Proverbs 13:20

American Standard Version (1901)

Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.

ASV Byzantine Text

Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.

Asang Khongca Bible

Palungha hoi angkom kami loe palungha tih; toe kamthu hoi angkom kami loe amro tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang cueih taengah aka cet la aka cet tah cueih rhoela cueih tih, hlang ang neh aka luem tah lolh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang cueih taengah aka cet la aka cet tah cueih rhoela cueih tih, hlang ang neh aka luem tah lolh coeng.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea hele pu me ka poe akamai, akamai no ia; O ka hoalauna o ka poe lapuwale, e mahuahua ka hewa.

English Berean Standard Bible

He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.

Haitian Creole Bible 1985

Fè zanmi ak moun ki gen konesans, ou menm tou w'a vin gen konesans. Fè zanmi ak moun ki san konprann, ou nan pwoblèm.

Clementine Vulgate 1598

Qui cum sapientibus graditur sapiens erit; amicus stultorum similis efficietur.]

Bible in Basic English

Go with wise men and be wise: but he who keeps company with the foolish will be broken.

French: Bible J.N. Darby

Qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des sots s’en trouvera mal .

Czech Kralická Bible 1613

Kdo chodí s moudrými, bude moudrý; ale kdo tovaryší s blázny, setřín bude.

Kosraean Bible

Kupasr nu sin mwet lalmwetmet, ac kom fah lalmwetmet. Kom fin asruoki nu sin mwet lalfon, kom ac fah sun ongoiya.

World Portuguese Bible

Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos tolos sofrerá o mal.

Romanian BTF Bible

Cel ce umblă cu oameni înțelepți va fi înțelept, dar un însoțitor al proștilor va fi nimicit.

Brenton English Septuagint

If thou walkest with wise men thou shalt be wise: but he that walks with fools shall be known.

Burmese Common Language Bible

ပညာရှိတို့နှင့်ပေါင်းဘော်သောသူသည် ပညာ ရှိတတ်၏။ လူမိုက်တို့နှင့် ပေါင်းဘော်သောသူမူကား၊ ပျက်စီးတတ်၏။

Darby Translation

He that walketh with wise [men] becometh wise; but a companion of the foolish will be depraved.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.

Dutch Bible 1917

Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie met wijzen omgaat wordt wijs; Wie het met dwazen houdt, vergaat het slecht.

Italian Diodati Bible

Chi va co' savi diventerà savio; Ma il compagno degli stolti diventerà malvagio.

Douay-Rheims 1899

He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them.

Geneva Bible 1599

He that walketh with the wise, shalbe wise: but a companion of fooles shalbe afflicted.

Noyes Bible

He who walketh with wise men shall be wise; But the companion of fools shall be destroyed.

Danish Bible 1931

Omgås Vismænd, så bliver du viis, ilde faren er Tåbers Ven.

Leeser Tanakh

He that walketh with wise men will become wise; but he that associateth with fools will be destroyed.

JPS TaNaKH 1917

He that walketh with wise men shall be wise; but the companion of fools shall smart for it.

King James Version

He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

King James Version + Apocrypha

He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Vietnamese Bible 1923

Ai giao tiếp với người khôn ngoan, trở nên khôn ngoan; Nhưng kẻ làm bạn với bọn điên dại sẽ bị tàn hại.

KJV Cambridge Paragraph

He that walketh with wise men shall be wise: But a companion of fools shall be destroyed.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ʻaʻeva fakataha mo e kakai poto ʻe poto ai ia: ka ʻe fakaʻauha ia ʻoku kaumeʻa mo e kakai vale.

French Ostervald Bible

Celui qui fréquente les sages, deviendra sage; mais le compagnon des fous se perdra.

Esperanto Bible

Kiu iras kun saĝuloj, tiu estos saĝa; Sed kamarado de malsaĝuloj suferos doloron.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s’en trouve mal.

German Luther Bible 1912

Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.

LXX2012 U. S. English

If you walk with wise men you shall be wise: but he that walks with fools shall be known.

British English Septuagint 2012

If you walk with wise men you shall be wise: but he that walks with fools shall be known.

Majority Standard BIble

He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.

Webster Bible

He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Revised Version

Walk with wise men, and thou shalt be wise: but the companion of fools shall smart for it.

Italian Riveduta Bible

Chi va coi savi diventa savio, ma il compagno degl’insensati diventa cattivo.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des insensés s'en trouvera mal.

Reina Valera 1909

El que anda con los sabios, sabio será; mas el que se allega á los necios, será quebrantado.

Spanish BLL

Júntate con sabios y obtendrás sabiduría; júntate con necios y te echarás a perder.

Spanish Free Bible for the World

El que anda con sabios, sabio será; mas el que se junta con necios será quebrantado.

Croatian Bible

Druži se s mudrima, i postat ćeš mudar, a tko se drži bezumnika, postaje opak.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se drži s bezumnicima postaje gori.

German Textbibel

Gehe mit Weisen um, so wirst du weise; wer es aber mit den Thoren hält, dem ergeht's übel.

Updated Brenton English Septuagint

If thou walkest with wise men thou shalt be wise: But he that walks with fools shall be known.

Hebrew OT (WLC)

הלוך אֶת־חֲכָמִ֣ים וחכם וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃

World English Bible

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

World English Bible (Catholic)

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

World English Bible British Edition

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

World English Bible Classic

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

World English Bible Updated

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

World Messianic Bible

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

World Messianic Bible British Edition

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

Young's Literal Translation

Whoso is walking with wise men is wise, And a companion of fools suffereth evil.

SEPTUAGINTA

ὁ συμπορευόμενος σοφοῖς σοφὸς ἔσται, ὁ δὲ συμπορευόμενος ἄφροσι γνωσθήσεται.

Brenton Septuagint

Συμπορευόμενος σοφοῖς σοφὸς ἔσῃ, ὁ δὲ συμπορευόμενος ἄφροσι γνωσθήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине умблэ ку ынцелепций се фаче ынцелепт, дар куй ый плаче сэ се ынсоцяскэ ку небуний о дуче рэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто братаєсь із мудрими, буде й сам мудрий, хто ж заходить у дружбу з дурними, — зледачіє.

Ukrainian Freedom Bible

Хто братаєсь із мудрими, буде й сам мудрий, хто ж заходить у дружбу з дурними, — зледачіє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко ходи с мудрима постаје мудар, а ко се држи с безумницима постаје гори.

Russian Synodal Bible

Желание исполнившееся - приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.

Hebrew Masoretic OT

*הָלֹוךְ (הֹולֵ֣ךְ) אֶת־חֲכָמִ֣ים *וַחֲכָם (יֶחְכָּ֑ם) וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֹֽועַ׃

Modern Hebrew Bible

הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْمُسَايِرُ ٱلْحُكَمَاءَ يَصِيرُ حَكِيمًا، وَرَفِيقُ ٱلْجُهَّالِ يُضَرُّ.

Old Persion Version Bible

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

Judson Burmese Bible

ပညာရှိ တို့နှင့် ပေါင်းဘော် သောသူသည် ပညာ ရှိတတ်၏။ လူမိုက် တို့နှင့် ပေါင်းဘော် သောသူမူကား ၊ ပျက်စီး တတ်၏။

Korean Bible 1910

재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라

Japanese Freedom Bible

知恵のある者たちと歩む者は知恵を得るが、 愚かな者たちの仲間は害を受ける。

World Chinese Bible

与智慧人同行的，必得智慧； 与愚昧人为伴的，必受损害。

Chinese Union Version (simplified)

与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。

Chinese Union Version (traditional)

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

Portuguese Bíblia Livre

Quem anda com os sábios se torna sábio; mas aquele que acompanha os tolos sofrerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okômera abagula naye anabè mugula, okômera abahwinja anashube wundi

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Umgang mit den Weisen macht dich weise; wer aber an den Narren Wohlgefallen hat, wird in Sünde fallen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ve con los sabios y sé sabio; pero el que se hace compañía del insensato será quebrantado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que anda con sabios será sabio, Pero el que se reúne con los necios sufrirá daño.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He that walketh with chachamim shall be wise, but a companion of kesilim (fools) shall come to harm.

CC BY 4.0