Proverbs 7:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding thy kinswoman:

ASV Byzantine Text

Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding thy kinswoman:

Asang Khongca Bible

Palunghahaih khaeah, Nang loe ka tanuh baktiah na oh, tiah thui ah loe, panoekhaih khaeah, Nang loe ka canawk baktiah na oh, tiah thui ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah te, “Ka ngannu nang tah,” ti nah lamtah yakmingnah te pacaboeina la khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah te, “Ka ngannu nang tah,” ti nah lamtah yakmingnah te pacaboeina la khue.

Hawaiian Bible 1868

E i ae oe i ka naauao, O oe no ko'u kaikuwahine; E kapa aku oe i ka ike, he hoalauna:

English Berean Standard Bible

Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,

Haitian Creole Bible 1985

Konsidere konesans tankou sè ou. Konsidere bon konprann tankou pi bon zanmi ou.

Clementine Vulgate 1598

Dic sapientiæ: Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam:

Bible in Basic English

Say to wisdom, You are my sister; let knowledge be named your special friend:

French: Bible J.N. Darby

Dis à la sagesse : Tu es ma sœur ! et appelle l’intelligence ton amie ;

Czech Kralická Bible 1613

Rci moudrosti: Sestra má jsi ty, a rozumnost přítelkyní jmenuj,

Kosraean Bible

Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.

World Portuguese Bible

Diga à sabedoria: “Você é minha irmã.” Chame ao entendimento o seu parente,

Romanian BTF Bible

Spune înțelepciunii: Tu ești sora mea; și numește înțelegerea, ruda ta;

Brenton English Septuagint

Say that wisdom is thy sister, and gain prudence as an acquaintance for thyself;

Burmese Common Language Bible

ပညာကိုကိုယ်နှမဟူ၍၎င်း၊ ဥာဏ်ကို ကိုယ် ပေါက်ဘော်ဟူ၍၎င်း ခေါ်လော့။

Darby Translation

Say unto wisdom, Thou art my sister, and call intelligence [thy] kinswoman:

German Unrevised Elberfelder Bible

Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! Und nenne den Verstand deinen Verwandten;

Dutch Bible 1917

Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster; en heet het verstand uw bloedvriend;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeg tot de wijsheid: “gij zijt mijn zuster”, Noem het verstand: “een bekende”;

Italian Diodati Bible

Di' alla sapienza: Tu sei mia sorella; E chiama la prudenza tua parente;

Douay-Rheims 1899

Say to wisdom: Thou art my sister: and call prudence thy friend,

Geneva Bible 1599

Say vnto wisedome, Thou art my sister: and call vnderstanding thy kinswoman,

Noyes Bible

Say unto wisdom, “Thou art my sister!” And call understanding thy near acquaintance;

Danish Bible 1931

sig til Visdommen: “Du er min Søster!” og kald Forstanden Veninde,

Leeser Tanakh

Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

JPS TaNaKH 1917

Say unto wisdom: 'Thou art my sister', and call understanding thy kinswoman;

King James Version

Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

King James Version + Apocrypha

Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

Vietnamese Bible 1923

Hãy nói với sự khôn ngoan rằng: Ngươi là chị em ta! Và xưng sự thông sáng là bằng hữu con;

KJV Cambridge Paragraph

Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding thy kinswoman:

Revised West Version

Ke ke lea ʻo pehē ki he poto, “Ko hoku tokoua koe;” pea ke ui ʻae ʻilo ko ho kāinga fefine:

French Ostervald Bible

Dis à la sagesse: Tu es ma sœur; et appelle la prudence ton amie;

Esperanto Bible

Diru al la saĝo: Vi estas mia fratino; Kaj la prudenton nomu mia parencino;

French Louis Segond 1910 Bible

Dis à la sagesse: Tu es ma sœur! Et appelle l’intelligence ton amie,

German Luther Bible 1912

Sprich zur Weisheit: “Du bist meine Schwester”, und nenne die Klugheit deine Freundin,

LXX2012 U. S. English

Say that wisdom is your sister, and gain prudence as an acquaintance for yourself;

British English Septuagint 2012

Say that wisdom is your sister, and gain prudence as an acquaintance for yourself;

Majority Standard BIble

Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,

Webster Bible

Say to wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

Revised Version

Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

Italian Riveduta Bible

Di’ alla sapienza: “Tu sei mia sorella”, e chiama l’intelligenza amica tua,

French Free Holy Bible for the World

Dis à la sagesse : « Tu es ma sœur. » Appelle l'intelligence ta parente,

Reina Valera 1909

Di á la sabiduría: Tú eres mi hermana; y á la inteligencia llama parienta:

Spanish BLL

Dile a la sabiduría: “Tú eres mi hermana”, y llama a la inteligencia tu mejor amiga.

Spanish Free Bible for the World

Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana», y a la inteligencia llama parienta;

Croatian Bible

reci mudrosti: “Moja si sestra” i razboritost nazovi “sestričnom”,

Serbian DK Bible (Latin)

Reci mudrosti: Sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,

German Textbibel

Sprich zur Weisheit: Meine Schwester bist du! und nenne Einsicht “Vertraute”,

Updated Brenton English Septuagint

Say that wisdom is thy sister, And gain prudence as an acquaintance for thyself;