Proverbs 20:15

American Standard Version (1901)

There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.

ASV Byzantine Text

There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.

Asang Khongca Bible

Sui to oh moe, atho kana thlung kathim doeh oh mangh; toe palunghahaih lokthui pahni to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sui neh lungvang he khawk mai dae, mingnah hmuilai he tah umponah hnopai bangla kuel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui neh lungvang he khawk mai dae, mingnah hmuilai he tah umponah hnopai bangla kuel.

Hawaiian Bible 1868

Aia he gula a me na pohaku maikai he nui wale; Aka, o ka mea nani loa, oia ka lehelehe ike.

English Berean Standard Bible

There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun ki gen konprann ap pale sa gen plis valè pase kantite lò ak pyè ki koute chè.

Clementine Vulgate 1598

Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ.]

Bible in Basic English

There is gold and a store of corals: but the lips of knowledge are a jewel of great price.

French: Bible J.N. Darby

Il y a de l’or et beaucoup de rubis ; mais les lèvres de la connaissance sont un vase précieux.

Czech Kralická Bible 1613

Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.

Kosraean Bible

Kas lalmwetmet uh yohk sripa liki gold ac mwe yun saok.

World Portuguese Bible

Existe ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são uma joia rara.

Romanian BTF Bible

Este aur și o mulțime de rubine, dar buzele cunoașterii sunt bijuterie de preț.

Burmese Common Language Bible

ရွှေရှိ၏။ ပတ္တမြားလည်းရှိ၏။ ပညာအတတ်နှင့် ပြည့်စုံသော နှုတ်မူကား၊ အလွန် အဘိုးထိုက်သော ရတနာ ဖြစ်၏။

Darby Translation

There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis.

Dutch Bible 1917

Goud is er, en menigte van robijnen; maar de lippen de wetenschap zijn een kostelijk kleinood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er is goud, er zijn veel juwelen, Maar het kostbaarst bezit zijn verstandige lippen.

Italian Diodati Bible

Vi è dell'oro, e delle perle assai; Ma le labbra di scienza sono un vaso prezioso .

Douay-Rheims 1899

There is gold, and a multitude of jewels: but the lips of knowledge are a precious vessel.

Geneva Bible 1599

There is golde, and a multitude of precious stones: but the lips of knowledge are a precious iewel.

Noyes Bible

There is gold and abundance of pearls; But the lips of knowledge are a precious vase.

Danish Bible 1931

Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

Leeser Tanakh

There is gold, and a multitude of pearls; but a precious vessel are the lips of knowledge.

JPS TaNaKH 1917

There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious jewel.

King James Version

There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

King James Version + Apocrypha

There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

Vietnamese Bible 1923

Có vàng và nhiều châu ngọc; Song miệng có tri thức là bửu vật quí giá.

KJV Cambridge Paragraph

There is gold, and a multitude of rubies: But the lips of knowledge are a precious jewel.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻae koula, pea taʻefaʻalaua ʻae ngaahi maka koloa; ka ko e teunga mahuʻinga ʻae loungutu ʻoe poto.

French Ostervald Bible

Il y a de l'or, et beaucoup de perles; mais les lèvres sages sont un vase précieux.

Esperanto Bible

Oni povas havi oron kaj multe da perloj; Sed buŝo prudenta estas multevalora ilo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y a de l’or et beaucoup de perles; Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.

German Luther Bible 1912

Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod.

Majority Standard BIble

There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.

Webster Bible

There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

Revised Version

There is gold, and abundance of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

Italian Riveduta Bible

C’è dell’oro e abbondanza di perle, ma le labbra ricche di scienza son cosa più preziosa.

French Free Holy Bible for the World

Il y a de l'or et des rubis en abondance, mais des lèvres qui dispensent la connaissance sont un joyau précieux.

Reina Valera 1909

Hay oro y multitud de piedras preciosas: mas los labios sabios son vaso precioso.

Spanish BLL

Hay mucho oro y joyas de gran valor, pero las palabras sabias son la joya más valiosa.

Spanish Free Bible for the World

Hay oro y multitud de piedras preciosas; mas los labios prudentes son joya preciosa.

Croatian Bible

Ima zlata i mnogih bisera, ali su mudre usne najdragocjeniji nakit.

Serbian DK Bible (Latin)

Ima zlata i mnogo bisera, ali su mudre usne najdragoceniji nakit.

German Textbibel

Man hat Gold und eine Menge von Korallen; aber ein kostbarer Schmuck sind einsichtsvolle Lippen.

Hebrew OT (WLC)

יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

World English Bible

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World English Bible (Catholic)

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World English Bible British Edition

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World English Bible Classic

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World English Bible Updated

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World Messianic Bible

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

World Messianic Bible British Edition

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

Young's Literal Translation

Substance, gold, and a multitude of rubies, Yea, a precious vessel, [are] lips of knowledge.

Romanian Bible (Cyrillic)

Есте аур ши сунт мулте мэргэритаре; дар бузеле ынцелепте сунт ун лукру скумп.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Буває много золота й перел, та найдорожша знадоба — уста розумні.

Ukrainian Freedom Bible

Буває много золота й перел, та найдорожша знадоба — уста розумні.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Има злата и много бисера, али су мудре усне најдрагоценији накит.

Russian Synodal Bible

Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь - уста разумные.

Hebrew Masoretic OT

יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible

יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃

Arabic Van Dyck Bible

يُوجَدُ ذَهَبٌ وَكَثْرَةُ لَآلِئَ، أَمَّا شِفَاهُ ٱلْمَعْرِفَةِ فَمَتَاعٌ ثَمِينٌ.

Old Persion Version Bible

طلا هست و لعلها بسیار، اما لبهای معرفت جواهر گرانبها است.

Judson Burmese Bible

ရွှေ ရှိ ၏။ ပတ္တမြား လည်း ရှိ ၏။ ပညာ အတတ်နှင့် ပြည့်စုံသော နှုတ် မူကား ၊ အလွန် အဘိုး ထိုက်သော ရတနာ ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라

Japanese Freedom Bible

金もあり、ルビーも豊かにある。 しかし、知識を語る唇は貴重な宝石である。

World Chinese Bible

有黄金，也有许多红宝石， 但有知识的嘴唇乃是稀有的珍宝。

Chinese Union Version (simplified)

有金子和许多珍珠 ， 惟有知识的嘴乃为贵重的珍宝。

Chinese Union Version (traditional)

有金子和許多珍珠 ， 惟有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

Portuguese Bíblia Livre

Há ouro, e muitos rubis; mas os lábios do conhecimento são joia preciosa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Banasîme amasholo n’omwandu gw’amagerha, ci kwône ntâco cikwanana omuntu nka kanwa kamanyire emyanzi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein kostbares Geschmeide sind verständige Lippen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hay oro y una tienda de corales, pero los labios del conocimiento son una joya de gran precio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Existe el oro y multitud de piedras preciosas, Pero los labios sabios son algo más precioso.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There is zahav, and a multitude of rubies, but the sfatayim (lips) of da'as are a precious jewel.

CC BY 4.0