Proverbs 2:10

American Standard Version (1901)

For wisdom shall enter into thy heart, And knowledge shall be pleasant unto thy soul;

ASV Byzantine Text

For wisdom shall enter into thy heart, And knowledge shall be pleasant unto thy soul;

Asang Khongca Bible

Palunghahaih mah na palungthin to paongh naah, panoekhaih loe na pakhra anghoesakkung ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e komo ka naauao iloko o kou naau, E ono hoi ka ike i kou uhane.

English Berean Standard Bible

For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight your soul.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, w'a gen bon konprann nan ou. W'a pran tout plezi ou nan konesans ou genyen.

Clementine Vulgate 1598

[Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit,

Bible in Basic English

For wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasing to your soul;

French: Bible J.N. Darby

Si la sagesse entre dans ton cœur et si la connaissance est agréable à ton âme,

Czech Kralická Bible 1613

Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.

Kosraean Bible

Kom ac lalmwetmet, ac etauk lom ac fah mwe insewowo nu sum.

World Portuguese Bible

Pois a sabedoria entrará no seu coração. O conhecimento será agradável à sua alma.

Romanian BTF Bible

Când înțelepciunea intră în inima ta și cunoașterea este plăcută sufletului tău,

Brenton English Septuagint

For if wisdom shall come into thine understanding, and discernment shall seem pleasing to thy soul,

Burmese Common Language Bible

ပညာသည်သင်၏နှလုံးထဲသို့ဝင်၍၊ သင်သည် သိကြားခြင်း၌ မွေ့လျော်သောအခါ၊

Darby Translation

When wisdom entereth into thy heart and knowledge is pleasant unto thy soul,

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Weisheit wird in dein Herz kommen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein;

Dutch Bible 1917

Als de wijsheid in uw hart zal gekomen zijn, en de wetenschap voor uw ziel zal liefelijk zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de wijsheid zal haar intrede doen in uw hart, De kennis zoet zijn voor uw ziel;

Italian Diodati Bible

Quando la sapienza sarà entrata nel cuor tuo, E la scienza sarà dilettevole all'anima tua;

Douay-Rheims 1899

If wisdom shall enter into thy heart, and knowledge please thy soul:

Geneva Bible 1599

When wisdome entreth into thine heart, and knowledge deliteth thy soule,

Noyes Bible

When wisdom entereth into thy heart, And knowledge is pleasant to thy soul,

Danish Bible 1931

Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

Leeser Tanakh

For wisdom will enter thy heart, and knowledge will be pleasant unto thy soul;

JPS TaNaKH 1917

For wisdom shall enter into thy heart, and knowledge shall be pleasant unto thy soul;

King James Version

¶ When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

King James Version + Apocrypha

¶ When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

Vietnamese Bible 1923

Vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng con, Và linh hồn con sẽ lấy sự hiểu biết làm vui thích.

KJV Cambridge Paragraph

When wisdom entereth into thine heart, And knowledge is pleasant unto thy soul;

Revised West Version

‌ʻOka hū ʻae poto ki ho loto, pea mālie ʻae ʻilo ki ho laumālie;

French Ostervald Bible

Car la sagesse viendra dans ton cœur, et la connaissance sera agréable à ton âme;

Esperanto Bible

Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car la sagesse viendra dans ton cœur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;

German Luther Bible 1912

Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;

LXX2012 U. S. English

For if wisdom shall come into your understanding, and discernment shall seem pleasing to your soul,

British English Septuagint 2012

For if wisdom shall come into your understanding, and discernment shall seem pleasing to your soul,

Majority Standard BIble

For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight your soul.

Webster Bible

When wisdom entereth into thy heart, and knowledge is pleasant to thy soul;

Revised Version

For wisdom shall enter into thine heart, and knowledge shall be pleasant unto thy soul;

Italian Riveduta Bible

Perché la sapienza t’entrerà nel cuore, e la scienza sarà gradevole all’anima tua;

French Free Holy Bible for the World

Car la sagesse entrera dans ton cœur, et la connaissance fera les délices de ton âme ;

Reina Valera 1909

Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,

Spanish BLL

Porque la sabiduría entrará en tu corazón y el conocimiento te llenará de alegría.

Spanish Free Bible for the World

Cuando la sabiduría entrare en tu corazón y el conocimiento fuere grato a tu alma,

Croatian Bible

jer će mudrost ući u tvoje srce i spoznaja će obradovati tvoju dušu.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad dođe mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj,

German Textbibel

Denn Weisheit wird in dein Herz einziehenund Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein;

Updated Brenton English Septuagint

For if wisdom shall come into thine understanding, And discernment shall seem pleasing to thy soul,

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃

World English Bible

For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

World English Bible (Catholic)

For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

World English Bible British Edition

For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

World English Bible Classic

For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

World English Bible Updated

For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

World Messianic Bible

For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

World Messianic Bible British Edition

For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

Young's Literal Translation

For wisdom cometh into thy heart, And knowledge to thy soul is pleasant,

SEPTUAGINTA

ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἡ δὲ αἴσθησις τῇ σῇ ψυχῇ καλὴ εἶναι δόξῃ,

Brenton Septuagint

Ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἡ δὲ αἴσθησις τῇ σῇ ψυχῇ καλὴ εἶναι δόξῃ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ынцелепчуня ва вени ын инима та ши куноштинца ва фи десфэтаря суфлетулуй тэу;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли премудрість ввійде в серце тобі, а знаннє над усе душі твоїй любійше буде,

Ukrainian Freedom Bible

Коли премудрість ввійде в серце тобі, а знаннє над усе душі твоїй любійше буде,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кад дође мудрост у срце твоје, и знање омили души твојој,

Russian Synodal Bible

Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־תָבֹ֣וא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃

Modern Hebrew Bible

כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃

Arabic Van Dyck Bible

إِذَا دَخَلَتِ ٱلْحِكْمَةُ قَلْبَكَ، وَلَذَّتِ ٱلْمَعْرِفَةُ لِنَفْسِكَ،

Old Persion Version Bible

زیرا که حکمت به دل تو داخل می‌شد و معرفت نزد جان تو عزیزمی گشت.

Judson Burmese Bible

ပညာ သည်သင် ၏နှလုံး ထဲသို့ ဝင် ၍ ၊ သင် သည် သိကြား ခြင်း၌ မွေ့လျော် သောအခါ၊

Korean Bible 1910

곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요

Japanese Freedom Bible

知恵があなたの心に入り、 知識はあなたに喜びとなる。

World Chinese Bible

因为智慧必进入你的心； 知识必使你的灵魂喜悦。

Chinese Union Version (simplified)

智慧必入你心； 你的灵要以知识为美。

Chinese Union Version (traditional)

智慧必入你心； 你的靈要以知識為美。

Portuguese Bíblia Livre

Quando a sabedoria entrar em teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amango omurhima gwâwe gwâjâmwo oburhimanya, n’obumanye bushagaluse omurhima gwâwe

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn die Weisheit in dein Herz kommen und die Erkenntnis deiner Seele gefallen wird,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque la sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento agradará a tu alma;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando la sabiduría entre en tu corazón Y el conocimiento sea dulce a tu alma,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

When chochmah entereth into thine lev, and da'as (knowledge) is pleasant unto thy nefesh;

CC BY 4.0