⲞⲤ ⲦⲎⲢⲞⲨ ϪⲈ ⲞⲨ ⲦⲈ ϮⲞⲨⲎϢⲤⲒ ⲚⲈⲘ ϮϢⲒⲎ ⲚⲈⲘ ⲠⲒϬⲒⲤⲒ ⲚⲈⲘ ⲠⲒϢⲰⲔ.

Coptic NT

ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲁϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲛⲉⲙ ϯϣⲓⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϭⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲱⲕ.

Arabic Van Dyck Bible

وَأَنْتُمْ مُتَأَصِّلُونَ وَمُتَأَسِّسُونَ فِي ٱلْمَحَبَّةِ، حَتَّى تَسْتَطِيعُوا أَنْ تُدْرِكُوا مَعَ جَمِيعِ ٱلْقِدِّيسِينَ، مَا هُوَ ٱلْعَرْضُ وَٱلطُّولُ وَٱلْعُمْقُ وَٱلْعُلْوُ،

Old Persion Version Bible

و در محبت ریشه کرده و بنیاد نهاده، استطاعت یابید که باتمامی مقدسین ادراک کنید که عرض و طول وعمق و بلندی چیست؛

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည်သန့်ရှင်း သူအပေါင်း တို့၏ နည်းတူ ၊ အနံ အလျား အနက် အမြင့် တို့ကို ပိုင်းခြား ၍ သိခြင်းငှာ ၎င်း၊

Korean Bible 1910

능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알아

Japanese Freedom Bible

すべての聖徒とともに、その広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解する力を与えられ、

World Chinese Bible

好让你们能与众圣徒一同刚强起来，明白什么是阔、长、高、深，

New Japanese NT

すべての聖徒とともに、その広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解する力を持つようになり、

Chinese Union Version (simplified)

能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深，

Chinese Union Version (traditional)

能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

Meitei Bible

Madu nakhoina amadi Tengban Mapugi mi pumnamakna, Christtagi nungsiba adugi marak amadi mayung, awangba amadi aruba adu khangba ngamnabagi panggal adu leinanabani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgabv, Pwknvyarnv gv nyi mvnwng nga lvkingobv doobamdakbam doola, Kristo gv paknam am vdwgo taktv dudw okv asu dudw, okv vdwgo ao dudw okv arwng dudw nonu gvlo chinla gvnv gwlwk kv doola dubv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

lani n tie yin fidi ki taani leni bi nigagidiŋanba kuli ki bandi wani kilisiti buama n pia, ki foagi, ki ǹua, ki kpedi maama,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

e assim possais compreender, com todos os santos, qual é a largura, comprimento, profundidade, e altura,

CC BY 4.0

Safwa NT

Ilabha huje mubhe ni shinanu umusingi gwi lugano lwakwe mubhe mwigano lyake nke mumanye ahwelewe, peka na bhantu bhebhamwitishe mupana na mutali ni kimo ni kina shi lugano lwa Kitisti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

lyo muhash’iyumva, mwe n’abemêzi boshi, obugali n’obulî, oburherema n’obwandagala ,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acun üngva nangmi cun Pamhnama khyange am atänga Khritawa mhläkphyanak ihlawka thuk lü hlüngki, ihlawka saü lü jaüki tia nami ksinga johit nami tak khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

mit allen Heiligen zu begreifen vermöget, welches die Breite, die Länge, die Höhe und die Tiefe sei,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

tiimnge liidoh, Rangte mina ang damdam sen ih Kristo minchan ah tiimthan rak ah, tiimthan choong ah, tiimthan nuuk ah erah loong ah jat suh chaan aphaan toom kohan.

CC BY 4.0

Gamo NT

Kiristossa siiqos ahotethay adusatethay dhoqatethayine ciimatethay ay ginakko inte amaniza asa wurisora isipf shakii erana malakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessadakka, Kiristtoosa siiqoy ay mela dalggeko, adusseeko, dhoqqekonne ciimmooko geeshshata ubbaara eriya wolqqaa hintte akeekana mela woossays.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ando aani Krstos shuno b́ gaawnonat b́ genzon, danmban b́ tuwonat dashan b́ gop'on, awúk'o b́ wotok'o S'ayin jamwotsnton s'eenon t'iwintso falr,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è nathek ne zab Hamangkhung-aphuii ro bran rog Masi ro miie pha ji ne khama rei chiih-è khama phiang chiih-è khama giu nane khama jam ji thieg pha blu mua bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mu be mukusunwa kwakwe kokuti muole ku ba ni kutwisiso, hamwina ni bazumine bamwi, njovuhi vule bwa bukando, vule bwa kuya muluhati, vule bwa kuya mwiulu, vule bwa kuya hetako chakusuna kwa lato lya Keresite, lihitilila inzuvo.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Nurr yarri'i kar yokun peln pam kaalaathim korrkanpa nurr aŋarr kaaluŋeeyhan Nul Kot wuun thampurr minc, wuun thorkorr minc, wuun iikop minc, wuun yuukan minc raak moŋthak.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

puedan comprender con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la profundidad y la altura,

CC BY 4.0

Yao NT

kuti ŵanyamwe pamo ni ŵandu wose ŵa Akunnungu nkombole kuumanyilila unonyelo wa Kilisito, yauli chitando ni uleu ni mu chikwesya ni mu kwendesya.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Nidoova muve ni likolo nu wufu lwa lugano lwa mwene. Muve mulugano lwa mwene muwesye ukwelewa, paninie na vadiki voni, nda vuvelile uvutandache, uvutale nu vutale ukwiko nas wa lugano wa Kilisiti.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nialoba kwamba mube ni shina na msingi wa upendo wake. Mube mu'lipendo lyake ili muweze kutanga, pamope ni bote baaminio, jinsi upana, na urefu ni kimo na kina cha upendo ba Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

muni muhotola kumanya pamonga na vandu voha va Chapanga uganu wa Kilisitu cheuvili muuvaha na utali na mukukula.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

sean plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura, longitud, altura y profundidad,

CC BY 4.0

Sakachep NT

masikin, nangni, Pathien mingei nâm lehan Khrista lungkhamna inzar tie ngei, asei tie ngei, ânsâng le ânthûk tie ngei riettheina ratha nin dôn theina rangin.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

rech kichꞌobꞌ rij junam kukꞌ ri tyoxalaj taq winaq ri raqan, ri uwach, ri unimal xuqujeꞌ janipa qajinaq ri uloqꞌabꞌal kuꞌx ri Cristo.

CC BY 4.0

Soli NT

kwambeti amwe pamo ne bantu bonse ba Lesa, mucikonse kwinshiba kukonempa ne kutalimpa ne mushimba ne kuya panshi kwalusuno lwa Klistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

as you are being rooted and grounded in love. I pray that you may be able to fully comprehend, together with all the saints, how wide and long and deep and high

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

That you may be able to have binah, together with all the Kedoshim, what is the breadth and length and height and depth,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ⸂ὕψος καὶ βάθος ,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

כדי איר זאלט קענען משיג זיין צוזאמען מיט אלע קדושים די ברייט און די לענג און די הויך און די טיפעניש,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ ଅରଣ୍ଡଡି ଡିଅଙ୍ଗା ଆ ଡେଙ୍ଗା, ଡିଅଙ୍ଗା ଆ ଲାଆଙ୍‌, ଅରଣ୍ଡଲ୍ଲୋ ଡିଅଙ୍ଗା ଆ ଡେଙ୍ଗା ଆରି ଡିଅଙ୍ଗା ଆ ଜରୁ, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ବୟ୍‌ଲେମରଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ଜନାଲେ ଏରପ୍ତିତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ଚିମିନ୍‌ ଜିଲିଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଚାକାର୍‌, ଚିମିନ୍‌ ସାଲାଙ୍ଗି ଆଡଃ ଇକିର୍‌ ତାନାଃ, ଏନା ଆପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହଡ଼କଲଃ ଆଟ୍‌କାର୍‌ଉରମ୍‌ ଦାଡ଼ିରେୟାଃ ପେଡ଼େଃପେ ନାମ୍‌ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମୁଇ ପାର୍‌ତନା କଲିନି ତମେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ମିସିକରି କିରିସ୍‍ଟର୍‍ ଆଲାଦ୍‍ ବୁଜ୍‌ବାକେ ବପୁ ପାଇସା । ତାର୍‍ ବଡ୍‍ ଆଲାଦ୍‍ ସଙ୍ଗ୍‍ ସେ ଆମ୍‍କେ ଆଲାଦ୍‍ କଲା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେଲା କିସ୍‍ଟନେ ଆଲାଦ୍‌ ଜେ ଉଡ଼ି ଚ୍ଲେ ବାରି ଅସାର୍‍ ଲେଃଏ ଉଡ଼ି ତିଆର୍‍ ବାରି ଉଡ଼ି ସ୍ରି ପେ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ବିନ୍ ବିନ୍‍ ରେମୁଆଁଇଂ ଏତେ ଆକେନ୍‍ ମିସୁନ୍‍ସା ବପୁ ବାପେୟାଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜଃନ୍ କଃରି ତୁମିମଃନ୍ ଲାଡେ ବାନ୍ଦି ଅୟ୍‌ ଅଃଟୁଆ କଃରି ତିର୍‌ ଅୟ୍‌ ବୁଜୁ ନଃହାର୍ତା କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଲାଡ୍‌ ସେରି ଜାଣା ଆର୍‌ ସବୁ ସାଦୁମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ସେତି ଡେଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌ ଅଃସାର୍‌, ଉଚ୍ ଆର୍‌ ବିତ୍ରି ଗିଆନ୍ ବୁଜୁକ୍‌ ସଃକ୍ତି ହାଉଆ ।

CC BY 4.0