Psalms 119:102

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

ASV Byzantine Text

I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

Asang Khongca Bible

Nang patuk boeh pongah, na lokcaekhaih thung hoiah kam khraeng ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aole au i haalele i kou hoopono ana; No ka mea, ua ao mai oe ia'u.

English Berean Standard Bible

I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pa janm vire do bay sa ou deside, paske se ou menm ki moutre mwen tout bagay.

Bible in Basic English

My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.

French: Bible J.N. Darby

Je ne me suis pas détourné de tes ordonnances, car c’est toi qui m’as instruit.

Czech Kralická Bible 1613

Od soudů tvých se neodvracuji, proto že ty mne vyučuješ.

Kosraean Bible

Nga tiana pilesrala kas in luti lom, Mweyen kom na pa lutiyu.

World Portuguese Bible

Não me afastei das tuas ordenanças, pois tu me ensinaste.

Romanian BTF Bible

Nu m-am depărtat de judecățile tale, pentru că tu m-ai învățat.

Burmese Common Language Bible

ကွန်တော်မျိုးအားသွန်သင်တော်မူသူမှာ ကိုယ်တော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသဖြင့် ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင် ခမှတ်တော်မူသည့်စီရင်ဆုံးဖြတ်ခက်မားမှ သွေဖည်၍မသွားပါ။

Darby Translation

I have not departed from thy judgments; for it is thou that hast taught me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.

Dutch Bible 1917

Ik ben niet geweken van Uw rechten, want Gij hebt mij geleerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En van uw voorschriften wijk ik niet af, Want Gij hebt ze mij zelf onderwezen.

Italian Diodati Bible

Io non mi sono stornato dalle tue leggi; Perciocchè tu mi hai ammaestrato.

Geneva Bible 1599

I haue not declined from thy iudgements: for thou didest teach me.

Noyes Bible

I depart not from thy statutes, For thou teachest me!

Danish Bible 1931

Fra dine Lovbud veg jeg ikke, thi du underviste mig.

Leeser Tanakh

From thy ordinances have I not departed; for thou hast instructed me.

JPS TaNaKH 1917

I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I jota wuki wei jan omui kujoned akan, pwe kom kotin padaki o n ia er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I sota wuki wei sang omui kusoned akan, pwe kom kotin padaki ong ia er.

King James Version

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

King James Version + Apocrypha

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

Vietnamese Bible 1923

Tôi không xây bỏ mạng lịnh Chúa; Vì Chúa đã dạy dỗ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

(מ) I have not departed from thy judgments: For thou hast taught me.

Revised West Version

Naʻe ʻikai te u afe mei hoʻo ngaahi fakamaau: he kuo ke akonakiʻi au.

French Ostervald Bible

Je n'ai pas dévié de tes ordonnances; car c'est toi qui m'as enseigné.

Esperanto Bible

De Viaj decidoj mi ne dekliniĝas, Ĉar Vi min gvidas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je ne m’écarte pas de tes lois, Car c’est toi qui m’enseignes.

German Luther Bible 1912

Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.

Majority Standard BIble

I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

Webster Bible

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

Open English Bible (Commonwealth)

I turn not aside from your judgments, for you yourself are my teacher.

Open English Bible (US)

I turn not aside from your judgments, for you yourself are my teacher.

Revised Version

I have not turned aside from thy judgments; for thou hast taught me.

Italian Riveduta Bible

Io non mi sono distolto dai tuoi giudizi, perché tu m’hai ammaestrato.

French Free Holy Bible for the World

Je ne m'écarte pas de tes lois, car c'est toi qui m'enseignes.

Reina Valera 1909

No me aparté de tus juicios; porque tú me enseñaste.

Spanish BLL

No me he apartado de tus leyes, porque tú mismo me las has enseñado.

Spanish Free Bible for the World

No me aparté de tus juicios, porque tú me enseñaste.

Croatian Bible

Od tvojih sudova ne odstupam, jer ti si me poučio.

Serbian DK Bible (Latin)

Od naredaba Tvojih ne odstupam; jer si me Ti naučio.

German Textbibel

Von deinen Ordnungen wich ich nicht, denn du unterwiesest mich.