Proverbs 7:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

ASV Byzantine Text

That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

Asang Khongca Bible

to tiah na sak nahaeloe zaehaih sak koeh nongpata, minawk zoek thaih nongpata ban thung hoiah na pakaa tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhalawt nu taeng lamkah khaw, kholong nu kah hoem ol lamkah khaw namah aka ngaithuen ham ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhalawt nu taeng lamkah khaw, kholong nu kah hoem ol lamkah khaw namah aka ngaithuen ham ni.

Hawaiian Bible 1868

I malamaia oe i ka wahine e, I ka malihini hoi i hoomalimali mai me kana olelo.

English Berean Standard Bible

that they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap fè ou rete lwen madanm lòt moun. Yo p'ap kite ou pran nan pawòl dous madan marye ki nan dezòd.

Clementine Vulgate 1598

ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.

Bible in Basic English

So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.

French: Bible J.N. Darby

pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.

Czech Kralická Bible 1613

Aby tě ostříhala od ženy cizí, od postranní, jenž řečmi svými lahodí.

Kosraean Bible

Ma inge ac sruokkomi liki mutan payuk kien mukul saya, ac kas in akmunas lalos.

World Portuguese Bible

para que o guardem da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com as suas palavras.

Romanian BTF Bible

Ca ele să te țină departe de femeia străină, de străina care lingușește cu vorbele ei.

Brenton English Septuagint

that she may keep thee from the strange and wicked woman, if she should assail thee with flattering words.

Burmese Common Language Bible

သို့ပြုလျှင်သူတို့သည် အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၊ နှုတ်နှင့် ချော့မော့တတ်သော ပြည်တန်ဆာမိန်းမလက်မှ သင့်ကို ကယ်တင်ကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.

German Unrevised Elberfelder Bible

damit sie dich bewahre vor dem fremden Weibe, vor der Fremden, die ihre Worte glättet. -

Dutch Bible 1917

Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Opdat ze u behoeden voor een vreemde vrouw, Voor een onbekende met haar gladde taal.

Italian Diodati Bible

Acciocchè esse ti guardino dalla donna straniera, Dalla forestiera che parla vezzosamente .

Douay-Rheims 1899

That she may keep thee from the woman that is not thine, and from the stranger who sweeteneth her words.

Geneva Bible 1599

That they may keepe thee from the strange woman, euen from the stranger that is smoothe in her wordes.

Noyes Bible

That they may keep thee from the wife of another, From the stranger, that useth smooth words.

Danish Bible 1931

at den må vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde* med sleske Ord. { [*se til Ordsp. 2, 16; 6, 24.] }

Leeser Tanakh

That they may keep thee from an adulterous woman, from an alien that useth flattering speeches.

JPS TaNaKH 1917

That they may keep thee from the strange woman, from the alien woman that maketh smooth her words.

King James Version

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

King James Version + Apocrypha

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

Vietnamese Bible 1923

Để nó gìn giữ con khỏi dâm phụ Khỏi đàn bà ngoại hay nói lời dua nịnh.

KJV Cambridge Paragraph

That they may keep thee from the strange woman, From the stranger which flattereth with her words.

Revised West Version

Koeʻuhi ke na fakamoʻui koe mei he fefine muli, mei he muli ʻoku fakaoloolo ʻaki ʻene ngaahi lea.

French Ostervald Bible

Afin qu'elles te préservent de la femme étrangère, et de la femme d'autrui, qui se sert de paroles flatteuses.

Esperanto Bible

Por ke vi estu gardata kontraŭ fremda edzino, Kontraŭ fremdulino, kies paroloj estas glataj.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour qu’elles te préservent de la femme étrangère, De l’étrangère qui emploie des paroles doucereuses.

German Luther Bible 1912

daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.

LXX2012 U. S. English

that she may keep you from the strange and wicked woman, if she should assail you with flattering words.

British English Septuagint 2012

that she may keep you from the strange and wicked woman, if she should assail you with flattering words.

Majority Standard BIble

that they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.

Webster Bible

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

Revised Version

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

Italian Riveduta Bible

affinché ti preservino dalla donna altrui, dall’estranea che usa parole melate.

French Free Holy Bible for the World

pour qu'elles te gardent de la femme étrangère, de l'inconnue aux paroles flatteuses.

Reina Valera 1909

Para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.

Spanish BLL

Ellas te librarán de la mujer seductora, de la extraña que te halaga con sus palabras.

Spanish Free Bible for the World

para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.

Croatian Bible

da te čuva od žene preljubnice, od tuđinke koja laskavo govori.

Serbian DK Bible (Latin)

Da bi te čuvala od žene tuđe, od tuđinke, koja laska rečima.

German Textbibel

daß du vor dem fremden Weibe bewahrt werdest, vor der Auswärtigen, die einschmeichelnd redet.

Updated Brenton English Septuagint

That she may keep thee from the strange and wicked woman, If she should assail thee with flattering words.