Psalms 25:6

American Standard Version (1901)

Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.

ASV Byzantine Text

Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, canghnii hoiah kaom na palungnathaih hoi nam lunghaih to pahnet hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA nang kah haidamnah neh khosuen lamkah na sitlohnah te poek lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA nang kah haidamnah neh khosuen lamkah na sitlohnah te poek lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao oe, e Iehova, i kou aloha a me kou lokomaikai; No ka mea, he mau mea kahiko loa mai no ia.

English Berean Standard Bible

Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, chonje jan ou gen kè sansib, chonje jan ou renmen nou depi nan tan lontan.

Clementine Vulgate 1598

Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine:

Bible in Basic English

O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.

French: Bible J.N. Darby

Souviens-toi de ta miséricorde, ô Éternel, et de ta bonté ; car elles sont de tout temps.

Czech Kralická Bible 1613

Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, esam pakoten ac lungse kawil lom Su kom akkalemye oemeet me.

World Portuguese Bible

SENHOR, lembre-se das suas ternas misericórdias e do seu amor leal, pois elas existem desde a antiguidade.

Romanian BTF Bible

Amintește-ți, DOAMNE, îndurările tale blânde și bunătatea ta iubitoare, pentru că ele au fost din totdeauna.

Brenton English Septuagint

I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ရှေး​ကာ​လ​မှ​စ​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြ​တော် မူ​သည့် က​ရု​ဏာ​တော်​နှင့်​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော် တို့​ကို အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.

Dutch Bible 1917

Zain. Gedenk, HEERE! Uwer barmhartigheden en Uwer goedertierenheden, want die zijn van eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gedenk uw barmhartigheid, Jahweh; En uw ontferming, want ze zijn eeuwig!

Italian Diodati Bible

Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità ; Perciocchè sono ab eterno.

Douay-Rheims 1899

I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

Geneva Bible 1599

Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesse: for they haue beene for euer.

Noyes Bible

Remember thy loving-kindness, O LORD! and thy tender mercy, Which thou hast exercised of old!

Danish Bible 1931

HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din Nåde, den er jo fra Evighed af.

Leeser Tanakh

Remember thy mercies, O Lord, and thy kindnesses; for they are from everlasting.

JPS TaNaKH 1917

Remember, O LORD, Thy compassions and Thy mercies; for they have been from of old.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom kotin tamanada omui kala nan o omui kapu nlol, me tapidar mon kaua.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom kotin tamanda omui kalangan o omui kapunglol, me tapidar mon kaua.

King James Version

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

King James Version + Apocrypha

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhớ lại sự thương xót và sự nhân từ của Ngài; Vì hai điều ấy hằng có từ xưa.

KJV Cambridge Paragraph

(ז) Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; For they have been ever of old.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ke ke manatu ki hoʻo ngaahi ʻaloʻofa mo hoʻo ʻofa mataʻatā pe; he ʻoku talu mei muʻa ia.

French Ostervald Bible

Souviens-toi de tes compassions, ô Éternel, et de tes bontés; car elles sont de tout temps.

Esperanto Bible

Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel! Souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.

German Luther Bible 1912

Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.

LXX2012 U. S. English

I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

British English Septuagint 2012

I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

Majority Standard BIble

Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

Webster Bible

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they have been ever of old.

Open English Bible (Commonwealth)

Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.

Open English Bible (US)

Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.

Revised Version

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

Italian Riveduta Bible

Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, souviens-toi de tes compassions et de ton amour fidèle, car ils sont depuis les temps anciens.

Reina Valera 1909

Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.

Spanish BLL

Acuérdate, Yahvé, de tu compasión y de tu gran amor, porque existen desde tiempos antiguos.

Spanish Free Bible for the World

Acuérdate, oh Yahvé, de tus piedades y de tus misericordias, porque son perpetuas.

Croatian Bible

$ZAJIN Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka.

Serbian DK Bible (Latin)

Opomeni se milosrđa svog, Gospode, i milosti svoje; jer su otkako je veka.

German Textbibel

Gedenke deiner Barmherzigkeit, Jahwe, und deiner Gnadenerweisungen; denn von Ewigkeit her sind sie.

Updated Brenton English Septuagint

I will wash my hands in innocency, And compass thine altar, O Lord:

Hebrew OT (WLC)

זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה׃

World English Bible

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World English Bible (Catholic)

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World English Bible British Edition

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World English Bible Classic

Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World English Bible Updated

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World Messianic Bible

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

World Messianic Bible British Edition

LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.

Young's Literal Translation

Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age [are] they.

SEPTUAGINTA

νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε,

Brenton Septuagint

Νίψομαι ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου, καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε·

Romanian Bible (Cyrillic)

Аду-Ць аминте, Доамне, де ындураря ши бунэтатя Та, кэч сунт вешниче.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од віку.

Ukrainian Freedom Bible

Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од віку.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.

Russian Synodal Bible

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

Hebrew Masoretic OT

זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעֹולָ֣ם הֵֽמָּה׃

Modern Hebrew Bible

זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱذْكُرْ مَرَاحِمَكَ يَارَبُّ وَإِحْسَانَاتِكَ، لِأَنَّهَا مُنْذُ ٱلْأَزَلِ هِيَ.

Old Persion Version Bible

‌ای خداونداحسانات و رحمت های خود را بیاد آور چونکه آنها از ازل بوده است.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ ရှေး ကာလမှစ၍ ၊ ပြတော်မူသောကရုဏာ နှင့် မေတ္တာ သဘောကို အောက်မေ့ တော်မူ ပါ။

Korean Bible 1910

여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서

Japanese Freedom Bible

主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。

World Chinese Bible

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为它们自古以来就有。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为这是亘古以来所常有的。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛， 因為這是亙古以來所常有的。

Portuguese Bíblia Livre

Lembra-te, SENHOR, de tuas misericórdias e de tuas bondades; porque elas são desde a eternidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yâgirwa, kengêra obwonjo oyôrha ôbà; kengêra olukogo lwâwe lwa kurhenga mîra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gedenke, o HERR, deiner Barmherzigkeit und deiner Gnade, die von Ewigkeit her sind!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh Señor, ten en cuenta tu compasión y tus misericordias; que son perpetuas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Acuérdate, oh Yavé, de tu compasión y de tu misericordia que son perpetuas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Zayin] Remember, Hashem, Thy rachamim and Thy lovingkindnesses; for they have ever been of old.

CC BY 4.0