Proverbs 8:11

American Standard Version (1901)

For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

ASV Byzantine Text

For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

Asang Khongca Bible

Atho kana thlung kathim pongah loe palunghahaih to hoih kue, to loe koeh ih hmuennawk boih hoiah patah thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah tah lungvang lakah then tih ngaihnah sarhui khaw te nen te vanat sak thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah tah lungvang lakah then tih ngaihnah sarhui khaw te nen te vanat sak thai pawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua maikai ka naauao mamua o na momi; A o na mea i makemakeia a pau, aole i like me ia.

English Berean Standard Bible

For wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire compares with her.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, mwen menm Bon Konprann, mwen pi bon pase boul lò. Pa gen anyen ou ta renmen genyen ki ka konpare avè m'.

Clementine Vulgate 1598

melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari.]

Bible in Basic English

For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.

French: Bible J.N. Darby

car la sagesse est meilleure que les rubis , et rien de ce qui fait nos délices ne l’égale.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo lepší jest moudrost než drahé kamení, tak že jakékoli věci žádostivé vrovnati se jí nemohou.

Kosraean Bible

“Nga pa Lalmwetmet. Nga wo liki mwe naweyuk uh; Wangin ma kom lungse ac ku in lumweyuk nu sik.

World Portuguese Bible

Pois a sabedoria é melhor do que os rubis. Todas as coisas que se possam desejar não se comparam a ela.

Romanian BTF Bible

Fiindcă înțelepciunea este mai bună decât rubinele; și toate lucrurile care pot fi dorite nu pot fi comparate cu ea.

Brenton English Septuagint

For wisdom is better than precious stones; and no valuable substance is of equal worth with it.

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ ပညာသည် ပတ္တမြားထက် သာ၍မြတ်၏။ နှစ်သက်ဘွယ်သမျှသော အရာတို့သည် ထိုရတနာကို မပြိုင်နိုင်ကြ။

Darby Translation

for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Weisheit ist besser als Korallen, und alles, was man begehren mag, kommt ihr nicht gleich. -

Dutch Bible 1917

Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de wijsheid is meer waard dan juwelen, Geen kostbaarheid komt haar nabij!

Italian Diodati Bible

Perciocchè la sapienza è migliore che le perle; E tutte le cose le più care non l'agguagliano .

Douay-Rheims 1899

For wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to it.

Geneva Bible 1599

For wisdome is better then precious stones: and all pleasures are not to be compared vnto her.

Noyes Bible

For wisdom is better than pearls, And no precious things are to be compared with her.

Danish Bible 1931

thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.

Leeser Tanakh

For wisdom is better than pearls; and all the things that men wish for are not equal to her.

JPS TaNaKH 1917

For wisdom is better than rubies, and all things desirable are not to be compared unto her.

King James Version

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

King James Version + Apocrypha

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

Vietnamese Bible 1923

Vì sự khôn ngoan có giá hơn châu ngọc, Và các vật mình ưa thích hơn hết chẳng sánh bằng nó đặng.

KJV Cambridge Paragraph

For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared to it.

Revised West Version

“He ʻoku lelei hake ʻae poto ʻi he ngaahi maka koloa; pea ʻoku ʻikai faʻa tatau mo ia ʻae ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku ke faʻa holi ki ai.

French Ostervald Bible

Car la sagesse est meilleure que les perles, et tout ce qu'on pourrait souhaiter ne la vaut pas.

Esperanto Bible

Ĉar saĝo estas pli bona ol multekostaj ŝtonoj; Kaj nenio, kion oni povas deziri, povas esti egala al ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

German Luther Bible 1912

Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.

LXX2012 U. S. English

For wisdom is better than precious stones; and no valuable substance is of equal worth with it.

British English Septuagint 2012

For wisdom is better than precious stones; and no valuable substance is of equal worth with it.

Majority Standard BIble

For wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire compares with her.

Webster Bible

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

Revised Version

For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared unto her.

Italian Riveduta Bible

poiché la sapienza val più delle perle, e tutti gli oggetti preziosi non la equivalgono.

French Free Holy Bible for the World

Car la sagesse vaut mieux que les rubis, et aucun des objets de vos désirs ne saurait l'égaler.

Reina Valera 1909

Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

Spanish BLL

Porque la sabiduría vale más que las joyas; ¡nada de lo que deseen se le puede comparar!

Spanish Free Bible for the World

Porque la sabiduría es mejor que los rubíes. Todas las cosas que se puedan desear no se pueden comparar con ella.

Croatian Bible

Jer mudrost je vrednija od biserja i nikakve se dragocjenosti ne mogu porediti s njom.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je bolja mudrost od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari ne mogu se izjednačiti s njom.

German Textbibel

Denn die Weisheit ist köstlicher als Korallen, und keinerlei Kleinode kommen ihr gleich.

Updated Brenton English Septuagint

For wisdom is better than precious stones; And no valuable substance is of equal worth with it.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־טוֹבָ֣ה חָ֭כְמָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃

World English Bible

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.

World English Bible (Catholic)

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.

World English Bible British Edition

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.

World English Bible Classic

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.

World English Bible Updated

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.

World Messianic Bible

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.

World Messianic Bible British Edition

For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.

Young's Literal Translation

For better [is] wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.

SEPTUAGINTA

κρείσσων γὰρ σοφία λίθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν.

Brenton Septuagint

Κρείσσων γὰρ σοφία λίθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ынцелепчуня прецуеште май мулт декыт мэргэритареле ши ничун лукру де прец ну се поате асемуи ку еа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мудрість бо над перли дорожша, й нїчо, що можна бажати, з нею не зрівняєсь.

Ukrainian Freedom Bible

Мудрість бо над перли дорожша, й нїчо, що можна бажати, з нею не зрівняєсь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је боља мудрост од драгог камења, и шта је год најмилијих ствари не могу се изједначити с њом.

Russian Synodal Bible

потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־טֹובָ֣ה חָ֭כְמָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

כי טובה חכמה מפנינים וכל חפצים לא ישוו בה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلْحِكْمَةَ خَيْرٌ مِنَ ٱلَّلآلِئِ، وَكُلُّ ٱلْجَوَاهِرِ لَا تُسَاوِيهَا.

Old Persion Version Bible

زیرا که حکمت از لعلها بهتر است، و جمیع نفایس را به او برابر نتوان کرد.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ပညာ သည် ပတ္တမြား ထက် သာ၍မြတ် ၏။ နှစ်သက် ဘွယ်သမျှ သောအရာတို့သည် ထို ရတနာကို မ ပြိုင် နိုင်ကြ။

Korean Bible 1910

대저 지혜는 진주보다 나으므로 무릇 원하는 것을 이에 비교할 수 없음이니라

Japanese Freedom Bible

知恵はルビーよりも優れている。 望むことのできるものは何一つ、知恵と比べられない。

World Chinese Bible

因为智慧胜过红宝石； 一切可喜爱的，都不能与她相比。

Chinese Union Version (simplified)

因为智慧比珍珠 更美； 一切可喜爱的都不足与比较。

Chinese Union Version (traditional)

因為智慧比珍珠 更美； 一切可喜愛的都不足與比較。

Portuguese Bíblia Livre

Porque a sabedoria é melhor do que rubis; e todas as coisas desejáveis nem sequer podem ser comparadas a ela.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla oburhimanya bwo bukulu, aha magerha, ntà kantu wankabugerera kwo. Yûmva oku oburhimanya bwacîvuga

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ja, Weisheit ist besser als Perlen, und keine Kleinodien sind ihr zu vergleichen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque la sabiduría es mejor que las joyas, y todas las cosas que se desean no son nada en comparación con ella.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pues mejor es la sabiduría que las perlas. Nada de lo que desees podrá compararse con ella.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For chochmah is tovah (better, more precious) than pearls; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

CC BY 4.0