Proverbs 3:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

ASV Byzantine Text

She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

Asang Khongca Bible

Atho kaom thlung kathim pongah doeh atho nat kue, na koeh ih hmuennawk boih hoiah doeh patah thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tah lungvang lakah kuel ngai tih na ngaihnah boeih long khaw pha uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tah lungvang lakah kuel ngai tih na ngaihnah boeih long khaw pha uh mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua maikai oia mamua o na momi; A o na mea a pau au e makemake ai, aole e liko me ia ka maikai.

English Berean Standard Bible

She is more precious than rubies; nothing you desire compares with her.

Haitian Creole Bible 1985

Sajès pi bon pase boul lò. Nanpwen anyen moun ta renmen genyen ki ka parèt devan li.

Clementine Vulgate 1598

Pretiosior est cunctis opibus, et omnia quæ desiderantur huic non valent comparari.

Bible in Basic English

She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.

French: Bible J.N. Darby

Elle est plus précieuse que les rubis , et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l’égale :

Czech Kralická Bible 1613

Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.

Kosraean Bible

Lalmwetmet el saok liki wek saok. Wangin kutena ma kom lungse ku in lumweyuk nu kac.

World Portuguese Bible

Ela é mais preciosa do que os rubis. Nada do que você possa desejar se compara a ela.

Romanian BTF Bible

Ea este mai prețioasă decât rubinele și toate lucrurile pe care le dorești nu sunt de comparat cu ea.

Brenton English Septuagint

And she is more valuable than precious stones: no evil thing shall resist her: she is well known to all that approach her, and no precious thing is equal to her in value.

Burmese Common Language Bible

ပညာသည် ပတ္တမြားထက်သာ၍ အဘိုးထိုက် ပေ၏။ နှစ်သက်ဘွယ်သမျှသော အရာတို့သည် ထိုရတနာကို မပြိုင်နိုင်ကြ။

Darby Translation

She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her.

German Unrevised Elberfelder Bible

kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt ihr an Wert nicht gleich.

Dutch Bible 1917

Zij is kostelijker dan robijnen; en al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij is meer waard dan juwelen; Geen van uw kostbaarheden komt haar nabij!

Italian Diodati Bible

Ella è più preziosa che le perle ; E tutto ciò che tu hai di più caro non la pareggia.

Douay-Rheims 1899

She is more precious than all riches: and all the things that are desired, are not to be compared with her.

Geneva Bible 1599

It is more precious then pearles: and all things that thou canst desire, are not to be compared vnto her.

Noyes Bible

More precious is she than pearls, And none of thy jewels is to be compared with her.

Danish Bible 1931

den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Leeser Tanakh

She is more precious than pearls; and all the things thou valuest are not equal unto her.

JPS TaNaKH 1917

She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

King James Version

She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

King James Version + Apocrypha

She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

Vietnamese Bible 1923

Sự khôn ngoan quí báu hơn châu ngọc, Chẳng một bửu vật nào con ưa thích mà sánh kịp nó được.

KJV Cambridge Paragraph

She is more precious than rubies: And all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

Revised West Version

‌ʻOku mahuʻinga hake ia ʻi he ngaahi maka koloa: pea ʻoku ʻikai tatau mo ia ʻae ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku ke faʻa holi ki ai.

French Ostervald Bible

Elle est plus précieuse que les perles, et toutes les choses désirables ne la valent pas.

Esperanto Bible

Ĝi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

German Luther Bible 1912

Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.

LXX2012 U. S. English

And she is more valuable than precious stones: no evil thing shall resist her: she is well known to all that approach her, and no precious thing is equal to her in value.

British English Septuagint 2012

And she is more valuable than precious stones: no evil thing shall resist her: she is well known to all that approach her, and no precious thing is equal to her in value.

Majority Standard BIble

She is more precious than rubies; nothing you desire compares with her.

Webster Bible

She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared to her.

Revised Version

She is more precious than rubies: and none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

Italian Riveduta Bible

Essa è più pregevole delle perle, e quanto hai di più prezioso non l’equivale.

French Free Holy Bible for the World

Elle est plus précieuse que les rubis. Rien de ce que tu pourrais désirer ne peut lui être comparé.

Reina Valera 1909

Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.

Spanish BLL

La sabiduría vale más que las piedras preciosas; ¡nada de lo que desees se le puede comparar!

Spanish Free Bible for the World

Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar con ella.

Croatian Bible

Skupocjenija je od bisera, i što je god tvojih dragocjenosti, s njome se porediti ne mogu;

Serbian DK Bible (Latin)

Skuplja je od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari tvojih ne mogu se izjednačiti s njom.

German Textbibel

Sie ist kostbarer als Korallen, und all' deine Kleinode kommen ihr nicht gleich.

Updated Brenton English Septuagint

And she is more valuable than precious stones: No evil thing shall resist her: She is well known to all that approach her, And no precious thing is equal to her in value.