Psalms 103:17

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children’s children;

ASV Byzantine Text

But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children’s children;

Asang Khongca Bible

Toe anih zithaih tawn kaminawk khaeah loe, Angraeng amlunghaih to dungzan hoi dungzan khoek to oh, a toenghaih loe a caanawk ih a caanawk patoeng khoek to oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,

Hawaiian Bible 1868

Aka, o ka lokomaikai o Iehova, mai kahiko loa mai ia, a mau loa aku no, Maluna o ka poe i makau aku ia ia, A me kona pono hoi, maluna o na keiki a na keiki:

English Berean Standard Bible

But from everlasting to everlasting the loving devotion of the LORD extends to those who fear Him, and His righteousness to their children’s children—

Haitian Creole Bible 1985

Men renmen Bondye pou moun ki gen krentif pou li yo, se bagay ki la pou tout tan. L'ap gen pitye pou pitit pitit yo,

Clementine Vulgate 1598

illic passeres nidificabunt: herodii domus dux est eorum.

Bible in Basic English

But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;

French: Bible J.N. Darby

Mais la bonté de l’ Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,

Czech Kralická Bible 1613

Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,

Kosraean Bible

A nu selos su sangeng sin LEUM GOD, lungse lal oan nu tok ma pahtpat, Ac suwoswos lal nu sin fwil nu ke fwil —

World Portuguese Bible

Mas o amor leal do SENHOR é de eternidade a eternidade sobre os que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,

Romanian BTF Bible

Dar mila DOMNULUI este din veșnicie în veșnicie peste cei ce se tem de el, și dreptatea lui la copiii copiilor lor,

Brenton English Septuagint

There the sparrows will build their nests; and the house of the heron takes the lead among them.

Burmese Common Language Bible vv. 17–18

သို့ရာတွင်ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ ရိုသေကြသူတို့အတွက် ကိုယ်တော်ထားရှိတော်မူသောမေတ္တာတော်မူကား ထာဝစဉ်ခိုင်မြဲပေသည်။ ပဋိညာဉ်တော်ကိုစောင့်ထိန်း၍ပညတ်တော်တို့ကို သစ္စာနှင့်လိုက်နာကျင့်သုံးကြသူတို့အပေါ်သို့ ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးကရုဏာတော်သည် သားစဉ်မြေးဆက်သက်ရောက်သတည်း။

Darby Translation

But the loving-kindness of Jehovah is from everlasting and to everlasting, upon them that fear him, and his righteousness unto children's children,

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Güte Jehovas aber ist von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, welche ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskinder hin;

Dutch Bible 1917

Maar de goedertierenheid des HEEREN is van eeuwigheid en tot eeuwigheid over degenen, die Hem vrezen, en Zijn gerechtigheid aan kindskinderen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar van eeuwigheid is de goedheid van Jahweh, En tot in eeuwigheid blijft zij bestaan; Zijn barmhartigheid is voor hen, die Hem vrezen, En voor de kinderen van hun zonen:

Italian Diodati Bible

Ma la benignità del Signore è di secolo in secolo Sopra quelli che lo temono; E la sua giustizia sopra i figliuoli de' figliuoli ,

Douay-Rheims 1899

There the sparrows shall make their nests. The highest of them is the house of the heron.

Geneva Bible 1599

But the louing kindnesse of the Lord endureth for euer and euer vpon them that feare him, and his righteousnes vpon childrens children,

Noyes Bible

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting to them that fear him, And his righteousness to children's children,

Danish Bible 1931

Men HERRENS Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn

Leeser Tanakh

But the kindness of the Lord is from everlasting to everlasting over those that fear him, and his righteousness unto children's children,

JPS TaNaKH 1917

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear Him, and His righteousness unto children's children;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kala nan en Ieowa pan duedueta kokolata o n ir, me lan i, o a melel o n jeri en jeri kan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kalangan en Ieowa pan duedueta kokolata ong ir, me lan i, o a melel ong seri en seri kan,

King James Version

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

King James Version + Apocrypha

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

Vietnamese Bible 1923

Song sự nhân từ Đức Giê-hô-va hằng có đời đời. Cho những người kính sợ Ngài, Và sự công bình Ngài dành cho chắt chít của họ.

KJV Cambridge Paragraph

But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children’s children;

Revised West Version

Ka ko e ʻaloʻofa ʻa Sihova ʻoku talu mei muʻa ʻo aʻu ʻo taʻengata kiate kinautolu ʻoku nau manavahē kiate ia, pea ko ʻene māʻoniʻoni ki he fānau ʻae fānau;

French Ostervald Bible

Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les enfants de leurs enfants,

Esperanto Bible

Sed la boneco de la Eternulo daŭras eterne al tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Lia bonfaremeco iras ĝis la pranepoj,

French Louis Segond 1910 Bible

Mais la bonté de l’Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,

German Luther Bible 1912

Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind

LXX2012 U. S. English

There the sparrows will build their nests; and the house of the heron takes the lead among them.

British English Septuagint 2012

There the sparrows will build their nests; and the house of the heron takes the lead amongst them.

Majority Standard BIble

But from everlasting to everlasting the loving devotion of the LORD extends to those who fear Him, and His righteousness to their children’s children—

Webster Bible

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness to children's children;

Open English Bible (Commonwealth)

But the love of the Lord is eternal, and his kindness to children’s children,

Open English Bible (US)

But the love of the Lord is eternal, and his kindness to children’s children,

Revised Version

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

Italian Riveduta Bible

Ma la benignità dell’Eterno dura ab eterno e in eterno, sopra quelli che lo temono, e la sua giustizia sopra i figliuoli de’ figliuoli

French Free Holy Bible for the World

Mais l'amour fidèle du SEIGNEUR est d'éternité en éternité pour ceux qui le craignent, sa justice pour les enfants de leurs enfants,

Reina Valera 1909

Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos;

Spanish BLL

Pero el amor inagotable de Yahvé es eterno con los que le temen, y su justicia llega a los hijos de sus hijos,

Spanish Free Bible for the World

Mas la misericordia de Yahvé es desde la eternidad y hasta la eternidad sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos,

Croatian Bible

Al' ljubav Jahvina vječna je nad onima što ga se boje i njegova pravda nad sinovima sinova,

Serbian DK Bible (Latin)

Ali milost Gospodnja ostaje od veka i doveka na onima koji Ga se boje, i pravda Njegova na sinovima sinova,

German Textbibel

Die Gnade Jahwes aber währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskinder

Updated Brenton English Septuagint

There the sparrows will build their nests; And the house of the heron takes the lead among them.