Psalms 119:103

American Standard Version (1901)

How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!

ASV Byzantine Text

How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!

Asang Khongca Bible

Ka pataeng naah na loknawk loe kawkruk maw luep! ue, ka pakha ah loe khoitui pongah doeh luep kue!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olthui he ka dang dong neh ka ka dongah khoitui lakah khaw bahoeng didip.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olthui he ka dang dong neh ka ka dongah khoitui lakah khaw bahoeng didip.

Hawaiian Bible 1868

Nani ka ono o kau mau olelo i ko'u puu! Ua oi aku mamua o ko ka meli i ko'u waha.

English Berean Standard Bible

How sweet are Your words to my taste— sweeter than honey in my mouth!

Haitian Creole Bible 1985

Ala dous pawòl ou yo dous anba lang mwen! Yo pi dous pase siwo myèl nan bouch mwen.

Bible in Basic English

How sweet are your sayings to my taste! truly, they are sweeter than honey in my mouth!

French: Bible J.N. Darby

Que tes paroles ont été douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche !

Czech Kralická Bible 1613

Ó jak jsou sladké dásním mým výmluvnosti tvé, nad med ústům mým.

Kosraean Bible

Kas in luti lom arulana emwem, Aok, emwem liki na honey nu ke oalik!

World Portuguese Bible

Quão doces são as tuas promessas ao meu paladar, mais do que o mel à minha boca!

Romanian BTF Bible

Cât de dulci sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea pentru gura mea!

Burmese Common Language Bible

ဆုံး​မ​သွန်​သင်​တော်​မူ​ခက်​တို့​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​၏ ခံ​တွင်း​၌​လွန်​စွာ​ချို​ပါ​၏။ ပား​ရည်​ထက်​ပင်​ချို​ပါ​၏။

Darby Translation

How sweet are thy *words unto my taste! more than honey to my mouth!

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Munde!

Dutch Bible 1917

Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe zoet voor mijn gehemelte is uw bestel, Meer dan honing voor mijn mond;

Italian Diodati Bible

Oh! quanto son dolci le tue parole al mio palato ! Son più dolci che miele alla mia bocca.

Geneva Bible 1599

Howe sweete are thy promises vnto my mouth! yea, more then hony vnto my mouth.

Noyes Bible

How sweet are thy words to my taste; Yea, sweeter than honey to my mouth!

Danish Bible 1931

Hvor sødt er dit Ord for min Gane, sødere end Honning for min Mund.

Leeser Tanakh

How much sweeter are to my palate thy sayings than honey to my mouth!

JPS TaNaKH 1917

How sweet are Thy words unto my palate! yea, sweeter than honey to my mouth!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Omui majan me iau ja n onik nan au ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Omui masan me iau sang onik nan au ai.

King James Version

How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

King James Version + Apocrypha

How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

Vietnamese Bible 1923

Lời Chúa ngọt họng tôi dường bao! Thật ngọt hơn mật ong trong miệng tôi!

KJV Cambridge Paragraph

(מ) How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!

Revised West Version

‌ʻOku huʻamelie lahi hoʻo ngaahi folofola ki hoku ifo! ʻIo, ʻoku melie lahi ʻi he hone ki hoku ngutu!

French Ostervald Bible

Que ta parole est douce à mon palais! Plus douce que le miel à ma bouche.

Esperanto Bible

Kiel dolĉa estas por mia palato Via vorto! Pli ol mielo por mia buŝo! נ NUN.

French Louis Segond 1910 Bible

Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche!

German Luther Bible 1912

Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.

Majority Standard BIble

How sweet are Your words to my taste—sweeter than honey in my mouth!

Webster Bible

How sweet are thy words to my taste! yes, sweeter than honey to my mouth!

Open English Bible (Commonwealth)

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

Open English Bible (US)

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

Revised Version

How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

Italian Riveduta Bible

Oh come son dolci le tue parole al mio palato! Son più dolci del miele alla mia bocca.

French Free Holy Bible for the World

Que tes paroles sont douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche !

Reina Valera 1909

¡Cuán dulces son á mi paladar tus palabras! más que la miel á mi boca.

Spanish BLL

¡Qué dulces son tus palabras a mi paladar! ¡Son más dulces que la miel en mi boca!

Spanish Free Bible for the World

¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras! ¡Más que la miel a mi boca!

Croatian Bible

Kako su slatke nepcu mom riječi tvoje, od meda su slađe ustima mojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Kako su slatke jeziku mom reči Tvoje, slađe od meda ustima mojim!

German Textbibel

Wie süß sind meinem Gaumen deine Verheißungen, süßer als Honig meinem Munde.

Hebrew OT (WLC)

מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃

World English Bible

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

World English Bible (Catholic)

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

World English Bible British Edition

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

World English Bible Classic

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

World English Bible Updated

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

World Messianic Bible

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

World Messianic Bible British Edition

How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.

Young's Literal Translation

How sweet to my palate hath been Thy saying, Above honey to my mouth.

Romanian Bible (Cyrillic)

Че дулчь сунт кувинтеле Тале пентру черул гурий меле! Май дулчь декыт мьеря ын гура мя!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як солодкі слова твої для уст моїх, вони понад мід губам моїм!

Ukrainian Freedom Bible

Як солодкі слова твої для уст моїх, вони понад мід губам моїм!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Како су слатке језику мом речи Твоје, слађе од меда устима мојим!

Hebrew Masoretic OT

מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃

Modern Hebrew Bible

מה נמלצו לחכי אמרתך מדבש לפי׃

Arabic Van Dyck Bible

مَا أَحْلَى قَوْلَكَ لِحَنَكِي! أَحْلَى مِنَ ٱلْعَسَلِ لِفَمِي.

Old Persion Version Bible

کلام تو به مذاق من چه شیرین است وبه دهانم از عسل شیرین تر.

Judson Burmese Bible

မိန့် တော်မူချက်တို့သည် အကျွန်ုပ် အာခေါင် ၌ အလွန် ချိုကြပါ၏။ ခံတွင်း ထဲမှာ ပျားရည် ထက် သာ၍ချိုကြပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더하니이다

Japanese Freedom Bible

あなたのみことばは、私の口になんと甘いことか。 そうだ、私の口には蜜よりも甘い。

World Chinese Bible

你的话语在我口中何等甘甜， 比蜜在我口里更甜！

Chinese Union Version (simplified)

你的言语在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！

Chinese Union Version (traditional)

你的言語在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！

Portuguese Bíblia Livre

Como são doces tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel em minha boca.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebinwa byâwe, oku binnunira! Ekanwa kâni, byo binunu oku bûci.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie süß ist deine Rede meinem Gaumen, mehr denn Honig meinem Mund!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Cuán dulces son tus dichos a mi paladar! de verdad, ¡son más dulces que la miel en mi boca!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Cuán dulces son tus Palabras a mi paladar, Más que miel a mi boca!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

How sweet are Thy words unto my palate! Sweeter than devash to my mouth!

CC BY 4.0